Page 1 Manual de instrucciones • Pour les clients en Europe/Para clientes de Europa/Voor klanten in Europa https://www.sony.eu/support Gebruiksaanwijzing • Pour les clients de l’Asie-Pacifique/Para clientes de Asia-Pacífico/Voor klanten in Azië en de Stille Oceaan https://www.sony-asia.com/support ©2021 Sony Corporation Printed in Malaysia 5-025-230-22(1) HT-A9...
Page 2 ATTENTION logiciel utilisateur final. Le contrat de Risque d’explosion si la batterie est licence logiciel entre vous et Sony est remplacée par une batterie de type non disponible à l'adresse URL suivante : équivalent. https://rd1.sony.net/help/ht/eula21/ N’exposez pas les piles ou un appareil...
Page 3 IP [ou des détails du dispositif] Royaume-Uni doivent être adressées au sont utilisées lorsque ce produit est mandataire : Sony Europe B.V., The connecté à Internet pour mettre le Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey logiciel à jour ou recevoir des services KT13 0XW, Royaume-Uni.
Page 4 Elimination des d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements piles et électriques et électroniques usagés au accumulateurs et point de collecte approprié pour le des équipements recyclage. Pour toute information électriques et complémentaire au sujet du recyclage électroniques de ce produit ou des piles et usagés (applicable accumulateurs, vous pouvez contacter...
Page 5: Table Des Matières
Lecture du dispositif AV connecté ........ 24 d’enceintes par interverrouillage avec un Écoute de la musique/du son téléviseur Écoute du son d’un téléviseur Sony à Commande du système d’enceintes l’aide de la fonction par interverrouillage avec un BLUETOOTH® ......25 téléviseur (fonction commande Écoute de la musique/du son avec la...
Page 6 Modification des réglages Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et des indicateurs (DIMMER) ..44 Économie d’énergie en mode de veille ........45 Exécution de Régl. facile ..... 45 Exécution de Réglages avancés ........46 Mise à jour du logiciel ....47 Dépannage Dépannage ........
Page 7: À Propos Des Manuels Du Système D'enceintes
Les informations incluses dans chaque manuel s’organisent comme indiqué ci- dessous. Pour les clients des Amériques Guide de démarrage https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Pour les clients des autres pays/régions Présente les procédures initiales relatives à l’installation et à...
Page 8: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Système D'enceintes
» (page 24) • « Regarder la télévision » (page 24) Casque • « Écoute du son d’un téléviseur Sony à l’aide de « Écoute du son du la fonction BLUETOOTH® » téléviseur ou du (page 25) dispositif connecté en utilisant un casque »...
Page 9 Caisson de graves en option Pour ce qui concerne les opérations relatives au caisson de graves en option, reportez-vous à son mode d’emploi. Vérifiez la prise en charge du caisson de graves en option sur le site web Sony.
Page 10: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Boîtier de commande Arrière Avant  Capteur de télécommande que le système d’enceintes à partir de la prise HDMI du Dirigez la télécommande vers le téléviseur. eARC est une capteur de télécommande afin d’utiliser le système d’enceintes. extension d’ARC et permet la transmission de l’objet audio et ...
Page 11 Enceintes Arrière Avant Base  Indicateur d’alimentation  Touche  (alimentation) Affiche l’état de la connexion Met l’enceinte sous/hors tension. entre le boîtier de commande et  Touche LINK (page 23) l’enceinte ainsi que l’état de  Entrée secteur l’alimentation de l’enceinte. ...
Page 12 Télécommande   (alimentation) Met le système d’enceintes sous tension ou en mode de veille. Touche (MUSIC SERVICE) Si vous avez précédemment lu de la musique sur Spotify sur le système d’enceintes, vous pouvez reprendre la lecture en appuyant sur cette touche. Cette touche peut ne pas être disponible dans certains pays/ certaines régions.
