Manuels Connexes pour Saitek R440 FORCE
Sommaire des Matières pour Saitek R440 FORCE
- Page 1 R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 1 R440 FORCE WHEEL USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO...
- Page 2 Page 3 SAITEK R440 FORCE WHEEL The Saitek R440 Force Wheel is the new driving force in wheels for the PC. With its streamlined design and Immersion’s® patented Touchsense™ technology inside, the R440 delivers the most realistic racing experience to your desktop. The force feedback technology puts you right on the racetrack –...
- Page 3 10 At the Registration screen, select Register my Saitek controller online and follow the on- screen instructions or select Register Later and click Next. 11 Click on Finish to complete the installation. Your Saitek controller is now ready for use with your favorite games.
- Page 4 10 At the Registration screen, select Register and follow the on-screen instructions or select Register Later and click Next. 11 Click on Finish to complete the installation. Your Saitek controller is now ready for use with your favorite games. Full Install (Drivers and Programming Software) This installation will install the drivers and the Saitek Smart Technology programming software for the Saitek controller.
- Page 5 11 At the Registration screen, select Register my Saitek controller online, click Next and follow the on-screen instructions or select Register Later and click Next. 12 Click on Finish to complete the installation. Your Saitek controller is now ready for use with your favorite games.
- Page 6 20/04/2004 16:40 Page 7 For a complete guide on how to program your Saitek controller, visit the Saitek website at www.saitek.com. Installing the Programming Software at a Later Date If you chose the Quick Install (Drivers Only) you might want to install the Saitek Smart Technology programming software once you have mastered your new Saitek controller.
- Page 7 Confirm that your PC is functioning normally At Saitek, we aim to offer comprehensive and thorough technical support to all of our users. So, before you call, follow the guidelines below to ensure that you have all of the information...
- Page 8 God, or any use violative of instructions furnished by Saitek plc. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option. To obtain repairs under this warranty, present the product and proof of purchase (e.g.
- Page 9 Increase the separation between the equipment and receiver • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Saitek Industries, 2295 Jefferson Street, Torrance, CA 90501, USA...
- Page 10 Page 11 SAITEK R440 FORCE WHEEL Le R440 Force Wheel de Saitek révolutionne les volants pour PC. Grâce à son design moderne et sa technologie TouchSense™ intégrée, développée par Immersion®, le R440 garantit un réalisme jusqu’ici inégalé dans les jeux de course. La technologie de retour de force donne l’impression d’être réellement sur la piste et permet de ressentir chaque mouvement de la...
- Page 11 Update (Mise à jour) et suivez les instructions données à l’écran. Vous êtes alors invité(e) à installer des fonctions telles que la souris Saitek Magic Mouse ou le clavier Saitek Magic Keyboard (c’est le nom que XP donne aux différents éléments de votre contrôleur Saitek).
- Page 12 Terminer pour compléter le processus d’installation. Vous pouvez maintenant utiliser votre contrôleur Saitek pour vos jeux préférés. Pour un guide complet sur la programmation de votre contrôleur Saitek, veuillez visiter le site web Saitek à l’adresse suivante : www.saitek.com. INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® 2000 Installation rapide (Pilotes uniquement) Cette procédure ne permettra d’installer QUE les pilotes de votre contrôleur Saitek.
- Page 13 Terminer pour compléter le processus d’installation. Vous pouvez maintenant utiliser votre contrôleur Saitek pour vos jeux préférés. Pour un guide complet sur la programmation de votre contrôleur Saitek, veuillez visiter le site web Saitek à l’adresse suivante : www.saitek.com. INSTALLATION POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS® 98 ET ME Installation rapide (Pilotes uniquement) Cet assistant va vous permettre d’installer uniquement les pilotes pour votre contrôleur.
- Page 14 Possibilité de programmer des mouvements spécifiques avec des caractéristiques de minutage sophistiquées • Paramètres de jeux (ou “profils”) disponibles sur le site Web de Saitek • Possibilité de télécharger la mise à jour du logiciel Saitek Smart Technology à partir du site Web de Saitek...
- Page 15 Plus de 200 profils sont disponibles sur le Product Companion Disk fourni avec cet appareil ou sur le site Internet de Saitek – www.saitek.com. (Sur notre site web, qui est régulièrement mis à jour, vous trouverez les tout derniers profils et des profils améliorés).
