Loewe Assist Media Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Télécommandes
  5. Assist Media
  6. Mode d'emploi
Loewe Assist Media Mode D'emploi

Loewe Assist Media Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 57

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Loewe
Assist Media
Bedienungsanleitung
Operation instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe Assist Media

Sommaire des Matières pour Loewe Assist Media

  • Page 1 Loewe Assist Media Bedienungsanleitung Operation instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning...
  • Page 3 0XVLN )LQMD $YHQXH 3HDFH  5DXP  ...

  • Page 4: Lieferumfang

    • Stazione di ricarica con alimentatore e adattatori primari • Cavo USB • Il presente manuale d‘uso Contenido de la entrega • Mando a distancia Assist Media • Soporte de carga con fuente de alimentación y adaptadores primarios • Cable USB • Este manual de instrucciones Leveringspakket •...

  • Page 5: An Das Stromnetz Anschließen

    Inbetriebnahme Vielen Dank, dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben. Loewe bietet Ihnen höchste Ansprüche an Technik, Design und Bediener- freundlichkeit. Dies gilt für alle unsere Produkte. Die Assist Media ist ein eindruckvoller Beweis hierfür.

  • Page 6: Sprache Einstellen

    Inbetriebnahme Sprache einstellen Die Sprache der Menüs kann eingestellt werden. Taste ROOM drücken.   FB-Einstellungen auswählen. OK bestätigen.   Sprache auswählen. )%(LQVWHOOXQJHQ 6SUDFKH ' /DQJXDJH *% /DQJXH ) /LQJXD , ,GLRPD ( 7DDO 1/ 5DXP     Sprache D auswählen. OK bestätigen.

