1. Manuels
  2. Marques
  3. E+E Elektronik Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. HUMOR 20
  6. Manuel d'utilisation

E+E Elektronik HUMOR 20 Manuel D'utilisation

Calibrateur d'humidité
Masquer les pouces Voir aussi pour HUMOR 20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HUMOR 20 +
KIT D'AUTOMATISATION
CALIBRATEUR D'HUMIDITÉ
Manuel d'utilisation
Matériel + Logiciel
BA_Humor20_f // v3.3 // sous réserve de toutes modifications techniques // 302253

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour E+E Elektronik HUMOR 20

Sommaire des Matières pour E+E Elektronik HUMOR 20

  • Page 1 HUMOR 20 + KIT D’AUTOMATISATION CALIBRATEUR D’HUMIDITÉ Manuel d’utilisation Matériel + Logiciel BA_Humor20_f // v3.3 // sous réserve de toutes modifications techniques // 302253...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE AVANT-PROPOS ÉLÉMENTS DE LA FOURNITURE HUMOR20 Kit d'automatisation (optionnel) INSTRUCTIONS DE SECURITÉ Généralités HUMOR20 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ÉLÉMENTS FONCTIONNELS HUMOR20 Kit d'automatisation (optionel) CONSEILS GÉNÉRAUX DESTINÉS A L'UTILISATEUR Installation Mise en marche du HUMOR20 Mise en marche du HUMOR20 avec le kit d’automatisation Vérification de la valeur à...

  • Page 3: Responsabilité Limitée

    E+E ELEKTRONIK ® Ges.m.b.H. ne garantit pas et ne peut pas être tenu responsable du contenu de cette publication ainsi que de l'utilisation incorrecte des produits décrits.

  • Page 4: Éléments De La Fourniture

    Filtre avec séparateur d‘huile transmetteur compact d’ambiance Kit d'automatisation (optionnel) • Kit d’automatisation • Câble d’alimentation IEC Europe (230V) • Câble d’alimentation IEC Amérique du Nord (110V) • Câble interface RS232 pour HUMOR 20 • Tuyau d’air comprimé pour HUMOR 20...

  • Page 5: Instructions De Securité

    INSTRUCTIONS DE SECURITÉ Généralités L'instrument HUMOR 20 est construit dans les règles de l'art. Il fonctionnera de manière fiable à condition d'être utilisé et entretenu correctement. L'instrument peut présenter un risque en cas d'utilisation incorrecte ou non conforme aux spécifica- tions par du personnel insuffisamment qualifié...

  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    2 est: e = ews * p/p1 La construction spéciale du HUMOR 20 garantit une haute conductivité thermique si bien que la chambre 1 se trouvre à la même température que la chambre 2. Cette homogénéité thermique permet d’obtenir la même pression de vapeur saturante ews dans les chambres 1 et 2.

  • Page 7: Éléments Fonctionnels

    Toute mesure soumise au rayonnement direct du soleil ainsi qu'aux effets d'autres sources de chaleur n'est pas admise. En outre, le HUMOR 20 ne doit pas être utilisé en zones explosives et ne doit pas être soumis à des vibrations mécaniques.

  • Page 8: Mise En Marche Du Humor20

    Mise en marche du HUMOR 20 Le HUMOR 20 doit se stabiliser en température pendant 6 heures minimum avec son environnement. Alimentation électrique. Insérer la fiche du câble d'alimentation électrique de l'instrument dans la prise reliée à la terre. Activer l'interrupteur.

  • Page 9: Mise En Marche Du Humor20 Avec Le Kit D'automatisation

    Placer le séparateur d’huile et le filtre à l’aide de l’équerre de fixation (prémontage) se trouvant sur le côté du HUMOR 20 et connecter le tube sur "Pressure in”. Mettre l’alimentation du fluide sous pression (min. 8 bars) Une pression d'air comprimé <8bars peut occasionnée des fuites au niveau du filtre (p ≤10 bars - voir les conseils de sécurité)
  • Page 10 Attendre durant toute la phase de préchauffage. Observer une phase de préchauffage de 20 min ( Affichage: WARM UP TIME). Etablir la liaison d’air comprimé entre le HUMOR 20 et le kit d’automatisation. Longueur max. du tuyau: 1m Placer le séparateur d’huile à l’aide de l’équerre de fixation prévue sur le côté...