- Page 16 • Assurez-vous que votre PC fonctionne normalement Chez Saitek, nous aspirons à offrir à nos clients un service technique complet et soigné. Aussi, avant de nous appeler, veuillez lire les points suivants afin de vous assurer que vous disposez de toutes les informations nécessaires pour nous aider à...
- Page 17 Page 18 SAITEK R440 FORCE WHEEL Das Saitek R440 Force Wheel ist der neue Maßstab für Force Feedback Lenkräder. Sein faszinierendes Design und die patentierte Immersion® TouchSense™ -Technologie machen aus R440 ein Lenkrad, das für realistische Rennerlebnisse der Spitzenklasse sorgt. Die Force Feedback Technologie bringt Sie direkt auf die Rennstrecke –...
- Page 18 WEITER. 10 Unter REGISTRIERUNG können Sie auswählen, ob Sie sich sofort oder später registrieren wollen. Klicken Sie WEITER. 11 Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf FERTIGSTELLEN. Ihr Saitek Controller ist nun spielbereit! Volle Installation (Treiber und Programmiersoftware) Diese Installation richtet Treiber und Saitek’s Software zur vollen Programmierbarkeit ein.
- Page 19 WEITER. 10 Unter REGISTRIERUNG können Sie auswählen, ob Sie sich sofort oder später registrieren wollen. Klicken Sie WEITER. 11 Um die Installation zu beenden, klicken Sie auf FERTIGSTELLEN. Ihr Saitek Controller ist nun spielbereit! Volle Installation (Treiber und Programmiersoftware) Folgen Sie den Schritten 1-7 der Basisinstallation, und wählen Sie dann die Option für fortgeschrittene Anwender.
- Page 20 16:40 Page 21 Bitte beachten Sie: Bitte schließen Sie Ihren Saitek Controller erst dann an Ihren PC an, wenn Sie in der Installationsroutine dazu aufgefordert werden. Schalten Sie Ihren Computer an, beenden Sie alle laufenden Programme und legen Sie die Saitek Smart Technologie CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs.
- Page 21 Installation der Programmiersoftware zu einem späteren Zeitpunkt Wenn Sie zunächst die Schnellinstallation (nur Treiber ) ausgewählt haben, möchten Sie vielleicht zu einem späteren Zeitpunkt, wenn Sie sich mit Ihrem Saitek Cyborg 3D Rumble Force besser auskennen, die Saitek Smart Technologie Programmiersoftware installieren.
- Page 22 Sie werden bemerken, dass sobald ein Profil aktiviert ist, das Joystick-Symbol in Ihrer Taskleiste grün hinterlegt ist. Wenn Sie ein Profil deaktivieren möchten, rechtsklicken Sie einfach auf das Joystick-Symbol und wählen Profil löschen. Die komplette Anleitung zur Programmierung Ihres Saitek Controllers, finden Sie auf der Saitek homepage unter www.saitek.de. TECHNISCHER SUPPORT Probleme –...
- Page 23 Wenn Sie keinen Zugang zum Internet haben oder wenn die Website Ihre Fragen nicht beantworten kann, dann müssen Sie sich an das Saitek-Team für Technischen Support wenden. Aber bevor Sie das tun, hier noch ein paar Tipps, wie Sie uns helfen können Ihnen zu helfen: •...
- Page 24 Page 25 SAITEK R440 FORCE WHEEL Il Saitek R440 Force Wheel è la nuova forza nel campo dei volanti per PC. Grazie al design aerodinamico e alla tecnologia Touchsense™ brevettata di Immersion® all’interno, il Saitek R440 fornisce l’esperienza di gara più realistica al tuo PC. La tecnologia Force Feedback mette l’utente direttamente sul circuito di gara –...
- Page 25 Installazione rapida (Soltanto driver) Questa installazione installa SOLTANTO i driver per la periferica Saitek. L’Installazione Completa (sotto) installa i driver e il software di programmazione Saitek Smart Technology per la periferica Saitek. NB: Non collegare la periferica Saitek fino a quando vi viene richiesto dal procedimento d’installazione.