  • Page 7: Weitere Einstellungen

    Loewe TV ¾ Loewe TV mit Soundprojector ohne Systemverbindung ¾¾ Tasten Gerät Loewe TV (Q2500 / L27xx / SLxx) ¾ Loewe TV (Q2300 – Q2400) ¾ Werkseinstellung ¾¾ sofern eine der Gerätetasten mit dieser Funktion belegt ist (Seite 8) Weitere Einstellungen Taste ROOM drücken.
  • Page 8 Inbetriebnahme Gerätetasten Die Tasten STB, DVD, RADIO und AUDIO können für die Bedienung ver- schiedener Geräte eingestellt werden: Taste ROOM drücken.   FB-Einstellungen auswählen. OK bestätigen.   Gerätetasten auswählen. OK bestätigen. )%(LQVWHOOXQJHQ *HUäWHWDVWHQ 5$',2 $8',2 5DXP     STB, DVD, RADIO oder AUDIO auswählen.
  • Page 9 Inbetriebnahme STB-Funktion Die STB-Funktion (STB - Set Top Box) der Gerätetasten kann wie folgt ein- gestellt werden. Taste ROOM drücken.   FB-Einstellungen auswählen. OK bestätigen.   Gerätetasten auswählen. OK bestätigen.   STB auswählen. OK bestätigen.   STB auswählen. OK bestätigen. )%(LQVWHOOXQJHQ 0DUNHQ6XFKODXI 6WDWXV...
  • Page 10 Media ab Art.Nr. 70230A81). Die Funktionen der gewählten Taste werden dann ganz oder teilweise mit den neuen Codes überschrieben. ➠ Platzieren Sie die Assist Media mit der zu ersetzenden Fernbedienung so, dass sich die Infrarot-Fenster in einem Abstand von 3-5 cm gegenüber mit Sichtver- bindung befinden.
  • Page 11 Sie können ein ungewolltes Einschalten des Displays, z.B. beim Reinigen oder Transport verhindern oder den Stromverbrauch verringern, wenn für Sie für eine längere Zeit die Assist Media nicht verwenden. Taste ROOM und dann Taste STOPP drücken. Diese Tastenkombination erneut drücken oder die Fern- bedienung in die Ladeschale platzieren um Einschaltschutz aufzuheben.
  • Page 12 5DXP  5DXP  5DXP    Gewünschten Raum auswählen. OK Raum aktivieren/deaktivieren. Software Die Versionsnummer der aktuellen Software der Assist Media kann an- gezeigt werden. Taste ROOM drücken.   FB-Einstellungen auswählen. OK bestätigen.   Software auswählen.
  • Page 13 Softwareupdates und aktuelle Bedienungsanleitungen im PDF-Format herunterladen. • Geben Sie im Internet-Browser Ihres Computers die Adresse ein: www.loewe.de/support • Sofern Sie noch keinen eigenen Zugang zum Loewe Support Portal haben, richten Sie ihn jetzt ein. Klicken Sie Zur Registrierung an. Bitte füllen Sie die Informationen für Ihr Konto aus und klicken Sie dann auf...
  • Page 14 Loewe Assist Update Loewe Assist Fernbedienung erfolgreich erkannt! Ihre Loewe Assist Fernbedienung ist nun zur Aktualisierung bereit - bitte stellen Sie sicher, dass die Steckverbindung während dieses Vorgangs NICHT getrennt wird. Klicken Sie auf 'Weiter' um das Update zu starten.
  • Page 15 Internet Update Das Update startet und eine Meldung wird angezeigt. Loewe Assist Update Update erfolgreich! Der Code 345 wurde auf der Taste STB erfolgreich aktiviert. Sie können die USB-Steckverbindung nun trennen und dieses Programm beenden! < Zurück Fertigstellen Beenden Sie das Update-Programm mit Fertigstellen.
  • Page 16 Loewe TV (Chassis L27xx / SLxx) 1 Display 2 Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Timerübersicht aufrufen; 2x schnell: Uhrzeiteinblendung 6 Ohne Funktion 7 EPG-Programmzeitung 8 Bildformat einstellen 9 Teletext 10 Menü ein-/ausblenden 11 V+ Lautstärke lauter...
  • Page 17 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Display 2 Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Timerübersicht aufrufen 6 Ohne Funktion 7 EPG-Programmzeitung 8 Bildformat einstellen 9 Teletext 10 Menü ein-/ausblenden 11 V+ Lautstärke lauter 12 Senderübersicht;...
  • Page 18 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Display 2 Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Timerübersicht aufrufen 6 Ohne Funktion 7 EPG-Programmzeitung 8 Bild-Menü 9 Teletext 10 Menü ein-/ausblenden; MENU: zurück 11 V+ Lautstärke lauter 12 Senderübersicht;...
  • Page 19 23 Eingestelltes Gerät, z.B. Audio-Gerät bedienen 24 MENU: Ziffern eingeben 25 Eingabe löschen (Menü Bildmodus) 26 MENU: Ziffern eingeben 27 Tonanpassung/Ton über (Loewe-TV-Gerät) 28 „Top Menü“ / Titelliste 29 Info-Menü (Titel-Menü) 30 MENU: Menü ausblenden/einblenden 31 P+ PLAY: Nächstes Kapitel/Titel 32 MENU: auswählen/einstellen...
  • Page 20 Loewe ViewVision DR+ 1 Display 2 Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste” 6 Ohne Funktion 7 PLAY: 15 Sek überspringen 8 Timeshift Betrieb (zeitversetzt Fernsehen) 9 Menü der eingelegten DVD; MENU: Playliste / Originalliste 10 Menü...
  • Page 21 Loewe ViewVision DR+ DVB-T Display 2 Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste” 6 Ohne Funktion 7 TV: EPG; PLAY: 15 Sek überspringen 8 Timeshift Betrieb (zeitversetzt Fernsehen) 9 Menü der eingelegten DVD MENU: Titelübersicht / Playliste / Originalliste...
  • Page 22 Loewe Mediacenter 1 Display 2 Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Ohne Funktion 6 Ohne Funktion 7 Ohne Funktion 8 TV Bildformat einstellen 9 Ohne Funktion 10 Menü ein-/ausblenden 11 V+ Lautstärke lauter 12 Bestätigen/aufrufen...
  • Page 23 Loewe Auro/AudioVision 1 Display 2 Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Aus-Timer aufrufen 6 Ohne Funktion 7 DISK: Wiederholen; RADIO: Anzeige RDS-Name/Senderfrequenz 8 TV Bildformat einstellen; RADIO: umschalten Mono/Stereo 9 Menü der eingelegten DVD 10 Menü...
  • Page 24 Loewe Soundprojector 1 1 Display 2 Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Eingangsmodus AUTO, DTS oder ANALOG 6 Ohne Funktion 7 Bassmodus 8 Nachtmodus 9 Kurz: Testton für Lautsprechereinstellung Lang: Automatische Raum-Einmessung 10 Kurz: Ton-Menü;...
  • Page 25 Loewe Soundprojector SL 1 Display 2 Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Eingangsmodus AUTO, DTS 6 Ohne Funktion 7 Bassmodus 8 5.1/7.1-Kanal-Modus 9 Kurz: Menü Sound Lang: Menü Speicher 10 Kurz: Menü Einstellungen; lang: Menü Sprache 11 V+ Lautstärke lauter...
  • Page 26 Loewe Multiroom Receiver 1 Display 2 Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Timer 6 Ohne Funktion 7 Musik Server Liste; Editier-Funktionen 8 Ohne Funktion 9 Ohne Funktion 10 MENU: zurück; PLAY: Menü Optionen 11 V+ Lautstärke lauter...
  • Page 27 STB - Set Top Box 1 Display 2 TV Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Gesperrten Sender aufrufen; letzter Sender 6 Ohne Funktion 7 EPG-Programmzeitung 8 TV Bildformat einstellen 9 Teletext 10 Menü ein-/ausblenden 11 V+ TV Lautstärke lauter 12 Bestätigen/aufrufen 13 V–...
  • Page 28 Apple Remote 1 Display 2 TV Ton aus/ein 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Timerübersicht aufrufen; 2x schnell: Uhrzeiteinblendung 6 Ohne Funktion 7 Ohne Funktion 8 Bild-Menü 9 Ohne Funktion 10 Menü 11 V+ Lautstärke lauter 12 Wiedergabe/Pause 13 V–...

