Page 1 Mode d'emploi Lave-linge Veuillez lire impérativement le mode d’emploi avant l'installation et la mise en service de l'appareil. Vous éviterez ainsi de vous blesser et d'endommager votre appareil. fr-CH M.-Nr. 11 311 580...
Page 2: Table Des Matières
Retirer le film de protection et les autocollants publicitaires ........ 18 Miele@home ......................19 1. Régler la langue d’affichage................20 2. Installer Miele@home ..................20 3. Régler le format horaire ..................21 4. Démonter les sécurités de transport ..............21 5. Mise en service TwinDos................... 22 6.
Page 3 La lessive appropriée .................... 63 Adoucisseur d'eau....................63 Doseurs ......................... 63 Produits de traitement du linge ................63 Recommandation de produits de lessive Miele ............ 65 Recommandation de produits de lessive conformément à la directive (UE) n° 1015/2010 ....................66...
Page 4 Table des matières Nettoyage et entretien .................. 67 Nettoyer la carrosserie et le bandeau ..............67 Nettoyer le tiroir à produits..................67 Nettoyage du tambour (Info hygiène)..............69 Entretien TwinDos....................69 Nettoyer le filtre d’arrivée d’eau ................70 Que faire si ... ? .................... 71 Impossible de démarrer un programme de lavage ..........
Page 5 Durée de trempage..................108 Tps prélavage suppl. coton................108 Rythme délicat ....................108 Infroissable ..................... 108 Mise en réseau ....................109 Miele@home ....................109 SmartGrid ....................... 110 Commande à distance ................... 110 Mise à jour à distance ..................111 Paramètres de l'appareil..................112 Informations légales ..................
Page 6: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre ville, votre revendeur ou Miele, ou rap- portez votre appareil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimina- tion de ce type d'appareil. Vous êtes lé- galement responsable de la suppres- sion des éventuelles données à...
Page 7: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
La société Miele ne peut être tenue responsable des dommages dus au non-respect de ces consignes. Conservez ce mode d'emploi et remettez-le en cas de cession de l'appareil.
Page 8 Prescriptions de sécurité et mises en garde  Toute personne qui, pour des raisons d'incapacité physique, sen- sorielle ou mentale, ou bien de par son inexpérience ou ignorance, n'est pas apte à se servir de ce lave-linge en toute sécurité, ne doit pas l'utiliser sans la supervision ou les instructions d'une personne responsable.
Page 9  Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces d'origine Miele. Ce sont les seules pièces garanties par Miele comme répondant entièrement aux exigences de sécurité en vigueur.  La fiche doit toujours être accessible pour pouvoir couper le lave- linge de l'alimentation réseau.
Page 10 Prescriptions de sécurité et mises en garde  Si le câble d'alimentation secteur est endommagé, son remplace- ment doit être effectué par des spécialistes agréés par Miele, afin d'écarter tout danger pour l'utilisateur.  En cas de réparation ou lors des travaux de nettoyage et d’entre- tien, vous n’aurez déconnecté...
Page 11 Prescriptions de sécurité et mises en garde Utilisation conforme  N'installez pas votre lave-linge dans une pièce exposée au gel. Des tuyaux gelés pourraient se fendre ou éclater, et, à des tempéra- tures inférieures à zéro, la fiabilité des circuits électroniques ne serait plus assurée.
Page 12 S’il est malgré tout entartré, utilisez un dé- tartrant à base d'acide citrique naturel. Miele recommande d'utiliser le détartrant Miele, disponible en ligne sur shop.miele.ch, chez votre revendeur Miele ou auprès du service après-vente Miele. Suivez scrupuleusement les instructions d'utilisation.
Page 13 L'élément de superposition pour lave-linge/sèche-linge doit être adapté aux sèche-linge et lave-linge Miele.  Veillez à ce que le socle Miele disponible comme accessoire en option soit adapté à ce lave-linge. Miele ne saurait être tenue pour responsable des dommages qui résulteraient du non-respect des présentes prescriptions de sécu-...
Page 14: Utilisation Du Lave-Linge
Utilisation du lave-linge Panneau de commande a Touche sensitive  Retourne au niveau précédent dans le menu. b Écran tactile c Touche sensitive Départ/Arrêt Effleurez la touche sensitive Départ/Arrêt pour démarrer le programme sélec- tionné ou pour interrompre un programme démarré. Dès qu’un programme peut être démarré, la touche sensitive clignote.
Page 15: Menu Principal
 MobileStart lable ne sont pas enregistrées. Avec la fonction MobileStart , vous pou- vez commander ce lave-linge à dis-  11:02  tance via l’application Miele@mobile.    Le réglage Commande à distance doit être activé. Programmes Favoris MobileStart Effleurez la touche sensitive ...
