Rehasense ATHLON SL Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ATHLON

Super Lightweight Carbon Rollator

User's manual

Super Leichtgewicht Carbon Rollator

Bedienungsanleitung

Super lichtgewicht Rollator

Gebruikershandleiding

Déambulateur Charbon Très Léger

Manuel de l'utilisateur

Issue 09 / 2017

1/20

More than mobility

Mehr als Mobilität

Meer dan mobiliteit

ATHLON SL

Sommaire des Matières pour Rehasense ATHLON SL

Page 1 ATHLON Super Lightweight Carbon Rollator User’s manual Super Leichtgewicht Carbon Rollator Bedienungsanleitung Super lichtgewicht Rollator Gebruikershandleiding Déambulateur Charbon Très Léger Manuel de l'utilisateur More than mobility Mehr als Mobilität Meer dan mobiliteit Issue 09 / 2017 1/20 ATHLON SL...
Page 2  1 user‘s manual The Athlon SL is a four wheel, light weight rollator with a cross foldable frame. The product is made of carbon fiber, so it is light and easy to store or transport. The rollator offers great manoeuvrability, stability and its push handles are height adjustable for a good user fit.The product consists of a powder coated...
Page 3 Be extremely careful when adjusting the device. Observe the dimensions of gaps between the device’s elements to avoid trapping your fingers or other body parts. Mind your fingers Issue 09 / 2017 3/20 ATHLON SL...
Page 4  Always test to see that accessories are properly and safely locked in place BEFORE using.  Failure to follow these warnings can result in personal injury. Issue 09 / 2017 4/20 ATHLON SL...
Page 5 Do not use harsh abrasives or bleach based cleaners, as this may cause damage or discolouration. Dry parts with a soft cloth. Wheels: Clean wheels with warm water and a mild cleanser. Dry with a clean rag. Lubricate with multi-purpose oil periodically or if wheels begin to squeak. Issue 09 / 2017 5/20 ATHLON SL...
Page 6 Height of seat 50 cm 62 cm 55 cm Brakes 2 x maneuver hand brakes with parking function Wheels (diameter x width) 20 x 3,5 cm 20 x 3,5 cm 20 x 3,5 cm Issue 09 / 2017 6/20 ATHLON SL...
Page 7 The manufacturer offers a 10 years guarantee for errors in production. The guarantee is not valid by mis- intended use of the product. The guarantee excludes damage caused by incorrect operation, accidents and/or through normal wear and tear. For repairs during the guarantee period, please contact your local dealer. Issue 09 / 2017 7/20 ATHLON SL...
Page 8 1 Allgemeine Informationen Liebe Kunden, lesen Sie sich vor der ersten Verwendung des Rollators Athlon SL diese Bedienungsanleitung durch. Sie beschreibt alle wichtigen Merkmale unseres medizinischen Geräts. Um eine korrekte und sichere Verwendung des Produkts zu gewährleisten ist es nötig, sich vor der Verwendung mit dem Gerät vertraut zu machen.
Page 9 Verwenden Sie das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand  Nehmen Sie keine konstruktiven Veränderungen am Rollator vor, die Sie nicht vorher mit Ihrem Fachhändler oder REHASENSE abgesprochen haben.  Achten Sie beim Verstellen der Schiebegriffe auf Ihre Finger um Verletzungen zu vermeiden.
Page 10 Faltbare Bremse Kreuzstreben Verwendung Das obige Bild zeigt den Rollator Athlon SL inkl. aller Zubehörteile. Nach Erhalt des Rollators gehen Sie wie folgt vor: Erste Überprüfung: - Öffnen Sie den Karton und Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit aller oben abgebildeten Teile.
Page 11 (Die Liste der aktuell zugelassenen Desinfektionsmittel erhalten Sie auf der Homepage des Robert Koch Institutes unter www.rki.de.) Räder:  Reinigen Sie die Räder mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel. Trocknen Sie sie mit einem sauberen Lappen ab. Issue 09 / 2017 11/20 ATHLON SL...
Page 12 Höhe der Handgriffe Höhe des Sitzes 50 cm 62 cm 55 cm Bremsen 2x Manöverbremsen mit Stillstandfunktion Räder (Durchmesser x Breite) 20 x 3,5 cm 20 x 3,5 cm 20 x 3,5 cm Issue 09 / 2017 12/20 ATHLON SL...