  • Page 29: Zu Ihrer Sicherheit

    Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken sich auf den Funktionsumfang der Loewe Fernbedienung Assist Media. Das bedeu- tet: Hier wird nur beschrieben, wie Sie mit der Assist Media eine bestimmte Funktion aufrufen, nicht aber, was diese Funktion bei dem jeweiligen Gerät exakt bewirkt und welche Folgen dies haben könnte.
  • Page 30 Impressum Die Loewe Opta GmbH ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Email: ccc@loewe.de Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243 Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 193216550 WEEE-Registrierungsnummer: DE 41359413 Redaktionsdatum 06.2010 3.Auflage...

  • Page 31: Connecting To The Mains Supply

    Start-up Thank you for choosing a Loewe product. We are happy to welcome you as our customer. Loewe offers you the highest technological standards, the best design and optimum user-friendliness. This applies to all our products. The Assist Media is striking proof of this. It contains and technically unifies what is currently feasible and meaningful (IR and wireless transmission, a large, brilliant OLED display, backlit keys and programmability, etc.) - and all this in a high-quality,...

  • Page 32: Setting The Language

    Start-up Setting the language The language of the menus can be set. Press the ROOM button.   Select RCU settings. Confirm with OK.   Select Language. 5&8 VHWWLQJV 6SUDFKH ' /DQJXDJH *% /DQJXH ) /LQJXD , ,GLRPD ( 7DDO 1/ 5RRP  ...

  • Page 33: Key Assignment

    Loewe TV with sound projector without system connection ¾¾ Keys Unit Loewe TV (Q2500 / L27xx / SLxx) ¾ Loewe TV (Q2300 – Q2400) ¾ Factory setting ¾¾ if one of the buttons on the device is assigned to this function (page 34) Other settings Press the ROOM button.

  • Page 34: Device Buttons

    Start-up Device buttons The STB, DVD, RADIO and AUDIO buttons can be set for the operation of various devices: Press the ROOM button.   Select RCU settings. Confirm with OK.   Select Device keys. Confirm with OK. 5&8 VHWWLQJV 'HYLFH NH\V 5$',2 $8',2...
  • Page 35 Start-up STB function The STB function (STB - Set Top Box) of the device buttons can be set as follows. Press the ROOM button.   Select RCU settings. Confirm with OK.   Select Device buttons. Confirm with OK.   Select STB.
  • Page 36 Learning The buttons STB, DVD, AUDIO and RADIO can be mapped for the operation of devices that are not present in the integrated database (Assist Media from item no. 70230A81). The functions of the selected button are then completely or partially overwritten with the new codes.