Page 16: Exemples D'utilisation
Utilisation du lave-linge Menu Options (sélections multiples) Exemples d’utilisation  Options 11:02  Listes de sélection Menu Programmes (sélection unique)   Quick Hydro+  11:02 Programmes  Coton Synthétique Rinçage     2:39 1:59 supplémentaire Coton   Vous pouvez faire défiler l’écran vers la 2:59 1:09 gauche ou vers la droite en balayant...
Page 17 Utilisation du lave-linge Régler les valeurs chiffrées Menu déroulant Certains menus permettent de régler Le menu déroulant permet d’afficher des valeurs numériques. différentes informations, par ex. celles d’un programme de lavage. Heure    Aperçu 11:02  Température Vitesse essorage ...
Page 18: Première Mise En Service
Première mise en service Retirer les cartouches de les-  Dommages dus à une installation sive et la crosse du tambour et un raccordement incorrects. Une installation et un raccordement Dans le tambour se trouvent deux car- incorrects du lave-linge entraînent de touches de lessive pour le dosage de graves dommages matériels.
Page 19: Miele@Home
– un réseau WiFi complets. Une disponibilité constante des fonctions proposées ne peut donc – l’application Miele@mobile pas être garantie. – un compte utilisateur Miele. Le compte utilisateur peut être créé via Disponibilité Miele@home l’application Miele@mobile. L’utilisation de l’App Miele@mobile dé- pend de la disponibilité...
Page 20: Régler La Langue D'affichage
 Effleurez la touche sensitive de la langue souhaitée. Via WPS Via l'App La langue sélectionnée est surlignée en  Sélectionnez la méthode de orange et l’écran passe à l’installation connexion souhaitée. de Miele@home. L’écran et l’application Miele@mobile vous accompagnent pour exécuter les étapes suivantes.
Page 21: Régler Le Format Horaire
Première mise en service 3. Régler le format horaire 4. Démonter les sécurités de transport L’heure peut s’afficher sur 12 ou 24 heures.  Dommages provoqués par des  Sélectionnez le format horaire souhai- sécurités de transport non enlevées. té et validez en appuyant sur la Une sécurité...
Page 22: Mise En Service Twindos
Confirmez avec la touche sensitive gez-la. Réglages du compartiment  UltraPhase 1 Les réglages Miele UltraPhase 1 et  Plage de dureté I 46 ml Miele UltraPhase 2 sont décrits ci-des-  Plage de dureté II 58 ml sous. Le réglage d’autres détergents est similaire.
Page 23 Première mise en service  Retirez le film de la cartouche de les-  Insérez la cartouche de lessive pour sive. UltraPhase 1 dans le compartiment 1 jusqu'à ce que le verrouillage s'en- clenche. L’écran affiche le message suivant :  Procédez maintenant au réglage d'UltraPhase 2.
Page 24 Première mise en service Réglages du compartiment  La quantité de dosage d’UltraPhase 2 est préréglée pour  (plage de dure- té II). Qtité dosage tiroir  11:02  Insérez la cartouche de lessive pour UltraPhase 2 dans le compartiment  Validez la valeur préréglée en effleu- 2 jusqu'à...
Page 25: Démarrer Le Programme Pour Le Calibrage
Première mise en service 6. Démarrer le programme pour le calibrage Pour une consommation en eau et en électricité optimale et un résultat de lavage parfait, il est important que le lave-linge soit calibré. Pour ce faire, il faut lancer le pro- gramme Coton sans linge.
Page 26: Lavage Écologique
Lavage écologique Consommation d’énergie et Consommation de produit de d’eau lessive – Utilisez la charge maximale de – Pour un dosage exact, utilisez la chaque programme de lavage. fonction de dosage automatique de La consommation d'énergie et d'eau produit de lessive. est plus avantageuse en charge –...
Page 27: Ecofeedback
Lavage écologique 2. Consommation effective EcoFeedback Le menu déroulant vous permet d’obte- Pendant le déroulement du pro- nir des informations sur la consomma- gramme et une fois qu'il est terminé, tion d’énergie et d’eau de votre lave- vous pouvez consulter la consomma- linge.
Page 28: Préparer Le Linge
1. Préparer le linge Conseil : Quelques astuces, que vous trouverez dans le lexique Miele, suf- fisent parfois pour éliminer certaines taches (par ex. sang, œuf, café, thé, etc.). Vous pouvez consulter le lexique sur le site www.miele.fr.  Dommages provoqués par des détergents contenant des solvants,...
Page 29: Sélectionner Le Programme
2. Sélectionner le programme Activer le lave-linge Sélectionner le programme  Appuyez sur la touche .  Effleurez la touche sensitive Pro- grammes Le menu principal apparaît à l'écran.  11:02  Programmes Coton Synthétique   2:39 1:59 Coton  ...
Page 30: Sélection Des Réglages De Programme
2. Sélectionner la lessive Sélectionner la température Si vous utilisez le système à 2 phases Vous pouvez modifier la température de Miele, vous devez indiquer la com- préréglée d’un programme de lavage. position des couleurs de votre linge. Les températures atteintes dans le lave- ...
