Publicité
Liens rapides
ALINA
D
PERSONENWAAGE
GB
BATHROOM SCALE
FR
PÈSE-PERSONNE
ES
BÁSCULA DE BAÑO
IT
BILANCIA PESAPERSONE
OΔΗΓΙΕΣ
OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΡΗΣΗΣ
GR
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
RUS
PL
WAGA OSOBOWA
NL
PERSONENWEEGSCHAAL
PT
BALANÇA DE CASA-DE-BANHO
TR
TERAZI
Kullanma Talimatı
DK
PERSONVÆGT
SV
PERSONVÂG
FIN
HENKILÖVAAKA
CZ
OSOBNÍ VÁHA
SLO
OSEBNA TEHTNICA
HU
SZEMÉLYMÉRLEG
Gebrauchsanleitung
Instruction for use
Mode d'emploi
Instruucciones para el uso
Instruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήσεως
Инструкция по применению
Instrukcja obsługi
Gebruikshandleiding
Instruções de utilização
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler, Germany
Tel.: +49 7374 / 915766
www.korona-gmbh.de
Publicité
Manuels Connexes pour Korona ALINA
Sommaire des Matières pour Korona ALINA
- Page 1 ALINA PERSONENWAAGE Gebrauchsanleitung BATHROOM SCALE Instruction for use PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi BÁSCULA DE BAÑO Instruucciones para el uso BILANCIA PESAPERSONE Instruzioni per l’uso OΔΗΓΙΕΣ OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΡΗΣΗΣ Οδηγίες χρήσεως НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению WAGA OSOBOWA Instrukcja obsługi...
- Page 2 Gebrauchsanleitung G Instructions for use P Instruções de utili- z Návod k použití r Инструкция по F Instructions n Navodila za uporabo zação применению T Kullanım kılavuzu H Használati utasítás Q Instrukcja obsługi d’utilisation E Instrucciones de uso c Brugsanvisning O Gebruikershandlei- I Istruzioni per l’uso S Bruksanvisning...
- Page 3 D Waage auf einen ebe- E Colocar la báscula so- O Plaats de weegschaal - Aseta vaaka tasaiselle nen und festen Boden bre un suelo plano y op een vlakke en vaste ja tukevalle alustalle. z Postavte váhu na pev- stellen.
- Page 4 D Abwarten S Vänta r Подождите º.º G Wait - Odota Q Odczekaj chwilę F Attendez un instant z Vyčkejte O Wachten E Esperar n Počakati P Esperar I Attendere H Várjon T Bekleyin K Αναμείνατε c Vent D Wiegen - Nouse vaa’alle punnit- r Взвесьтесь...
- Page 5 4. Rutschgefahr G Slippery surface! E ¡Puede resbalarse! O Uitglijdgevaar! z Nebezpečí uklouz- F Vous pourriez glis- I Pericolo di scivolare! P Perigo de escorre- nutí K Κίνδυνoς n Nevarnost zdrsa! ser! gar! T Kayma tehlikesi! H Csúszásveszély! oλίσθησης! r Опасность c Der er fare for at поскользнуться...
- Page 6 • Repairs must only be carried out by Customer • Remarque: Vous trouverez les symboles suivants sur les piles Services or authorised suppliers. contenant des substances toxiques: • All our personal scales comply with EU guideline Pb = pile contenant du plomb, 2004/108/EC + relevant supplements.
- Page 7 con la Directiva 2002/96/CE sobre Residuos de K Γενικές οδηγίες aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment). Si • Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μ νον tiene alguna duda diríjase a las autoridades απ την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης municipales competentes para la eliminación de πελατών...
- Page 8 r Общие указания Г арантия Мы предоставляем гарантию на дефекты • Чистка: весы можно протирать влажной материалов и изготовления на срок 24 месяца с тряпкой, при необходимости с применением момента продажи через розничную сеть. моющего средства. Не окунайте весы в воду. Г...
- Page 9 • Przed złożeniem reklamacji należy zawsze spraw- • Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt dzić baterie i w razie potrzeby je wymienić. voor lege batterijen en accu’s (klein en gevaarlijk • Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez afval), of geef ze af in een elektro-zaak. serwis producenta lub autoryzowanego dystrybu- U bent wettelijk verplicht, de batterijen op te rui- tora.
- Page 10 • Indicação: Vocé encontra os c Generelle anvisninger symbolos seguintes nas pilhas con- tendo substâncias nocivas: • Rengøring: Vægten kan rengøres med en fugtig klud, som De evt. kan komme lidt opvaskemiddel Pb = a pilha contém chumbo, på. Vægten må ikke holdes under vand og må Cd = a pilha contém cádmio, Hg = a pilha contém mercurio.
- Page 11 • Apparaten är bara avsedd för privat bruk, inte för • Käytetyt, täysin purkautuneet paristot ja akut on medicinsk eller yrkesmässig användning! kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin, • Skulle du ha ytterligare frågor om användningen ongelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän av vårar produkter, kontakta din återförsäljare kautta.
- Page 12 • Při likvidaci materiálů dodržujte místní H Általános utasítások předpisy. Likvidaci přístroje provádějte v • Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel souladu s nařízením o elektrických a elektro- tudja megtisztítani, amire szükség esetén némi nických starých přístrojích 2002/96/EC – WEEE mosogatószert vigyen fel.