  • Page 37: Motion Sensor

    You can prevent unintentional switching on of the display, e.g. during clean- ing or transport or reduce the power consumption, if you are not using the Assist Media for a prolonged period. Press the ROOM button and then the STOP button.
  • Page 38 5RRP    Select required room. OK Activate/deactivate the room. Software The version number of the current Assist Media software can be displayed. Press the ROOM button.   Select RCU settings. Confirm with OK.   Select Software.
  • Page 39 PDF format. • In the Internet browser of your computer, enter the address: www.loewe-int.de/en/support • If you still do not have an independent access to the Loewe Support Portal, set it up now. Click on Register now. Fill out the information for...
  • Page 40 Loewe Assist Update Loewe Assist remote control successfully detected! Your Loewe Assist remote control is now ready for updating – please ensure that the connector is NOT disconnected at any time during this process. Click 'Next' to start the update.
  • Page 41 End the update program with Finish. ➠ The latest version of this operating manual (e.g. after a software update) is available for downloading as a PDF-file here: www.loewe-int.de/en/support – User guide library. Select your device and click on Download as PDF.
  • Page 42 Loewe TV (Chassis L27xx / SLxx) 1 Display 2 Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Call the timer overview; 2x fast: time display 6 Without function...
  • Page 43 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Display 2 Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Call timer overview 6 Without function 7 EPG programme guide 8 Set picture format...
  • Page 44 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Display 2 Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Call timer overview 6 Without function 7 EPG programme guide 8 Picture menu 9 Teletext 10 Hide/show menu;...
  • Page 45 23 Operate the device that has been set, e.g. the Audio device 24 MENU: Enter numbers 25 Delete input (Menu screen mode) 26 MENU: Enter numbers 27 Sound adjustment/sound via (Loewe TV set) 28 “Top Menu“ / List of tracks 29 Information menu (Tracks menu) 30 MENU: Menu hide/show...
  • Page 46 Loewe ViewVision DR+ 1 Display 2 Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Menu “Timer recording“; “Timer recording list“ 6 Without function 7 PLAY: skip 15 sec 8 Timeshift operation (time delayed TV) 9 Menu of the inserted DVD;...
  • Page 47 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 Display 2 Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Menu “Timer recording“; “Timer recording list“ 6 Without function 7 TV: EPG; PLAY: Skip 15 sec.
  • Page 48 Loewe Mediacenter 1 Display 2 Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Without function 6 Without function 7 Without function 8 TV Set picture format 9 Without function...
  • Page 49 Loewe Auro/AudioVision 1 Display 2 Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Call Off-timer 6 Without function 7 DISK: Repeat; RADIO: Display RDS-Name/Station frequency 8 TV Set picture format; RADIO: toggle mono/stereo 9 Menu of inserted DVD 10 Hide/show menu;...
  • Page 50 Loewe Soundprojector 1 1 Display 2 Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Input mode AUTO, DTS or ANALOG 6 Without function 7 Bass mode 8 Night mode...
  • Page 51 Loewe Soundprojector SL 1 Display 2 Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Input mode AUTO, DTS 6 Without function 7 Base mode 8 5.1/7.1-channel mode 9 Short: Menu Sound Long: Menu Memory 10 Short: Menu Settings;...
  • Page 52 Loewe Multiroom Receiver 1 Display 2 Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Timer 6 Without function 7 Music Server List; Editing functions 8 Without function 9 Without function 10 MENU: back;...
  • Page 53 STB - Set Top Box 1 Display 2 TV Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Call blocked station; last station 6 Without function 7 EPG programme guide 8 TV Set picture format 9 Teletext 10 Show/hide menu...
  • Page 54 Apple Remote 1 Display 2 TV Sound off/on 3 Operate TV-set 4 Operating the device that has been set, e.g. operating the Set Top Box 5 Call the time overview; 2x fast: time display 6 Without function 7 Without function 8 Picture menu 9 Without function 10 Menu...

  • Page 55: For Your Safety

    The operating and safety instructions in this manual are limited to the scope of functions of the Loewe Remote Control Assist Media. This means: Only how you can call certain functions with the Assist Media is described here, but not what this function exactly causes to happen in the respective device and what consequences this could have.
  • Page 56 Company and editorial details Loewe Opta GmbH is a public company incorporated under German law with its Head Office in Kronach. Industriestrasse 11, 96317 Kronach Telephone + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Email: ccc@loewe.de Commercial Registry: District Court of Coburg, No. HRB 42243 Turnover tax identification no.: DE 193216550...

  • Page 57: Mise En Service

    Loewe répond aux plus hautes exigences en matière de technique, d'esthé- tique et de convivialité. Ceci est valable pour l'ensemble de nos produits. La télécommande Assist Media en est une preuve saisissante. Elle comporte et allie tout ce qui est, à l'heure actuelle, techniquement sensé et réalisable (transmission radio et infrarouge, grand écran OLED brillant, rétro-éclairage...

  • Page 58: Réglage De La Langue

    Mise en service Réglage de la langue Il est possible de configurer la langue des différents menus. Appuyer sur la touche ROOM.   Sélectionner Réglage TC. Valider avec OK.   Sélectionner Langue. 5«JODJH 7& Sprache D Language GB Langue F Lingua I Idioma E...

  • Page 59: Affectation Des Touches

    5 sec. La ligne supérieure de l'écran clignote deux fois. Touches Audio Retour aux réglages d'usine Auro ¾¾ TV Loewe avec Mediacenter comme amplificateur audio Loewe TV ¾ TV LOEWE avec Soundprojector sans liaison avec le système ¾¾ Touches Appareil TV Loewe (Q2500/L27xx/SLxx) ¾...
  • Page 60 Mise en service Touches appareil Les touches STB, DVD, RADIO et AUDIO peuvent être configurées pour la commande de différents appareils : Appuyer sur la touche ROOM.   Sélectionner Réglage TC. Valider avec OK.   Sélectionner Touches appareil. Valider avec OK. 5«JODJH 7&...