Page 31 3. Sélection des réglages de programme Sélectionner les options Sélectionner les taches Vous avez la possibilité de compléter Pour un nettoyage plus efficace des les programmes de lavage à l’aide des textiles tachés, vous avez le choix touches Options. entre différents types de taches. Le programme de lavage est adapté...
Page 32: Charger Le Lave-Linge
4. Charger le lave-linge Ouvrir la porte Fermeture de la porte  Saisissez la poignée encastrée et ti-  Vérifiez qu'aucune pièce de linge rez-la vers vous pour ouvrir la porte. n'est coincée entre la porte et le joint d'étanchéité. Vérifiez qu'il n'y ait pas d'animaux ou de corps étrangers dans le tambour avant de charger le linge.
Page 33: Ajouter Le Produit De Lessive
UltraPhase 1 et UltraPhase 2 lavent les textiles blancs et de couleur en profon- deur. UltraPhase 1 et UltraPhase 2 sont disponibles en cartouches non réutili- sables sur la boutique en ligne Miele (shop.miele.ch) ou auprès d'un reven-  Appuyez sur le bouton jaune au-des- deur Miele.
Page 34 5. Ajouter le produit de lessive Degré de salissure Utiliser d'autres produits détachants Vous pouvez définir trois degrés de sa- Si vous utilisez d'autres produits pour lissure du linge : éliminer les taches, vous disposez des possibilités suivantes : –  peu sale Pas de salissures ni de taches vi- –...
Page 35: Tiroir À Produits
5. Ajouter le produit de lessive Ajouter de l'adoucissant Tiroir à produits Vous pouvez utiliser toutes les lessives qui sont adaptées à une utilisation en lave-linge. Respectez les indications de dosage figurant sur l'emballage. Veillez à bien désactiver le dosage TwinDos au préalable.
Page 36 5. Ajouter le produit de lessive Conseils pour le dosage Utiliser de la lessive liquide pour le prélavage Lors du dosage de la lessive, tenez compte du degré de salissure du linge L'utilisation de lessives liquides dans le et de la quantité de linge. Pour les pe- lavage n'est pas possible lorsque le tites charges, diminuez proportionnelle- prélavage est activé.
Page 37: Dosage En Capsule
Une capsule contient toujours la quan- tité nécessaire à un cycle de lavage. Pour trouver les capsules, rendez-vous sur la boutique en ligne Miele, chez votre revendeur, ou contactez le service  Insérez la capsule en appuyant des- après-vente Miele.
Page 38 5. Ajouter le produit de lessive Le contenu de la capsule est ajouté au moment opportun pendant le pro- gramme de lavage. Lors du dosage en capsule, l’entrée d’eau dans le compartiment  s’ef- fectue uniquement par la capsule. Ne versez pas d'adoucissant supplé- mentaire dans le compartiment .
Page 39: Démarrer Le Programme
6. Démarrer le programme Démarrage du programme Ajouter du linge pendant le dé- roulement du programme Si la touche sensitive Départ/Arrêt cli- gnote, le programme peut démarrer. Il est possible à tout moment d’ajouter ou de retirer du linge.  Effleurez la touche sensitive Départ/ Arrêt.
Page 40: Fin Du Programme
7. Fin du programme Fin du programme En phase Infroissable, la porte reste verrouillée et l’écran affiche Arrêt/Infrois- sable et Déverrouiller avec "Start/Stop"  Effleurez la touche sensitive Départ/ Arrêt. La porte se déverrouille. Conseil : À la fin de la phase Infrois- sable, la porte se déverrouille automati- quement.
Page 41: Essorage
Essorage Vitesse d’essorage final du Programme tr/min programme de lavage Coton 1600 La vitesse d'essorage optimale pour le Coton  1400 programme de lavage s'affiche toujours Synthétique 1200 à l'écran lors de la sélection du pro- gramme. QuickPowerWash 1600 Il est possible de sélectionner une vi- Automatic + 1400 tesse d'essorage supérieure pour cer-...
Page 42: Essorage Intermédiaire
Essorage Désactiver l’essorage final (ar- Essorage intermédiaire rêt cuve pleine) Le linge est essoré après le lavage prin- cipal et entre les différents rinçages. Si  Sélectionnez l’option Arrêt cuve pleine la vitesse d'essorage final est réduite, la Le linge reste à tremper dans l’eau vitesse d'essorage intermédiaire l'est après le dernier rinçage.
Page 43: Vue D'ensemble Des Programmes
Vue d'ensemble des programmes Coton 90 °C à froid 9,0 kg maximum Articles T-shirts, sous-vêtements, linge de table, etc., articles en coton, lin ou fibres mélangées Conseil – Les réglages Coton 60 °C/40 °C se différencient du pro- gramme Coton / par des durées de programmes plus courtes, des temps de maintien en température plus longs et une consommation d’énergie plus élevée.
