Publicité
Liens rapides
SOUND 3450
In combination with TV wall mount (VESA)
EN
Mounting instructions
DE
Montageanleitung
FR
Consignes d'installation
NL
Montagevoorschrift
ES
Instrucciones de montage
IT
Istruzioni di montaggio
PT
Manual de montagem
Universal sound bar mount
Οδηγίες συναρμογής
EL
SV
Montageföreskrifter
PL
Instrukcja montażu
RU
Инструкция по сборке и установке
CS
Návod k montáži
SK
Návod na montáž
HU Szerelési előírás
TR
Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montaj
UK
Вказівки по монтажі
BG Инструкции за монтаж
設置の説明書
JA
ZH
www.vogels.com
for more information
Publicité
Manuels Connexes pour Vogel's SOUND 3450
Sommaire des Matières pour Vogel's SOUND 3450
- Page 1 SOUND 3450 Universal sound bar mount In combination with TV wall mount (VESA) Οδηγίες συναρμογής Mounting instructions Montaj kılavuzu Montageanleitung Montageföreskrifter RO Instrucţiuni de montaj Consignes d’installation Instrukcja montażu Вказівки по монтажі Montagevoorschrift Инструкция по сборке и установке BG Инструкции за монтаж...
- Page 2 Przed montażem uchwytu do listwy głośnikowej soundbar przeczytaj ostrzeżenia umieszczone na odwrocie NOTE ! dostarczonej listy części (oddzielna karta). • The sound bar mount SOUND 3450 is mentioned to be used together with a RU - Важно Перед началом монтажа настенного кронштейна turnable TV wall mount.
- Page 3 Position 1 Position 2 Position 3 (in box position) SB-TV<3cm SB-TV>3cm;<5cm SB-TV>5cm 1 Determine the preferred position of the bar (A). The position of the bar depends on the thickness of the TV and the sound bar. DE - Legen Sie die gewünschte Position der Stange (A) fest. CS - Zvolte požadovanou polohu lišty (A).
- Page 4 2 Position 1 and 2: remove the caps and strips (B, C) from the bar (A). Turn the strips in vertical position. DE - Position 1 und 2: Entfernen Sie die Kappen und Leisten (B, C) von der Stange (A). CS - Poloha 1 a 2: odejměte krytky a úchyty (B, C) z lišty (A).
- Page 5 3 If necessary, tilt the bar (A) in the desired position (see step 1). Slide the strips (B, C) in the correct grooves. Place the caps back. DE - Falls nötig, kippen Sie die Stange (A) in die gewünschte Position (siehe Schritt 1). RU - При...
- Page 6 Not in box Not in box Not in box Not in box 4 Place the upper strips (B) and washers (X) on top of the screw holes. Screw the wall mount strips onto the TV. Do not fully tighten the screws. DE - Bringen Sie die oberen Leisten (B) und Beilagscheiben (X) auf den Schraublöchern an.
- Page 7 Not in box Option 1 Option 2 Option 3 5 Screw the lower strips (C) onto the sound bar. DE - Schrauben Sie die unteren Leisten (C) an die Soundbar. FR - Vissez les barrettes inférieures (C) sur la sound bar. NL - Schroef de onderste strips (C) op de sound bar.
- Page 8 6 Position the sound bar. Fully tighten all screws. CS - Určete konečnou polohu zvukové lišty. DE - Positionieren Sie die Soundbar. Šrouby dotáhněte na doraz. Ziehen Sie alle Schrauben ganz fest. SK - Zvukovú tyč dajte na miesto. FR - Positionnez la sound bar. Plne dotiahnite všetky skrutky.
- Page 9 Share your mounting experience with us: www.vogels.com/feedback or scan this QR code:...
- Page 10 Guarantee terms and conditions 2 Um einen Anspruch auf Garantie geltend zu machen, • Isi le problème est la conséquence de facteurs Congratulations on the purchase of this Vogel’s product! muss das Produkt an Vogel’s eingesandt werden, wobei externes (extérieurs au produit) tels que foudre, The product you now have in your possession is made of der Original-Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder dégâts des eaux, incendie, éraflures, exposition à...
- Page 11 Términos y condiciones de garantía 2 In caso di ricorso alla garanzia, il prodotto deve essere • Se a avaria tiver sido provocada por causas ¡Felicitaciones por su compra de este producto Vogel’s! consegnato a Vogel’s accompagnato dalla prova di externas (fora do produto) como, por exemplo, Ahora tiene en su poder un producto fabricado con acquisto originale (fattura, scontrino di cassa o ricevuta).
- Page 12 Garantivillkor 3 Gwarancja firmy Vogel’s nie obowiązuje jeżeli: • Если неисправность изделия возникла вследствие Grattis till din Vogel’s produkt! Ni har skaffat en produkt • Jeśli produkt nie został zamontowany i użytkowany внешних причин (не зависящих от самого изделия), som är tillverkad av hållfasta material och med en i detalj zgodnie z instrukcjami użycia;...
- Page 13 Záručné podmienky 2 Garanciális probléma esetén a terméket el kell • Ürün, ambalajının üzerinde ve içinde belirtilen Gratulujeme vám ku kúpe výrobku spoločnosti Vogel’s! juttatni a Vogel’s hez az eredeti vásárlást igazoló ekipmandan daha farklı bir ekipman için Stali ste sa teraz vlastníkmi výrobku, ktorý je vyrobený dokumentummal (számla, értékesítési bizonylat vagy kullanıldığında.
- Page 14 JA 保証の諸条件 UK Терміни та умови гарантії BG Гаранционни срокове и условия 製品をお買い上げいただき、 ありがとうございました!今貴方の物 Поздоровляємо з придбанням цього виробу компанії Поздравления за покупката на този продукт на Vogel’s! となったこの製品は、 耐久性に優れた素材で出来ており、 デザイン Vogel’s! Цей виріб виготовлено з довговічних матеріалів на Продуктът, който сега е ваше притежание, е изработен от をはじめ、...
- Page 15 ZH 保修条款和条件 Vogel's Vogel's 1. Vogel's Vogel's Vogel's 3. Vogel's • • Vogel's • • VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS...
- Page 16 www.vogels.com © Vogel’s Holding BV 2014 All rights reserved...