  • Page 61: Recherche Marques

    Mise en service Fonction STB La fonction STB (STB - Set Top Box) des touches d'appareil peut être confi- gurée comme suit. Appuyer sur la touche ROOM.   Sélectionner Réglage TC. Valider avec OK.   Sélectionner Touches appareil. Valider avec OK.   Sélectionner STB.
  • Page 62 Il est possible de paramétrer les touches STB, DVD, AUDIO et RADIO pour la commande des appareils n'étant pas inclus dans la base de données intégrée (Assist Media à partir du n° réf. 70230A81). Les fonctions des touches sélectionnées sont alors totalement ou partiellement remplacées par les nouveaux codes.
  • Page 63 Vous pouvez empêcher la mise en marche de l'écran, par exemple lors du nettoyage ou du transport, ou diminuer la consommation électrique lorsque vous n'utilisez pas l'Assist Media pendant une période prolongée. Appuyez sur la touche ROOM puis sur la touche STOP.
  • Page 64   Sélectionnez la pièce souhaitée. Activer/désactiver la pièce avec OK. Logiciel Il est possible d'afficher le numéro de version du logiciel actuel de la télé- commande Assist Media. Appuyer sur la touche ROOM.   Sélectionner Réglage TC. Valider avec OK.

  • Page 65: Mise À Jour Via Internet

    USB livré. Branchez l'autre extrémité du câble USB dans un port USB libre de votre ordinateur. Placez la télécommande sur le socle de chargement. Le portail de support de Loewe vous permet d'enregistrer votre produit Loewe. Vous pourrez alors télédécharger confortablement les mises à jour logicielles et les modes d'emploi actuels au format PDF.
  • Page 66 Mise à jour de Loewe Assist La télécommande Loewe Assist a été détectée avec succès ! Votre télécommande Loewe Assist peut à présent être mise à jour – Assurez-vous que le branchement ne soit PAS coupé pendant cette opération. Cliquez sur "Suivant" pour lancer la mise à jour.
  • Page 67 Mise à jour via Internet La mise à jour démarre et un message est affiché. Mise à jour de Loewe Assist Mise à jour réussie ! Le code 345 a été activé avec succès sur la touche STB. Vous pouvez à présent débrancher la prise USB et mettre fin à ce programme ! <...
  • Page 68 Téléviseur TV (châssis L27xx/SLxx) 1 Ecran 2 Son marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Appel de la vue d'ensemble du minuteur ; 2x rapide : affichage de l'heure 6 Sans fonction 7 Journal programme EPG 8 Réglage du format de l'image 9 Télétexte...

  • Page 69: Téléviseur Tv (Châssis L26X0)

    Téléviseur TV (châssis L26x0) 1 Ecran 2 Son marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Appel de la vue d'ensemble du minuteur 6 Sans fonction 7 Journal programme EPG 8 Réglage du format de l'image 9 Télétexte 10 Affichage/masquage du menu 11 V+ Augmentation du volume...

  • Page 70: Téléviseur Tv (Châssis Q25X0)

    Téléviseur TV (châssis Q25x0) 1 Ecran 2 Son marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Appel de la vue d'ensemble du minuteur 6 Sans fonction 7 Journal programme EPG 8 Menu Image 9 Télétexte 10 Affichage/masquage du menu ;...
  • Page 71 24 MENU : saisie des chiffres 25 Suppression de la saisie (menu Mode image) 26 MENU : saisie des chiffres 27 Adaptation son/son via (téléviseur Loewe) 28 « Menu supérieur » / barre de titres 29 Menu d'informations (menu de titres)
  • Page 72 Loewe ViewVision DR+ 1 Ecran 2 Son marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Menu « Minuteur enregistrement » ; « Liste d'enregistrements minuteur » 6 Sans fonction 7 Lecture : saut de 15 sec.
  • Page 73 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 Ecran 2 Son marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Menu « Minuteur enregistrement »; « Liste d'enregistrements minuteur » 6 Sans fonction 7 TV : EPG ; LECTURE : saut de 15 sec.
  • Page 74 Loewe Mediacenter 1 Ecran 2 Son marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Sans fonction 6 Sans fonction 7 Sans fonction 8 Réglage du format de l'image du téléviseur 9 Sans fonction...
  • Page 75 Loewe Auro/AudioVision 1 Ecran 2 Son marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Appeler le minuteur d'arrêt 6 Sans fonction 7 DISQUE : répétition ; RADIO : affichage du nom RDS/fréquence de l'émetteur 8 Réglage du format d'image du téléviseur;...