Page 44 Vue d'ensemble des programmes QuickPowerWash 60 °C–40 °C 4,0 kg maximum Articles Pour les textiles légèrement ou normalement sales qui sont égale- ment lavables avec le programme Coton Conseil Nettoyage particulièrement rapide et en profondeur du linge grâce à une imprégnation et à un rythme de lavage spéciaux. Automatic + 40 °C à...
Page 45 Vue d'ensemble des programmes Chemises 60 °C à froid 1,0 kg/2,0 kg maximum Articles Chemises ou chemisiers en coton et fibres mixtes Conseil – Traiter au préalable les cols et les manchettes en fonction de leur degré de salissure. – Utiliser le programme Soie pour les chemises et les chemisiers en soie.
Page 46 Vue d'ensemble des programmes Chaussures sport 40 °C à froid maximum 2 paires de chaussures Articles Uniquement les chaussures de sport (pas de chaussures en cuir) Conseil – Respecter les instructions d’entretien du fabricant. – Commencer par éliminer le plus gros des salissures avec une brosse avant le lavage.
Page 47 Vue d'ensemble des programmes Textiles matelassés 60 °C à froid 2,0 kg maximum Articles Vestes, sacs de couchage, oreillers et autres types de textiles garnis de duvet Conseil – Avant le lavage, évacuer l’air contenu dans le linge afin de prévenir la formation excessive de mousse. Pour ce faire, placer le linge dans un sac de lavage étroit ou le compresser avec une lanière la- vable.
Page 48 Vue d'ensemble des programmes Voilages 40 °C à froid 2,0 kg maximum Articles Voilages déclarés lavables en machine par le fabricant Conseil – L’option Prélavage est automatiquement sélectionnée pour élimi- ner la poussière. – Pour les voilages très froissables, réduire la vitesse d’essorage ou désactiver l’essorage.
Page 49 Conseil – L’utilisation du nettoyant pour machine IntenseClean de Miele per- met d’obtenir un résultat optimal. Il est aussi possible d’utiliser une lessive universelle en poudre. – Doser le nettoyant machine ou la lessive universelle directement dans le tambour.
Page 50: Options
Options Vous avez la possibilité de compléter SingleWash les programmes de lavage à l'aide des Cette fonction permet de laver efficace- touches Options. ment une faible quantité de linge (< 1 kg) dans le cadre d’un programme Quick de lavage classique. La durée de lavage La durée du programme est réduite.
Page 51: Trempage
Options Trempage Extra silencieux Pour du linge particulièrement sale, L’émission sonore du lave-linge pen- avec des taches contenant de l’albu- dant le programme de lavage est ré- mine. duite. Utilisez cette fonction si vous voulez laver pendant des moments de Vous pouvez sélectionner une durée de repos.
Page 52: Tableau Des Programmes De Lavage - Options
Tableau des programmes de lavage - Options Rinçage Quick Hydro plus SingleWash supplémentaire      Coton Coton   –         Synthétique        QuickPowerWash –...
Page 53 Tableau des programmes de lavage - Options Arrêt Défrois- Allergo- Très Extra Prélavage Trempage Intensif cuve sage Wash délicat silencieux pleine                    ...
Page 54: Déroulement De Programme
Déroulement de programme Lavage Rinçage Essorage Niveau Rythme de Niveau Rinçages d’eau lavage d’eau 1,2,3     Coton Coton          Synthétique         QuickPowerWash 2, 3 ...
Page 55 Déroulement de programme Particularités au déroulement  = niveau d’eau bas des programmes  = niveau d’eau intermédiaire Infroissable :  = niveau d’eau élevé une fois le programme terminé, le tam-  = rythme intensif bour tourne encore pendant 30 minutes max.
Page 56 PowerWash Le procédé de lavage PowerWash est Le procédé de lavage PowerWash dé- activé automatiquement dans les pro- veloppé par Miele est utilisé pour les grammes susmentionnés. programmes suivants : Le procédé de lavage PowerWash n’est – Coton (en cas de faibles et moyennes pas lancé, si les conditions suivantes se...
Page 57: Modifier Le Déroulement De Programme
Modifier le déroulement de programme Annuler le programme Modifier un programme (sécu- rité enfants) Vous pouvez annuler à tout moment un programme de lavage après le démar- Il n'est pas possible de modifier le pro- rage de celui-ci. gramme, la température, la vitesse d'es- sorage ou les options sélectionnées ...
Page 58: Symboles D'entretien
Symboles d'entretien Lavage Séchage Les chiffres inscrits sur le cuvier in- Les points indiquent la température. diquent la température maximale de  Température normale lavage.  Température réduite  Action mécanique normale  Séchage en machine interdit  Action mécanique réduite ...
Page 59: Programmes Favoris
Programmes favoris Créer des favoris Saisir le nom Un programme de lavage personnalisé Choisissez des noms courts et clairs. peut être enregistré sous le nom de  Effleurez les lettres ou caractères votre choix. souhaités. Possibilité 1  Validez avec la touche sensitive Enre- gistrer ...