Page 13 HOME (page 14) tactile. Laissez-le vous guider pendant l’utilisation.  REAR  (volume des enceintes arrière) +/– À propos du remplacement des Permet de régler le volume des piles de la télécommande enceintes arrière. Lorsque le système d’enceintes ne  (volume) +*/– réagit plus aux commandes de la télécommande, remplacez les deux Règle le volume.
Page 14: Utilisation Du Menu D'accueil
Catégorie Description Utilisation du menu [Écouter] Sélectionne l’entrée du d’accueil dispositif audio connecté au système d’enceintes ou le Vous pouvez afficher le menu d’accueil service de musique pour le lire sur le sur l’écran du téléviseur en connectant système d’enceintes. le système d’enceintes et le téléviseur avec un câble HDMI.
Page 15: Installation Du Système D'enceintes
• Fixez fermement les vis dans une poutre du mur. • Accrochez les enceintes à l’horizontale sur le mur renforcé. • Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un entrepreneur agréé et soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation.
Page 16: Connexion D'un Téléviseur
Accrochez les enceintes en Connexion d’un vérifiant le type de chaque enceinte. téléviseur Vérifiez l’étiquette figurant au bas de l’enceinte. • « FL » : avant gauche Connexion d’un téléviseur • « FR » : avant droite compatible ARC/eARC • « RL » : arrière gauche •...
Page 17: Lorsque Votre Téléviseur Dispose D'une Prise S-Center Speaker In
Remarque Lorsque votre téléviseur Assurez-vous que les connecteurs sont correctement insérés. dispose d’une prise S- Conseil CENTER SPEAKER IN Si la longueur du câble du mode haut- parleur central TV n’est pas suffisante, Vous pouvez reproduire la partie utilisez un mini-câble stéréo disponible centrale du son du système d’enceintes dans le commerce.
Page 18: Connexion D'un Dispositif Av
Conseils Connexion d’un dispositif • Si le téléviseur est compatible eARC, vous pouvez également reproduire du son haute qualité en connectant un dispositif AV à la prise HDMI IN du téléviseur. Dans ce cas, activez la fonction eARC du téléviseur. Connexion d’un dispositif AV •...
Page 19 Lorsque la prise HDMI IN Lorsque la prise HDMI IN compatible eARC du téléviseur compatible eARC du téléviseur prend en charge l’entrée vidéo ne prend pas en charge l’entrée 8K : vidéo 8K : Connectez la prise HDMI IN du Connectez la prise HDMI OUT d’un système d’enceintes et la prise dispositif AV à...
Page 20: Raccordement À La Prise Secteur
Raccordez les cordons Raccordement à la prise d’alimentation secteur (fourni) aux entrées secteur des quatre secteur enceintes, puis raccordez aux prises secteur. Raccordez l’adaptateur secteur (fourni) et le cordon d’alimentation secteur (fourni)* à la borne DC IN du boîtier de commande, puis raccordez à...
Page 21: Exécution Des Réglages Initiaux
Assurez-vous que la connexion Exécution des réglages entre le boîtier de commande et les quatre enceintes est effectuée initiaux sur l’écran du téléviseur. Le boîtier de commande et les Appuyez sur  (alimentation) sur enceintes sont connectées la télécommande fournie avec le automatiquement.
Page 22 • Le système d’enceintes ne reproduit pas Effectuez les réglages initiaux en le son jusqu’à ce que la connexion sans fil suivant les instructions affichées à entre le boîtier de commande et les l’écran. quatre enceintes soit établie. • Si le boîtier de commande et les enceintes Langue] ne sont pas automatiquement connectés dans l'étape 3, réinitialisez les enceintes...
Page 23: Si Les Enceintes Ne Sont Pas Connectées Correctement
Sélectionnez [Réglages Enceintes] Si les enceintes ne sont - [Réglages des enceintes sans fil] - [Démarrer la liaison manuelle]. pas connectées L’écran [Démarrer la liaison correctement manuelle] apparaît sur l’écran du téléviseur. Les enceintes sont connectées au boîtier Appuyez sur LINK sur toutes les de commande automatiquement enceintes.