  • Page 76: Mode Nuit

    Loewe Soundprojector 1 1 Ecran 2 Son marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Mode d'entrée AUTO, DTS ou ANALOGIQUE 6 Sans fonction 7 Mode basse 8 Mode Nuit 9 Pression rapide : son de test pour le réglage des haut-parleurs Pression prolongée : calibrage automatique de la pièce...
  • Page 77 Loewe Soundprojector SL 1 Ecran 2 Son marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Mode entrée AUTO, DTS 6 Sans fonction 7 Mode Basses 8 Mode Canal 5.1/7.1 9 Pression rapide : menu Son Pression prolongée : menu Mémoire...
  • Page 78 Loewe Multiroom Receiver 1 Ecran 2 Son marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Minuteur 6 Sans fonction 7 Liste des serveurs de musique ; fonctions d'édition 8 Sans fonction 9 Sans fonction 10 MENU : retour ;...
  • Page 79 STB - Set Top Box 1 Ecran 2 Son téléviseur marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Appeler l'émetteur bloqué ; dernier émetteur 6 Sans fonction 7 Journal programme EPG 8 Réglage du format de l'image du téléviseur 9 Télétexte 10 Affichage/masquage du menu 11 V+ Augmentation du volume du téléviseur...
  • Page 80 Apple Remote 1 Ecran 2 Son téléviseur marche/arrêt 3 Commande du téléviseur 4 Appareil réglé, par exemple commande Set Top Box 5 Appel de la vue d'ensemble du minuteur ; 2x rapide : affichage de l'heure 6 Sans fonction 7 Sans fonction 8 Menu Image 9 Sans fonction 10 Menu...

  • Page 81: Pour Votre Sécurité

    Les consignes d'utilisation et de sécurité de ce manuel sont limitées au fonc- tionnement de la télécommande Loewe Assist Media. Ceci signifie que seule est décrite ici la façon d'appeler une fonction donnée avec l'Assist Media et pas l'action de cette fonction sur l'appareil respectif, ni les conséquences que ceci pourrait avoir.

  • Page 82: Mentions Légales

    Mentions légales Loewe Opta GmbH est une société par actions de droit allemand dont le siège se trouve à Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Tél : + 49 (0)9261/99-0 Fax : + 49 (0)9261/99-500 Email : ccc@loewe.de Registre du commerce : Tribunal d'Instance de Coburg, n° HRB 42243 N°...

  • Page 83: Messa In Funzione

    Loewe offre le più avanzate caratteristiche in termini di tecnologia, design e semplicità di utilizzo. Ciò vale per tutti i nostri prodotti. Assist Media ne è una prova molto significativa, Contiene e unisce in sé tutto quanto di fattibile...

  • Page 84: Impostazione Della Lingua

    Messa in funzione Impostazione della lingua È possibile impostare la lingua del menu. Premere il tasto ROOM.   Selezionare Impostazioni TC. Confermare con OK.   Selezionare Lingua. ,PSRVWD]LRQL 7& 6SUDFKH ' /DQJXDJH *% /DQJXH ) /LQJXD , ,GLRPD ( 7DDO 1/ 6SD]LR  ...