Page 60: Assistant Lavage
Assistant lavage L’assistant de lavage vous aide à laver Le programme adapté à votre charge le linge et les vêtements aux symboles est prêt à démarrer. d’entretien différents. Un programme de Conseil : Vous pouvez ajouter certains lavage adapté à votre charge est réglages de programme, notamment constitué...
Page 61: Timer
Timer Le timer permet de sélectionner la du- Supprimer le timer rée jusqu’au démarrage du programme Il est possible de supprimer l’heure sé- ou la fin du programme. Vous pouvez lectionnée sur le timer avant le démar- décaler le démarrage du programme de rage du programme.
Page 62: Smartstart
Timer Définir une plage horaire SmartStart Si vous avez activé la fonction La fonction SmartStart vous permet SmartGrid dans les réglages, après de définir une plage horaire durant la- avoir effleuré la touche sensitive  Mi- quelle votre lave-linge démarre auto- nuteur , ce n’est plus Départ à...
Page 63: Produits De Lessive
Produits de lessive La lessive appropriée Doseurs Vous pouvez utiliser tous les produits Pour doser le produit de lessive, utilisez de lessive adaptés aux lave-linge ména- les doseurs fournis par le fabricant de la gers. Les indications d'utilisation et de lessive (p.
Page 64 Produits de lessive Dosage TwinDos Ajout séparé d’adoucissant, de produit d’apprêt ou d’amidon L’un des réservoirs de dosage automa- tique doit être rempli d’adoucissant. L’amidon doit être préparé comme indi- qué sur l’emballage.  Sélectionnez le programme Rinçage seul Conseil : Pour l’adoucissant, activez l’option Hydro+ ...
Page 65: Recommandation De Produits De Lessive Miele
Produits de lessive Recommandation de produits de lessive Miele Les lessives Miele sont spécialement conçues pour l’utilisation quotidienne dans le lave-linge Miele. Pour de plus amples informations sur les lessives, veuillez consul- tez le chapitre “Lessives et produits d’entretien”. Miele Miele Caps UltraPhase 1 et 2...
Page 66: Recommandation De Produits De Lessive Conformément À La Directive (Ue) N° 1015/2010
Produits de lessive Recommandation de produits de lessive conformément à la directive (UE) n° 1015/2010 Les recommandations s'appliquent aux mêmes gammes de température que celles indiquées au chapitre “Vue d'ensemble des programmes”. Produit de lessive Universel Couleurs Délicat/laine Spécial  ...
Page 67: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyer la carrosserie et le Nettoyer le tiroir à produits bandeau L'utilisation de lessives liquides asso- ciée à des lavages à basse tempéra-  Risque d’électrocution dû à la ture favorise la formation de moisis- tension réseau. sures dans le bac à...
Page 68 Nettoyage et entretien Nettoyer le tube et le canal d'aspira- tion du compartiment / L’amidon a tendance à coller. Le tube d'aspiration du comparti- ment / ne fonctionne plus et ce dernier risque de déborder. Après plusieurs utilisations d’amidon, nettoyez soigneusement le siphon. ...
Page 69: Nettoyage Du Tambour (Info Hygiène)
DosCare” ou d'un compartiment TwinDos vide. Ces deux articles sont disponibles dans la boutique en ligne Miele. Le lave-linge dispose d’un programme de nettoyage pour le système TwinDos. Ce programme de nettoyage permet de nettoyer les tuyaux à l’intérieur du lave-...
Page 70: Nettoyer Le Filtre D'arrivée D'eau
Nettoyage et entretien  Fermez le robinet d'eau. Nettoyer le filtre d’arrivée d’eau  Dévissez le tuyau d’arrivée d’eau du robinet. Le lave-linge est équipé d'un filtre desti- né à protéger l'électrovanne d’arrivée d’eau. Contrôlez le filtre du raccord file- té...
Page 71: Que Faire Si
Que faire si ... ? Vous pouvez remédier vous-même à la plupart des anomalies ou pannes qui peuvent se produire au quotidien. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l’argent car vous n’aurez pas besoin de faire appel au service après-vente.
Page 72: Message D'anomalie Après Une Annulation De Programme
Que faire si ... ? Message d'anomalie après une annulation de programme Problème Cause et dépannage La vidange est bloquée ou fonctionne mal.  Anomalie vidange. Le tuyau de vidange est placé trop haut. Nettoyez le filtre et la  Nettoyez les filtres et la pompe de vidange. pompe de vidange.
Page 73: Message D'erreur Après La Fin Du Programme
Nettoyage machine en utilisant le netto- machine" yant pour machine Miele ou une lessive universelle en poudre. Les messages s'affichent en fin de programme ou lors de l'enclenchement du lave-linge et doivent être validés avec la touche sensitive OK.