Page 24: Visualisation D'images
Lecture du dispositif AV Visualisation d’images connecté Regarder la télévision Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur Appuyez sur HOME. l’écran du téléviseur. Le menu d’accueil apparaît sur Sélectionnez [Regarder] - l’écran du téléviseur. [HDMI] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Regarder] - [TV] L’image du dispositif sélectionné...
Page 25: Écoute De La Musique/Du Son
à l’avance les l’aide de la fonction informations sur les dispositifs BLUETOOTH à connecter. BLUETOOTH Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony*  (alimentation) avec la fonction BLUETOOTH, vous BLUETOOTH pouvez écouter le son du téléviseur ou du dispositif connecté au téléviseur en connectant le système d’enceintes et le...
Page 26 Jumelez le système d’enceintes et Écoute du son du téléviseur le téléviseur en sélectionnant jumelé « HT-A9 » dans la liste affichée sur l’écran du téléviseur. Allumez le téléviseur avec la Assurez-vous que [TV (BT)] télécommande du téléviseur. apparaît sur l’afficheur du Le système d’enceintes est mis sous...
Page 27: Écoute De La Musique/Du Son Avec La Fonction Bluetooth
Conseil Quand le téléviseur est mis hors tension, le Écoute de la musique/du système d’enceintes l’est aussi à cause de son avec la fonction l’interverrouillage avec l’alimentation du téléviseur. BLUETOOTH À propos des commandes de la télécommande fournie avec le Écoute de musique par système d’enceintes jumelage du dispositif...
Page 28  (volume) +/– Jumelez le système d’enceintes et le dispositif mobile en sélectionnant « HT-A9 » dans la BASS +/– liste affichée sur l’écran du REAR  (volume dispositif mobile. des enceintes Si une clé...
Page 29: Écoute Du Son Du Téléviseur Ou Du Dispositif Connecté En Utilisant Un Casque
[Config.] - stable]. [Réglages avancés] dans le menu Conseil d’accueil. Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-A9 » sur le dispositif Sélectionnez [Réglages de mobile. Bluetooth] - [Mode Bluetooth] - [Émetteur]. Pour déconnecter le dispositif Le système d’enceintes passe en mobile mode de transmission BLUETOOTH.
Page 30 panneau avant, puis le son est Écoute du son avec le casque reproduit par le casque. jumelé Le son du système d’enceintes est coupé simultanément. Activez la fonction BLUETOOTH du Réglez le volume. casque. Réglez d’abord le niveau de volume du casque.
Page 31 [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Non]. – Mettez le système d’enceintes ou le casque hors tension. – Sélectionnez le nom de dispositif du casque connecté à partir de [Config.] - [Réglages avancés] - [Réglages de Bluetooth] - [Liste des dispositifs]. L’indication [Connecté] du nom du dispositif disparaît.
Page 32: Écoute De La Musique Par Connexion À Un Réseau
Dispositif/smartphone/ tablette iOS • 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Système • Sony | Music Center d’enceintes Ordinateur • AirPlay • Réseau domestique 360 Reality Audio Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une Vous pouvez lire du contenu 360 Reality télécommande pour contrôler Spotify.
Page 33 Sony | Music Center Vous pouvez commander le système d’enceintes en installant l’application « Sony | Music Center » sur votre smartphone ou votre tablette. Réseau domestique Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre ordinateur via votre...
Page 34: Réglage Du Volume Et De La Qualité Du Son Réglage Du Volume
Remarque Les enceintes arrière sont conçues pour lire Réglage du volume et de la qualité la partie surround du son multicanaux et le du son son surround qui est créé à partir du son à 2 canaux à l’aide du traitement virtuel. Lorsque la source d’entrée contient peu de Réglage du volume son surround, la reproduction de celui-ci à...
Page 35: Profiter De L'expérience Surround Immersive (Immersive Ae)
• L’effet surround spatial diffère selon la source sonore. Profiter de l’expérience • Le réglage Immersive Audio surround immersive Enhancement n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur quand l’entrée TV est (IMMERSIVE AE) sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez vérifier le paramètre Immersive Audio Enhancement de l'afficheur du panneau Vous pouvez vous imprégner du son avant.