  • Page 85: Assegnazione Di Funzioni Ai Tasti

    Loewe TV coni proiettore suoni senza collegamento di sistema¾¾ Tasti Apparecchio Loewe TV (Q2500 / L27xx / SLxx) ¾ Loewe TV (Q2300 – Q2400) ¾ Impostazione di fabbrica ¾¾ a condizione che a uno dei tasti apparecchio sia assegnata questa...
  • Page 86 Messa in funzione Tasti apparecchio È possibile impostare i tasti STB, DVD, RADIO e AUDIO per il comando di diversi apparecchi: Premere il tasto ROOM.   Selezionare Impostazioni TC. Confermare con OK.   Selezionare Tasti apparecchio. Confermare con OK. ,PSRVWD]LRQL 7&...
  • Page 87 Messa in funzione Funzione STB La funzione STB (STB - Set Top Box) dei tasti apparecchio può essere impo- stata nel modo seguente. Premere il tasto ROOM.   Selezionare Impostazioni TC. Confermare con OK.   Selezionare Ricerca marchio. Confermare con OK.   Selezionare STB.
  • Page 88 Apprendimento I tasti STB, DVD, AUDIO e RADIO possono essere acquisiti da apparecchi che non li contengono nella banca dati integrata (Assist Media a partire dall'art. nr. 70230A81). Le funzioni del tasto selezionato vengono allora sovrascritte, parzialmente o interamente, con il nuovo codice.
  • Page 89 Si può impedire un'accensione non voluta del display, ad es. durante opera- zioni di pulizia o durante un trasporto ovvero diminuire il consumo di corrente se non si utilizza Assist Media per un lasso di tempo relativamente lungo. Premere il tasto ROOM e poi il tasto ARRESTA.
  • Page 90 6SD]LR    Selezionare lo spazio desiderato. Attivare/disattivare spazio OK. Software È possibile visualizzare il numero di versione del software attuale dell' Assist Media. Premere il tasto ROOM.   Selezionare Impostazioni TC. Confermare con OK.   Selezionare Software.
  • Page 91 PDF. • Inserire il seguente indirizzo nel browser internet del proprio computer: http://www.loewe.it/it/support • Se non si ha ancora accesso al portale di supporto Loewe, provvedere alla registrazione. Selezionare Registrati ora. Inserire le informazioni...
  • Page 92 Si apre la finestra Loewe Assist Update. Loewe Assist Update Telecomando Loewe Assist riconosciuto correttamente! Ora, il telecomando Loewe Assist è pronto per essere aggiornato; accertarsi che il connettore NON venga scollegato durante questa operazione. Fare clic su 'Avanti' per avviare l'aggiornamento.
  • Page 93 Aggiornamento internet Ha inizio l'aggiornamento e compare un messaggio. Loewe Assist Update Aggiornamento eseguito correttamente! Il codice 345 è stato attivato correttamente sul tasto STB. Ora è possibile scollegare il connettore USB e terminare questo programma! < Precedente Fine Terminare il programma di aggiornamento premendo Fine.
  • Page 94 Loewe TV (Chassis L27xx/ SLxx) 1 Display 2 Suono on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Richiamare panoramica timer; 2v rapido: indicazione ora su schermo 6 Senza funzione 7 EPG-giornale dei programmi...
  • Page 95 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Display 2 Suono on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Richiama panoramica timer 6 Senza funzione 7 EPG-giornale dei programmi 8 Impostare formato immagine 9 Televideo 10 Menu on/off 11 V+ Amplificazione suono 12 Panoramica stazioni;...
  • Page 96 Loewe TV (Chassis L25x0) 1 Display 2 Suono on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Richiama panoramica timer 6 Senza funzione 7 EPG-giornale dei programmi 8 Menu immagine 9 Televideo 10 Menu on/off; MENU: indietro 11 V+ Amplificazione suono 12 Panoramica stazioni;...
  • Page 97 23 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Apparecchio Audio 24 MENU: inserire cifre 25 Annulla inserimento (menu modalità immagine) 26 MENU: inserire cifre 27 Regolazione audio/Audio via (apparecchio TV Loewe) 28 "Menu superiore" / Lista titoli 29 Menu info (menu titoli) 30 MENU: Menu on/off...
  • Page 98 Loewe ViewVision DR+ 1 Display 2 Suono on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Menu “registrazione timer”; “elenco registrazioni timer” 6 Senza funzione 7 PLAY: in avanti di 15 sec 8 Funzionamento timeshift (avvio ritardato TV) 9 Menu del DVD inserito;...
  • Page 99 Loewe ViewVision DR+ DVB-T Display 2 Suono on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Menu “registrazione timer”; “elenco registrazioni timer” 6 Senza funzione 7 TV: EPG; PLAY: in avanti di 15 sec...
  • Page 100 Loewe Mediacenter 1 Display 2 Suono on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Senza funzione 6 Senza funzione 7 Senza funzione 8 TV Impostare il Rapporto d’aspetto TV 9 Senza funzione 10 Menu on/off...
  • Page 101 Loewe Auro/AudioVision 1 Display 2 Suono on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Richiama Timer off 6 Senza funzione 7 DISCO: ripetere; RADIO: indicatore nome RDS/frequenza stazione 8 TV impostare formato immagine; RADIO: passare da Mono/Stereo 9 Menu del DVD inserito 10 Menu on/off;...
  • Page 102 Loewe Soundprojector 1 1 Display 2 Suono on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Modalità di ingresso AUTO, DTS o ANALOGICO 6 Senza funzione 7 Modalità basso 8 Modalità notturna 9 Breve: tonalità di prova per impostazione altoparlante Lungo: misurazione automatica spazio 10 Breve: menu suono;...
  • Page 103 Loewe Soundprojector SL 1 Display 2 Suono on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Modo entrata AUTO, DTS 6 Senza funzione 7 Modo basso 8 5.1/7.1 modo canale 9 Breve: Menu Sound Lungo: Menu memorizzazione 10 Breve: menu impostazioni;...
  • Page 104 Loewe Multiroom Receiver 1 Display 2 Suono on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Timer 6 Senza funzione 7 Elenco music server; funzioni modifica 8 Senza funzione 9 Senza funzione 10 MENU: indietro; PLAY: menu opzioni...
  • Page 105 STB - Set Top Box 1 Display 2 TV Suono TV on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Richiamare stazione bloccata; ultima stazione 6 Senza funzione 7 EPG-giornale dei programmi 8 TV Impostare il Rapporto d’aspetto TV 9 Televideo 10 Menu on/off 11 V+ Amplificazione suono TV...
  • Page 106 Apple Remote 1 Display 2 Suono TV on/off 3 Telecomandare apparecchio TV 4 Comando dell'apparecchio impostato, ad es. Set Top Box 5 Richiamare panoramica timer; 2v rapido: indicazione ora su schermo 6 Senza funzione 7 Senza funzione 8 Menu immagine 9 Senza funzione 10 Menu 11 V+ Amplificazione suono...