Page 74 Que faire si ... ? Message d'erreur après la fin du programme Problème Cause et dépannage Les pompes sont encrassées.  Aspersion plus : net-  Nettoyez les pompes comme l'indique le chapitre toyez le filtre et le “Que faire si ... ?. . .”, paragraphe “Ouvrir la porte gicleur ou enlevez en cas de vidange obstruée et/ou de panne de les saletés du carter...
Page 75: Messages Ou Anomalies Du Système Twindos
Que faire si ... ? Messages ou anomalies du système TwinDos Problème Cause et dépannage La cartouche ne contient presque plus de lessive.  Plus que quelques Vous pouvez encore effectuer environ 4 à 8 cycles de lavages possibles. lavage. Commandez une ...
Page 76: Dérangements Concernant Twindos
Que faire si ... ? Dérangements concernant TwinDos Problème Cause et dépannage Des taches sombres Des moisissures se sont formées dans la lessive li- sont visibles dans la quide. lessive liquide.  Videz la lessive liquide du réservoir et nettoyez-le à fond.
Page 77: Problèmes D'ordre Général Avec Le Lave-Linge
 Pour éviter la formation de moisissures et de mau- vaises odeurs dans le lave-linge, lancez le pro- gramme Nettoyage machine en utilisant le netto- yant pour machine Miele ou une lessive universelle en poudre. La porte de l'appareil et le bac à produits ont été fer- més après le lavage.
Page 78 Que faire si ... ? Problèmes d'ordre général avec le lave-linge Problème Cause et dépannage Il reste d'importants ré- La pression d'eau est insuffisante. sidus de détergent dans  Nettoyez le filtre de l'arrivée d’eau. le tiroir à produits.  Sélectionnez éventuellement l'option Hydro plus. Les détergents en poudre combinés avec des adoucisseurs d’eau ont tendance à...
Page 79: Résultat De Lavage Non Satisfaisant
éliminées. propre.  Utilisez le système à 2 phases de Miele. L'ajout ci- blé de UltraPhase 2 pendant le processus de la- vage permet d'éliminer efficacement les taches.  Utilisez de la lessive en poudre contenant un agent de blanchiment.
Page 80: La Porte Ne S'ouvre Pas
Que faire si ... ? La porte ne s’ouvre pas Problème Cause et dépannage Il est impossible Le tambour est verrouillé pendant le cycle de lavage. d'ouvrir la porte pen-  Effleurez la touche sensitive Start/Stop pour inter- dant le lavage. rompre le programme. Le programme est interrompu, la porte est déverrouil- lée et vous pouvez l'ouvrir.
Page 81: Ouvrir La Porte En Cas De Vidange Obstruée Et/Ou De Panne De Courant
Que faire si ... ? Vidange Ouvrir la porte en cas de vi- dange obstruée et/ou de Ne dévissez pas entièrement le filtre panne de courant à lessive.  Déclenchez le lave-linge.  Placez un récipient sous la trappe, par ex. une tôle universelle. ...
Page 82 Que faire si ... ?  Risque de dommages dû à l'écoulement d'eau Si les filtres à lessive ne sont pas re- mis correctement en place et serrés à fond, de l'eau s'écoule du lave- linge. Remettez les filtres à lessive correc- tement en place et serrez-les à...
Page 83: Sav
Vous pouvez vous procurer les acces- n’arrivez pas à remédier vous-même, soires adaptés à ce lave-linge auprès veuillez vous adresser à votre revendeur d'un revendeur Miele ou du service Miele ou au service après-vente Miele. après-vente Miele. Les numéros de téléphone du service Garantie après-vente Miele figurent en fin de...
Page 84: Installation
Installation Vue de face a Tuyau d'arrivée d'eau avec système f Porte Aquasécurité g Clapet d'accès au filtre de vidange, b Branchement électrique aux pompes de vidange et au déver- rouillage d'urgence c Tuyau de vidange avec crosse (ac- h Clapet d'accès aux cartouches cessoire) et les différentes évacua- tions possibles de l'eau.
Page 85: Vue De L'arrière
Installation Vue de l’arrière a Tuyau de vidange e Tuyau d'arrivée d'eau avec système Aquasécurité b Fixations de transport pour tuyaux f Sécurités avec tiges de transport d’arrivée d’eau et de vidange et câble électrique g Fixations de transport pour tuyaux c Branchement électrique d'arrivée d'eau et de vidange et sup- port pour tiges de transport démon-...
Page 86: Lieu D'installation
1. Tirez sur l’obturateur fixé à la sécurité Sécurisez le lave-linge à l'aide d'un étrier de fixation (Fixation au sol 2. débloquez les ergots de verrouillage MTS) (disponible auprès du reven- supérieur et inférieur avec un tourne- deur ou du service après-vente vis. Miele).
Page 87 Installation  Tournez la tige de transport de  Tournez la tige de transport de droite gauche de 90° avec la clé à fourche de 90°, et fournie, et  retirez la tige de transport.  retirez la tige de transport.