Page 36: Réglage De L'effet Sonore Personnalisé Pour Différentes Sources Sonores (Mode Son)
Mode son Description Réglage de l’effet sonore [Music] La vivacité et la brillance du son sont personnalisé pour exprimées en détail. Ce mode convient différentes sources pour écouter de la musique de manière sonores (mode son) entraînante. [Standard Le son d’un Vous pouvez facilement profiter des programme télévisé...
Page 37: Rendre Les Dialogues Plus Audibles (Voice)
Rendre les dialogues Profiter d’un son clair plus audibles (VOICE) associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT) VOICE NIGHT Appuyez sur VOICE pour activer ou désactiver la fonction. Le réglage du mode voix apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur NIGHT pour activer ou désactiver la fonction.
Page 38: Réglage De L'écart Temporel Entre L'image Et Le Son
Réglage de l’écart Profiter d’un son de temporel entre l’image et diffusion multiplex le son (AUDIO) Quand le son ne correspond pas aux Vous pouvez bénéficier d’un son de images affichées sur l’écran du diffusion multiplex lorsque le système téléviseur, vous pouvez régler l’écart d’enceintes reçoit un signal de diffusion temporel entre l’image et le son.
Page 39: Réglage Du Volume Des Dialogues Pendant La Lecture De Contenus Dts:x
• Le signal audio n'apparaît pas sur l'écran du téléviseur quand l'entrée TV est Réglage du volume des sélectionnée. Dans ce cas, vous pouvez dialogues pendant la vérifier le signal audio sur l'affichage du panneau avant. lecture de contenus DTS:X Le réglage du volume des dialogues vous permet de les distinguer aisément des bruits ambiants.
Page 40 Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options disparaît de l’afficheur du panneau avant. Lecture de contenu sur un dispositif AV Appuyez sur OPTIONS. Le menu des options apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Contrôle du dialogue DTS]. Réglez le volume des dialogues à l’aide de /, puis appuyez sur (entrée).
Page 41: Utilisation Du Système
• Si vous activez la fonction commande téléviseur (fonction pour HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous commande pour HDMI) utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la fonction commande pour HDMI du système d’enceintes est également Connecter un téléviseur compatible avec activée automatiquement.
Page 42 [Config.] - [Réglages avancés] - tant que dispositif de reproduction du [Réglages HDMI] dans le menu d’accueil. son dans le menu du téléviseur. – Lorsque vous utilisez un téléviseur Sony, mettez le système d’enceintes sous tension lorsque le téléviseur est sous tension.
Page 43: Commande Du Système D'enceintes Par Interverrouillage Avec Un Téléviseur Compatible Avec La Fonction « Bravia » Sync
être effectués sans basculer l’entrée TV. « BRAVIA » Sync est une fonction étendue développée par Sony sur la base de la fonction commande pour HDMI. En raccordant des dispositifs compatibles « BRAVIA » Sync tels qu’un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc à...
Page 44: Modification Des Réglages
Remarques • L’afficheur du panneau avant et les Modification des réglages indicateurs sont éteints lorsque [Dimmer: Off] est sélectionné. Ils s’allument Modification de la automatiquement lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche, puis luminosité de l’afficheur s’éteignent à nouveau si vous n’utilisez pas le système d’enceintes pendant du panneau avant et des 10 secondes environ.
Page 45: Économie D'énergie En Mode De Veille
Économie d’énergie en Exécution de Régl. facile mode de veille Vous pouvez configurer aisément les réglages initiaux de base, les réglages Vérifiez que vous avez défini les d’enceinte et les réglages réseau du réglages suivants : système d’enceintes en exécutant Régl. –...
Page 46: Exécution De Réglages Avancés
Exécution de Réglages avancés Utilisation du menu [Réglages avancés] Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son dans le menu [Réglages avancés]. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil.
Page 47: Mise À Jour Du Logiciel
Web suivant : option clignotent brillent en vert. • Pour les clients des Amériques Appuyez sur HOME. https://www.sony.com/am/support • Pour les clients en Europe Le menu d’accueil apparaît sur https://www.sony.eu/support l’écran du téléviseur.