Page 13 Entsorgungsunternehmen nach den Entsorgungsvorschriften oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. So kann ein nachhaltiges Recycling ermöglicht werden. Garantie Die Gewährleistungsfrist beträgt 10 Jahre ab Kaufdatum. Ausgenommen aus der Gewährleistungspflicht sind Teile mit Abnutzungserscheinungen, die durch normalen Gebrauch entstanden sind. Issue 09 / 2017 13/20 ATHLON SL...
Page 14 Indien u vragen heeft, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer, of direct tot REHASENSE. De contactinformatie is op de laatste pagina van deze handleiding weergegeven.
Page 15 Wees uitermate voorzichtig bij het instellen van het apparaat. Let vooraf op de ruimte die overblijft tussen te bewegende delen om te voorkomen dat Uw vingers of andere delen van het lichaam bekneld raken. Issue 09 / 2017 15/20 ATHLON SL...
Page 16 - Pak daarna de beide buizen nog een keer en probeer ze naar boven te trekken. Als het niet lukt ze naar boven te trekken, is het frame op de juiste wijze vergrendeld in openstaande positie zoals in het plaatje bovenaan deze pagina. Issue 09 / 2017 16/20 ATHLON SL...
Page 17  Leun NOOIT achterover als U op de rollator zit. 7 Reiniging Algemeen: Reinig de rollator regelmatig en houd hem schoon. Klein los vuil en stof kan met een vochtige doek worden verwijderd.. Issue 09 / 2017 17/20 ATHLON SL...
Page 18 Hoogte handvatten (instelbaar) Zitting hoogte 50 cm 62 cm 55 cm Remmen 2 x handrem met parkeerstand Wielen (diameter x breedte) 20 x 3,5 cm 20 x 3,5 cm 20 x 3,5 cm Issue 09 / 2017 18/20 ATHLON SL...
Page 19 Het apparaat dient niet bij het normale huisvuil te worden gezet maar aan een recyclingstation worden aangeboden. 14 Garantie De producent geeft 2 jaar garantie op productiefouten. Deze garantie wordt niet gegeven wanneer de rollator niet volgens de gegeven voorschriften is gebruikt. Issue 09 / 2017 19/20 ATHLON SL...
Page 20 1 déambulateur plié 1 manuel d'utilisateur Athlon SL est déambulateur léger à quatre roues, avec un cadre pliable en croix. Le produit est fabriqué en charbon, il est léger et facile à transporter ou stocker. Le déambulateur offre une grande maniabilité et une bonne stabilité.
Page 21 Soyez extrêmement prudent lorsque vous réglez l'appareil. Respecter les dimensions des écarts entre les éléments de l'appareil pour éviter de piéger vos doigts ou autres parties du corps. Issue 09 / 2017 21/20 ATHLON SL...
Page 22 Veillez à ce que les deux tubes des poignées soient bien verrouillés dans le tube principal avec les deux boutons à ailettes pour empêcher le glissement accidentel dans les tubes dès qu’une force sera exercée. Issue 09 / 2017 22/20 ATHLON SL...
Page 23 Roue : - Nettoyer les roues avec de l'eau chaude et un produit lavant doux. Sécher avec un chiffon propre. - Périodiquement graisser avec de l'huile polyvalente ou si les roues commencent à grincer. Issue 09 / 2017 23/20 ATHLON SL...
Page 24 66 – 86 cm 74 – 102 cm Hauteur des poignées (réglable) Hauteur d‘assise 50 cm 55 cm 62cm Roue 202 mm x 35 mm 202 mm x 35 mm 202 mm x 35 mm Issue 09 / 2017 24/20 ATHLON SL...
Page 25 L’appareil ne doit pas être déposé avec les ordures ménagères. Il devra être déposé à la déchetterie. 13 Garantie Le fabricant offre une garantie de 2 ans pour les erreurs de production. La garantie n'est pas valable lors d’une mauvaise utilisation du produit. Issue 09 / 2017 25/20 ATHLON SL...
Page 26 In case of technical problems please contact your dealer. You can also contact Rehasense® directly. Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Sie können Rehasense® auch direkt kontaktieren. Neem in geval van technische problemen contact up met Uw dealer. U kunt ook direct contact opnemen met Rehasense®.
Page 27 Issue 09 / 2017 27/20 ATHLON SL...

Ce manuel est également adapté pour:

Athlon hd