Page 88: Montage Des Sécurités De Transport
Installation  Risque de blessure au contact des arêtes vives. Ne mettez jamais les mains dans des orifices non obstrués, risque de bles- sure. Obstruez les orifices après avoir en- levé les sécurités de transport.  Fixez les tiges de transport sur la pa- roi arrière du lave-linge.
Page 89: Ajustement
Installation Ajustement Le lave-linge doit être bien d'aplomb et reposer sur ses quatre pieds pour pou- voir fonctionner correctement. Une installation non conforme aug- mente la consommation d’eau et d’énergie, et le lave-linge risque de se déplacer. Dévissage et blocage des pieds par contre-écrou L'équilibrage du lave-linge s'effectue au ...
Page 90: Encastrement Sous Un Plan De Travail
Il est possible de réaliser une colonne  Risque d'électrocution en raison lave-linge/sèche-linge en superposant de câbles non protégés un sèche-linge Miele au lave-linge. Ceci Si le couvercle est démonté, des élé- nécessite un jeu d'éléments intermé- ments sous tension peuvent être diaires* (WTV).
Page 91: Le Système Aquasécurité
Installation Le tuyau d'arrivée d'eau Le système Aquasécurité – Dans le boîtier, au niveau du tuyau Le système Aquasécurité Miele assure d'arrivée d'eau se trouvent deux une protection absolue contre les dé- électrovannes  qui verrouillent l'ar- gâts d'eau liés au lave-linge.
Page 92 Installation L'électronique , la protection contre les fuites et la sécurité anti- débordement du lave-linge – Protection contre les fuites Si le lave-linge présente un défaut d'étanchéité, les fuites d'eau sont di- rigées vers le bac de rétention . Un interrupteur à...
Page 93: Arrivée D'eau
Installation Le lave-linge peut être raccordé à une Arrivée d'eau conduite d’eau potable sans clapet an-  Risque sanitaire et dommages tiretour, car sa construction est dus à l’arrivée d’eau impropre. conforme aux normes DIN applicables. La qualité de l’arrivée d’eau doit sa- La pression de l’eau doit être comprise tisfaire à...
Page 94 Ne retirez pas ce tamis. Accessoire : rallonge de tuyau Un tuyau à gaine métallique de 1,5 m de long est disponible comme acces- soire auprès d'un revendeur Miele ou du service après-vente Miele. Ce tuyau présente une pression d'écla- tement supérieure à 14000 kPa (140 bars) et peut être utilisé...
Page 95: Vidange
Pour des hauteurs d'évacuation supé- rieures à 1 m (hauteur de refoulement max. 1,8 m), vous pouvez vous procurer une pompe de vidange de rechange au- près d'un revendeur Miele ou du service après-vente Miele. En cas de hauteur de vidange de 1,8 m, a Adaptateur le tuyau peut être rallongé...
Page 96: Branchement Électrique
2 N 50~ Hz. Le raccordement peut se tués que par un revendeur agréé ou par faire par le biais d'un interrupteur ou le service après-vente Miele. d'une prise. La plaque signalétique vous renseigne sur la puissance nominale et les fu- sibles nécessaires.
Page 98: Consommations
Consommations Charge Energie Durée Humidité résiduelle kWh Litres H:min. Coton 90 °C 2,60 2:29 60 °C 1,45 2:29 60 °C 1,10 2:19 * 0,74 2:59 * 0,55 2:59 40 °C 1,03 2:39 40 °C 0,70 2:29 * 0,35 2:59 20 °C 0,40 2:39 Synthétique 30 °C 0,34 1:59 Délicat 30 °C...
Page 99: Remarque Concernant Les Essais Comparatifs
Consommations Remarque concernant les essais comparatifs Programme de contrôle selon la norme EN 60456 et étiquette énergie conforme à la directive 1061/2010 La température mesurée dans la cuve par le capteur de température lors de la phase de chauffage du procédé de lavage PowerWash est plus élevée que la température effective du linge.
Page 100: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Hauteur 850 mm Largeur 596 mm Profondeur 636 mm Profondeur porte ouverte 1.054 mm Hauteur pour installation sous plan 850 mm Largeur pour installation sous plan 600 mm Poids env. 100 kg Capacité de charge 9 kg de linge sec Tension de raccordement voir plaque signalétique Puissance de raccordement voir plaque signalétique Fusible voir plaque signalétique...
Page 101: Déclaration De Conformité
Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Par la présente, Miele déclare que ce lave-linge est conforme à la direc- tive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'une des adresses suivantes : – Produits, Téléchargements, sur www.miele.ch/fr/c/index.htm –...
Page 102: Fiche Relative Aux Lave-Linge Ménagers
Caractéristiques techniques Fiche relative aux lave-linge ménagers selon règlement délégué (UE) N°1061/2010 MIELE Identification du modèle WCR 700-70 CH 9,0 kg Capacité nominale Classe d’efficacité énergétique A+++ (la plus grande efficacité) à D (la plus faible efficacité) A+++ 130 kWh par an Consommation énergétique annuelle (AE...