Page 48 [Mise à jour réseau] Met le logiciel à jour à l’aide du réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. [Mise à jour USB] Met le logiciel à jour à l’aide d’une clé USB. Pour plus d’informations sur la mise à...
Page 49: Dépannage
Recherchez la cause et la Dépannage solution au problème sur le site d’assistance de Sony. Le site d’assistance de Sony Dépannage fournit les informations d’assistance les plus récentes et Si le système d’enceintes ne fonctionne les réponses aux questions pas correctement, procédez dans l’ordre fréquemment posées.
Page 50 lorsque vous mettez le téléviseur hors Alimentation tension. Le système d’enceintes ne se met Le système d’enceintes ne se met pas hors tension même lorsque le pas sous tension. téléviseur est mis hors tension.  Assurez-vous que le cordon  Vérifiez le réglage de [Config.] - d’alimentation secteur est [Réglages avancés] - [Réglages HDMI]...
Page 51 Guide d’aide. [Standby Through] sur [Auto] ou [Oui].  Mettez le système d’enceintes sous tension, puis basculez l’entrée sur celle du dispositif en cours de lecture.  S’il est connecté à des dispositifs autres que ceux fabriqués par Sony...
Page 52 prenant en charge la fonction d’alimentation de l’enceinte brille commande pour HDMI, réglez en vert. [Config.] - [Réglages avancés] - – Connectez l’enceinte et le boîtier de [Réglages HDMI] - [Standby Through] commande manuellement sur [Oui]. (page 23). – Vérifiez l’état de la connexion sans Impossible d’afficher les contenus fil dans [Config.] - [Réglages...
Page 53  Si le système d’enceintes et le Le son est irrégulier ou du bruit est téléviseur sont connectés avec un généré. câble HDMI, vérifiez ce qui suit.  Si un dispositif émettant un – La prise HDMI du téléviseur rayonnement électromagnétique, connecté...
Page 54  S’il est connecté à des dispositifs source sonore. Si votre téléviseur autres que ceux fabriqués par Sony possède une fonction qui retarde prenant en charge la fonction l’image, utilisez-la pour le réglage.
Page 55 d’entrée et le réglage du mode son. mesurer la distance du plafond est L’effet surround peut être léger, selon produit depuis cette position le programme ou le disque. inclinée. Cela peut expliquer l’échec  Pour écouter un son multicanal, de Optimisation du champ sonore. ...
Page 56  Assurez-vous que ce système tension et que la fonction BLUETOOTH est activée. d’enceintes ne capte pas des  Rapprochez ce système d’enceintes interférences d’un dispositif LAN sans et le dispositif BLUETOOTH. fil, d’autres dispositifs sans fil 2,4 GHz  Jumelez à nouveau ce système ou d’un four à...
Page 57 BLUETOOTH ou éloignez ce système avant de pouvoir effectuer les d’enceintes de l’obstacle. opérations. Patientez 15 secondes ou  Repositionnez le casque BLUETOOTH plus, puis réessayez.  Assurez-vous que les dispositifs connecté.  Réglez sur la gamme des 5 GHz la connectés au système d’enceintes fréquence du LAN sans fil d’un routeur prennent en charge la fonction...
Page 58: Réinitialisation Du Système D'enceintes
caisson de graves en option, puis redémarrez le système d’enceintes. Si Réinitialisation du les enceintes sont reconnectées système d’enceintes correctement, l’afficheur du panneau avant redevient normal. Si le système d’enceintes ne [HIGH], [TEMP] et [ERROR] fonctionne toujours pas apparaissent tour à tour pendant correctement, réinitialisez-le comme 2 secondes chacun sur l’afficheur du suit.
Page 59 Réinitialisation des enceintes Maintenez enfoncée la touche  (alimentation) au bas de l’enceinte pendant plus de 10 secondes. L’indicateur d’alimentation de l’enceinte clignote lentement en rouge et la réinitialisation démarre. L’indicateur d’alimentation de l’enceinte clignote simultanément en vert et en orange quand la réinitialisation est terminée.