  • Page 11: Vérification De La Valeur À 100%Hr

    Tourner la molette de réglage d'humidité sur la droite jusqu’à la butée (sens horaire). Le HUMOR 20 est prêt à fonctionner avec le kit d’automatisation. Vérification de la valeur à 100%HR Afin d'obtenir la plus grande précision dans la génération de l'humidité...

  • Page 12: Procédures D'étalonnage Et D'ajustage

    Comparer les valeurs indiquées à l'écran avec le signal de sortie du transmetteur de mesure. Transmetteur avec sonde de mesure En raison de son principe de fonctionnement, le HUMOR 20 a une température légèrement plus élevée que son environnement direct. Par conséquent, il est nécessaire de vérifier que la température de la sonde...
  • Page 13 à gauche du circuit imprimé (voir la photo à gauche!) 5. Raccorder l'appareil à étalonner à l'alimentation du HUMOR 20 (24V DC). 6. Déterminer le signal de sortie de l'appareil à étalonner selon les entrées de l' HUMOR 20 (Unit1 HR, Unit2 HR).

  • Page 14: Sortie Analogique Humor20

    Sortie analogique HUMOR 20 Sur la face arrière du HUMOR 20 se trouve un connecteur 4 points avec l'inscription „analog out“. Les informations des conditions de la chambre de mesures (HR, T) sont disponibles par signal analogique. Raccordement: Contact Signal Echelle non assigné...

  • Page 15: Logiciel Humor20

    3. Ouvrez le fichier "Setup.exe" avec un double-clic de souris. 4. Suivez les instructions du menu contextuel. Après que l'instrument HUMOR 20 soit raccordé au PC via l'interface série et que le logiciel ait été lancé, la fenêtre d'entrée ci-contre apparaît.

  • Page 16: Mode De Configuration - Champs Utilisateurs

    Mode de configuration - Champs utilisateurs Les numéros de série, ainsi que le statut de l’HUMOR 20 et du kit ’automatisati- on sont indi- Statut de l’unité de la valeur Statut du mode d'étalonnage qués. mesurée en °C ou °F Menu 8.3.1 Opération Dans la liste du menu déroulant “Operation”...
  • Page 17 Conception du rapport d'étalonnage : De plus, le logiciel inclus en standard avec le HUMOR 20 per- met d’imprimer l’ensemble des certificats d'étalonnage Le certificat d'étalonnage prédéfini est ensuite complété avec les valeurs de mesures communiquées. Dès la fin du processus d'étalonnage, une simple pression du bouton permet d’obtenir un aperçu du certificat d'étalonnage.
  • Page 18 Nouveau certificat d'étalonnage : Pour créer un certificat d’étalonnage complet, toutes les informations utiles seront accessibles dans le dossier d'aide (Help) du programme "Protocol-Designer". Pour de plus amples informa- tions, merci de contacter directement le service client de E+E Elektronik.
  • Page 19 Pour simplifier la conception de votre propre certificat d'étalonnage, la liste ci-dessous propose une présentation des variables et champs les plus importants ainsi que leur contenu. Variables : Le contenu peut être directement incorporé dans la conception de formulaires. Champs : Le contenu des champs peut être incorporé...
  • Page 20 Fin de la période de stabilisation Début de la période de stabilisation Ecart de l’appareil étalonné par rapport à la valeur de référence d'humidité du HUMOR 20 Humidité - Valeur de référence - HUMOR 20 Température - Valeur mesurée HUMOR 20...
  • Page 21 Impresseion du certificat d'étalonnage : Après la mesure, les valeurs de mesure peuvent être imprimées dans le rapport d'étalonnage. La fenêtre “Öffnen” s’affiche à l’écran et il est alors possible de choisir entre 2 certificats pré-installés. Même si un rapport spécifique a déjà...

  • Page 22: 8.3.2 Ajustage / Etalonnage

    Etalonnage du capteur de référence : Seulement disponible dans le mode d'étalonnage "Customer Calibration" (“Etalonnage Client”). Avec cette fonction, le trans- metteur introduit dans le HUMOR 20 peut être contrôlé et ajusté en 2 points. Procédure : 1. Acclimatation du HUMOR 20 aux conditions ambiantes (pour une température homogène).

  • Page 23: 8.3.3 Comparaison

    Retour aux paramètres usine : L’ensemble des données d'étalonnage client sont remplacées par les valeurs par défaut de l'étalonnage usine. 8.3.3 Comparaison L’ajustage permet de comparer les 2 transmetteurs de pression du HUMOR20 l’un avec l’autre. Pour une mesure de grande précision, nous vous recomman- dons, dans le cas d'une utilisation du générateur en continue, une vérification toutes les 4 semaines.