Page 103 Caractéristiques techniques sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consom- mation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.
Page 104: Réglages
Réglages Modifier les réglages Les différentes possibilités de réglage vous permettent d'adapter l'électro-  Modifiez la valeur affichée et confir- nique du lave-linge aux exigences du mez avec moment. Vous pouvez modifier les réglages à  Effleurez une option afin de la sélec- tout moment.
Page 105: Commande / Affichage
 N'oubliez pas votre nouveau coûts énergétiques. code PIN. En cas d'oubli, seul le service après- Sélection vente Miele peut déverrouiller votre – dernier programme lave-linge. Indication de la consommation du Notez le nouveau code. dernier programme réalisé.
Page 106: Mémoire
Réglages Mémoire Luminosité de l'écran Le lave-linge mémorise les derniers ré- La luminosité de l’écran peut être mo- glages d'un programme de lavage difiée. (température, vitesse d'essorage et Le réglage s’effectue par pas de 7. certaines options) après le démarrage du programme. Unité...
Page 107: Déroulement Programme
Le réglage d’usine est : normal Vous pouvez utiliser les produits sui- Niveau Hydro plus vants : Vous pouvez relever le niveau d’eau – Miele UltraPhase 1 dans l’option Hydro+ par pas de – Miele UltraPhase 2 quatre. –...
Page 108: Niveau De Rinçage Max
Réglages Niveau de rinçage max. Rythme délicat Le niveau d’eau lors du rinçage peut Lorsque la fonction Délicat est activée, toujours être réglé sur la valeur maxi- le déplacement du tambour est réduit. male. Des textiles peu sales peuvent être ainsi lavés plus en douceur.
Page 109: Mise En Réseau
Réglages Etat de la connexion Mise en réseau (visible si Miele@home est activé) Miele@home Les informations suivantes sont affi- Configurez la connexion de votre lave- chées : linge à votre réseau Wi-Fi domestique. – la qualité de réception du WiFi Le sous-menu contient les options sui- –...
Page 110: Smartgrid
Grâce à cette fonction, vous pouvez faire démarrer automatiquement votre Si vous avez installé l’application lave-linge aux heures creuses de votre Miele@mobile sur votre terminal mo- fournisseur d'énergie. bile, vous pouvez contrôler l’état de votre lave-linge partout où vous vous Si vous avez activé...
Page 111: Mise À Jour À Distance
Mise à jour à distance n’est visible et sélectionnable que si conséquences d’une mise à jour sont les conditions préalables à l’utilisation disponibles sur l’application de Miele@home sont remplies (voir Miele@mobile. chapitre “Première mise en service”, Un message apparaît sur l’écran de paragraphe “Miele@home”).
Page 112: Paramètres De L'appareil
Licences Open-Source Informations disponibles sur les li- cences. Droits d’auteur et licences Miele utilise son propre logiciel ou un logiciel tiers non couvert par une li- cence open source, pour faire fonction- ner et contrôler l’appareil. Le présent lo- giciel/les composants de logiciel sont soumis à...
Page 113: Conditions D'installation
Réduction température Conditions d'installation L'eau présente un point d'ébullition Pression d'eau faible plus bas en altitude. Miele recom- Pour une pression d'eau inférieure à mande, à partir d'une altitude de 100 kPa (1 bar), le lave-linge inter- 2000 m, d'activer la réduction de la rompt le programme avec le message température pour éviter l'ébullition de...
Page 114: Lessives Et Produits D'entretien
Vous pouvez les commander ainsi que – Élimination efficace des taches, d'autres produits intéressants sur Inter- même à basse température net sur shop.miele.ch ou auprès du ser- vice après-vente Miele et de votre re- UltraColor (lessive liquide) vendeur Miele. – Excellents résultats de lavage à...
Page 115: Lessives Spéciales
– Rafraîchit visiblement les textiles en grâce à la lanoline un seul lavage – Les plumes et les duvets ne s’agglo- – Formule spéciale de Miele avec tech- mèrent pas et gardent leur légèreté nologie Novozymes Capsules WoolCare – Élimine les bouloches, ravive l’inten- sité...
Page 116: Produits D'entretien Des Textiles
Lessives et produits d’entretien Produits d’entretien des tex- Entretien de l'appareil tiles  TwinDosCare Les produits d’entretien des textiles – Détergent pour système de dosage sont disponibles en capsules pour un TwinDos dosage pratique à l’unité. – À utiliser avant une pause prolongée Capsules d’adoucissant d’utilisation (2 mois min.) –...
Page 119 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Tél. 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.ch...
Page 120 WCR 700-70 CH fr-CH M.-Nr. 11 311 580 / 00...

Miele WCR 700-70 CH Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Miele WCR 700-70 CH

Sommaire des Matières pour Miele WCR 700-70 CH

Table des Matières