Page 60: Informations Complémentaires
Dimensions* (env.) (l/h/p) 160 mm × 313 mm × 147 mm Informations complémentaires * N’inclut pas la partie saillante Poids (environ) 2,7 kg Spécifications Boîtier de commande Enceintes (SA-FLA9/SA- (TMR-A9WT) FRA9/SA-RLA9/SA-RRA9) Entrées Les descriptions suivantes correspondent HDMI IN* aux spécifications pour chaque enceinte. Sorties HDMI OUT (TV ARC/eARC)* Section amplificateur...
Page 61 Bande des 2,4 GHz (2,4000 GHz - 730 g 2,4835 GHz) Adaptateur secteur Méthode de modulation Raison sociale ou marque commerciale FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Sony Corporation Profils BLUETOOTH compatibles Numéro d’enregistrement au registre du A2DP (Advanced Audio Distribution commerce Profile) 5010401067252...
Page 62 Accessoires fournis • Télécommande (1) • Pile R03 (taille AAA) (2) • Câble HDMI (transmission 4K, 8K prise en charge) (1) • Câble du mode haut-parleur central TV (1) • Adaptateur secteur (1) Cordon d’alimentation secteur (1) • Cordon d’alimentation secteur pour l’enceinte (4) •...
Page 63: Bandes De Fréquences Radio Et Puissance De Sortie Maximum
Bandes de fréquences radio et puissance de sortie maximum Bande de fréquences Puissance de sortie maximale BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 9,9 dBm LAN sans fil 2 400 - 2 483,5 MHz < 19,9 dBm 5 150 - 5 250 MHz <...
Page 64: Formats Audio En Entrée Pris En Charge
Formats audio en entrée pris en charge Les formats audio pris en charge diffèrent selon le réglage d’entrée du système d’enceintes. Dans le tableau ci-dessous, «  » indique le format audio pris en charge et « – » indique le format audio non pris en charge.
Page 65: Communication Bluetooth
à l’aide de la connectés via BLUETOOTH technologie BLUETOOTH. – Emplacements où est installé un LAN • Sony décline toute responsabilité en cas sans fil de dégâts ou de pertes résultant de fuites – Autour d’un four à micro-ondes en cours d’informations pendant une...
Page 66: Précautions
du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques. Précautions • Ne placez aucun objet sur le côté du boîtier de commande qui risquerait Sécurité d’obstruer les orifices de ventilation et de provoquer des défaillances. • Si un objet ou un liquide pénètre dans le •...
Page 67 à jour. Si vous ne souhaitez pas exécuter de mise à jour automatiquement, vous pouvez désactiver la fonction en utilisant Sony | Music Center après l’avoir installé sur votre smartphone ou tablette. Le système d’enceintes peut toutefois mettre le logiciel à...
Page 68: Droits D'auteur Et Marques Commerciales
Chromecast built-in sont des marques LDAC est une technologie d’encodage commerciales de Google LLC. Google audio développée par Sony qui permet la Assistant n’est pas disponible dans toutes transmission de contenus Hi-Res (haute les langues et dans tous les pays/toutes les résolution) Audio, même par...
Page 69 à l'adresse http:// www.sony.net/Products/Linux/. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations. Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux demandes de renseignements portant sur le contenu du code source. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS »...
Page 70: Index
Index Touches Mode nocturne 37 Mode son 36 AUDIO 38 Mode voix 37 BLUETOOTH 27 DIMMER 44 IMMERSIVE AE 35 PRTCT 57 NIGHT 37 VOICE 37 Régl. Facile 45 Réglages ARC 10 Élément de réglage 46 Audio Return Channel 10 Réinitialisation 58 Réglages des dialogues DTS 39 Réglages initiaux 45...

Sony HT-A9 Mode D'emploi

Français

Español

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony HT-A9

Sommaire des Matières pour Sony HT-A9

Table des Matières