- Page 26 R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 27 Per una guida completa sulla programmazione della periferica Saitek, visitate il sito web Saitek a www.saitek.com. INSTALLAZIONE PER UTENTI DI WINDOWS® 2000 Installazione rapida (Soltanto driver) Questa installazione installa SOLTANTO i driver per la periferica Saitek. L’Installazione Completa (sotto) installa i driver e il software di programmazione Saitek Smart Technology per la periferica Saitek.
- Page 27 Se viene richiesto di installare Microsoft® DirectX® 8.1, fare clic su Install e seguire le istruzioni a schermo, e riavvia poi il computer quando viene richiesto. Accertarsi di aver lasciato il Saitek CD nel lettore quando si riavvia il computer. Quando questo software è installato, guida l’utente automaticamente all’installazione per passare allo stadio successivo.
- Page 28 Il Product Companion Disk fornito con questa periferica e il sito Web di Saitek - www.saitek.com contengono oltre 200 profili prescritti. (Visitare il sito Web per avere profili nuovi o migliorati, che vengono aggiunti regolarmente).
- Page 29 Il nostro sito Web www.saitek.com è studiato per assistervi ad ottenere la prestazione ottimale dal vostro prodotto Saitek. E se avete ancora dei problemi, potete consultare i nostri team di specialisti del prodotto in tutto il mondo per richiedere consigli e assistenza. I particolari per i contatti sono forniti nell’elenco Centri Assistenza Tecnica allegato a questo prodotto.
- Page 30 A volte può essere necessario trasferire le richieste di informazioni al nostro personale specializzato. Siate pazienti! Per contattare il vostro Centro Assistenza Tecnica Saitek di zona contattate i dati rilevanti sulla tabella separata dei Centri Assistenza Tecnica fornita nella confezione con questo prodotto.
- Page 31 Page 32 SAITEK R440 FORCE WHEEL El Volante de Potencia R440 de Saitek es nueva fuerza impulsora de los volantes para PC. Con su diseño estilizado y la tecnología Touchsense™ patentada por Immersion® incorporada, el R440 aporta la experiencia de carreras más real en su ordenador personal. La tecnología Force Feedback le coloca justo en la pista: sintiendo cada movimiento que hace en el juego.
- Page 32 (más adelante) instalará los controladores y el software de programación Smart Technology de Saitek para su impulsor de esta marca. Nota: Rogamos que no conecte el controlador de Saitek hasta que se indique lo mismo en el proceso de instalación.
- Page 33 Finalizar para completar la instalación. El controlador de Saitek ya está listo para utilizar con sus juegos favoritos. Para una guía completa de cómo programar el controlador de Saitek, visite el sitio web de Saitek www.saitek.com.
- Page 34 Finalizar para completar la instalación. El controlador de Saitek ya está listo para utilizar con sus juegos favoritos. Para una guía completa de cómo programar el controlador de Saitek, visite el sitio web de Saitek www.saitek.com.
- Page 35 20/04/2004 16:40 Page 36 12 Haga clic en Finalizar para completar la instalación. Ahora su controlador de Saitek ya está listo para usar con sus juegos favoritos. Instalación completa (controladores y software de programación) Esta instalación cargará los controladores y el software de programación Smart Technology de Saitek para el controlador de Saitek.
- Page 36 Puesta en marcha Haga clic doble en el icono de Smart Technology de Saitek que la instalación deja en el escritorio. En el Editor de perfiles elija el control al que desea asignar un comando de teclado. Esto se hace haciendo clic con el botón izquierdo en la celda del control de la lista de controles de la...
- Page 37 Encontrará los detalles de contacto en la lista de Centros de Asistencia Técnica junto a este producto. Saitek le ayudará a disfrutar de su adquisición: rogamos se ponga en contacto con nosotros si experimenta cualquier tipo de dificultad o duda.
- Page 38 R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 39...
- Page 39 5,576,727; 5,589,854; 5,629,594; 5,666,138; 5,691,898; 5,701,140; 5,721,566; 5,731,804; 5,734,373; 5,739,811; 5,754,023; 5,767,839; 5,769,640; 5,805,140; 5,825,308; 5,831,408; 5,844,392; 5,872,438; 5,889,670; 5,889,672; 5,907,487; 5,929,607; 5,929,846; 5,956,484; 5,959,613; 5,999,168” ©2001 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of threir respective owners. PW16 SD3.2...