  • Page 24: Mesure

    Mesure 8.4.1 Ecran de démarrage Champs de configu- ration de l’appareil à étalonner Champs de confi- guration de la mesure Champs d’information 8.4.2 Champs de configuration de l’appareil à étalonner Saisir nombre d’appareil à étalonner dans champs "Test unit count" (“nombre d’appareils”), et confirmer en cliquant sur "Apply"...
  • Page 25 Specimens / Ser.No / Type / Make / Customer / Cal.No: Specimens (Appareil à étalonner) : Saisir ici la description de l’appareil à étalonner. Il est ensuite possible de l’imprimer dans le rapport de calibration. Ser.No (N° de série) : Saisir ici le numéro de série de l’appareil à...

  • Page 26: 8.4.3 Champs De Configuration Mesure

    Une fois la mesure terminée, le kit d’automatisation se règle sur la plage d’humidité 40%...60 % (la LED orange “auto” s’allume). Les valeurs de mesure seront sauvegardées dans le programme [..\E+E Elektronik\HUMOR-20\MeasData]. Le nom du fichier correspond à la date et à l’heure actuelle: par ex. 2008-08-25_12_10_05.hmf.

  • Page 27: Valeur Fixe Hr (Cette Fonction Est Uniquement Active Avec L'utilisation Du Kit D'automatisation)

    être long. 7. Le HUMOR 20 est prêt à fonctionner. Vidange de l’eau (en cas de message d’erreur Water - Level high, (Eau - Niveau haut), temps d’arrêt prolongés ou transport) 1.

  • Page 28: Messages D'avertissement / D'erreur A L'ecran

    1. Ligne : Affiche l'Humidité () ou les Erreurs () rel. HUM. =100.0% WATERLEVEL LOW 2. Ligne : Ligne d’état () ou valeur de mesure actuelle au niveau du HUMOR 20 correspondant au spécimen sélectionné. rel. HUM. =100.0% rel. HUM. =100.0% WATERLEVEL LOW Votre calibrateur d'humidité...

  • Page 29: Avertissement : Waterlevel Low (Eau - Niveau Bas)

    Message d'erreur : heat defect (défaut de chauffe) Le HUMOR n'atteint pas sa température de Merci de bien vouloir contacter le réseau de service. vente E+E Elektronik. 10.6 Message d'erreur : pressure excess (pression excessive) Une valeur d'humidité souhaitée < 8% d'HR a Merci de bien vouloir contacter le réseau de...

  • Page 30: Fuite Au Niveau Du Filtre

    6. Etalonner le générateur HUMOR20. L'étalonnage usine disparaît lors du remplacement d'une carte électro- nique Pour toute question, merci de contacter le réseau de vente E+E Elektronik. Illustration 2 Illustration 3 10.11 Défaut fusible - Remplacer le fusible (Humor20 + kit d'automatisation) Remplacer le fusible : 1.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIqUES TECHNIqUES Généralités Principe de fonctionnement réacteur double-pression Plage d'utilisation 10 à 95% HR Classe de protection Type de protection IP40 Catégorie de surtension Altitude d‘installation jusqu‘à 2000 m au dessus du niveau de la mer Applications en intérieur Erreur de justesse humidité...

  • Page 32: Accessoires

    ACCESSOIRES 12.1 Compresseur sans huile Caractéristiques techniques: Pression de fonctionnement max. 12bar Tension d'alimentation 230V AC // 50 ou 60Hz Niveau sonore 57 dB(A)/lm Dimensions (L x P x H) 410 x 410 x 500 mm Poids 21kg 12.2 Couvercles optionnels pour chambre de mesure Différents couvercles de chambre de CONVIENT POUR NOMBRE DE...
  • Page 36 SIÈGE SOCIAL : E+E ELEKTRONIK Ges.m.b.H. Langwiesen 7 A-4209 Engerwitzdorf Autriche Tél. : +43 7235 605 0 Fax : +43 7235 605 8 info@epluse.com www.epluse.com BUREAUX TECHNIqUES : E+E CHINE/PÉKIN Tél. : +86 10 84992361 info@epluse.cn www.epluse.cn E+E CHINE/SHANGHAI Tél. : +86 21 61176129 info@epluse.cn...

Table des Matières