  • Page 107: Per La Vostra Sicurezza

    Loewe Assist Media. Più precisamente: in questa sede si è descritto solo come richiamare una determinata funzione di Assist Media, ma non come questa funzione agisca esattamente sul rispettivo apparecchio e quali conseguenze ciò possa avere sull'apparecchio.

  • Page 108: Batteria Del Telecomando

    (vite esagonale a testa esagonale 2 mm) del coperchio del vano batteria. Informazioni sulla società La Loewe Opta GmbH è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefono: + 49 (0)9261 / 99-0...

  • Page 109: Puesta En Servicio

    Loewe. Nos complace mucho contarle entre nuestros clientes. Loewe le ofrece la más alta calidad en técnica, diseño y facilidad de manejo en todos sus productos. El mando a distancia Assist Media es una clara prueba de ello, pues contiene y aúna lo posible y lo razonable actualmente...

  • Page 110: Selección Del Idioma

    Puesta en servicio Selección del idioma Seleccione el idioma de los menús. Pulse la tecla ROOM.  Seleccione Ajustes CR. Confirme con OK.   Seleccione Idioma. $MXVWHV &5 6SUDFKH ' /DQJXDJH *% /DQJXH ) /LQJXD , ,GLRPD ( 7DDO 1/  (VWDQFLD    Seleccione Idioma E.

  • Page 111: Asignación De Teclas

    Loewe TV con Soundprojector sin conexión de sistema ¾¾ Teclas Aparato Loewe TV (Q2500 / L27xx / SLxx) ¾ Loewe TV (Q2300 – Q2400) ¾ Ajuste de fábrica ¾¾ en tanto se haya asignado dicha función a una de las teclas del equipo (página 112)
  • Page 112 Puesta en servicio Teclas de equipo Las teclas STB, DVD, RADIO y AUDIO se pueden configurar para utilizarlas con distintos equipos: Pulse la tecla ROOM.   Seleccione Ajustes CR. Confirme con OK.   Seleccione Teclas equipo. Confirme con OK. $MXVWHV &5 7HFODV HTXLSR 5$',2...

  • Page 113: Búsqueda De Marcas

    Puesta en servicio Función STB La función STB (del inglés Set Top Box) de las teclas de equipo se puede configurar como sigue. Pulse la tecla ROOM.   Seleccione Ajustes CR. Confirme con OK.   Seleccione Teclas equipo. Confirme con OK.   Seleccione STB.
  • Page 114 Memorizar Las teclas STB, DVD, AUDIO y RADIO pueden memorizarse para manejar equipos no incluidos en la base de datos integrada (Assist Media a partir del Nº de art. 70230A81). Las funciones de las teclas seleccionadas quedan reemplazadas en su totalidad o en parte por los nuevos códigos.
  • Page 115 Puede impedir un encendido accidental de la pantalla, p. ej. durante la limpieza o el transporte, o reducir el consumo de energía cuando no utilice el Assist Media durante un período de tiempo prolongado. Pulse la tecla ROOM y, a continuación, la tecla STOP.
  • Page 116 (VWDQFLD  (VWDQFLD    Seleccione la estancia que desee. OK Activar/desactivar estancia. Software El número de versión del software actual del Assist Media puede aparecer en pantalla. Pulse la tecla ROOM.   Seleccione Ajustes CR. Confirme con OK.
  • Page 117 USB) del cable USB suministrado. Inserte el otro extremo del cable USB a un puerto USB libre de su ordenador. Coloque el mando en la base de carga. A través del Loewe Support Portal puede registrar su producto Loewe y, a continuación, descargar confortablemente actualizaciones de software e instrucciones de manejo actualizadas en formato PDF.
  • Page 118 Actualización Loewe Assist ¡Mando a distancia Loewe Assist detectado con éxito! Su mando a distancia Loewe Assist se encuentra ahora listo para la actualización. Asegúrese de que la conexión de enchufe NO se separe durante este proceso. Haga clic en 'Siguiente' para iniciar la actualización.
  • Page 119 ➠ Puede descargar una versión actualizada de este manual de instruc- ciones (p. ej. tras actualización del software) en formato PDF en la siguiente dirección: www.loewe-es.com/es/support – Instrucciones de servicio. A continuación, seleccione su equipo y haga clic en Inicie la descarga del PDF.
  • Page 120 Loewe TV (Chasis L27xx / SLxx / SLxx) 1 Pantalla 2 Sonido off/on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Acceder a vista general de temporizador; 2 veces rápido: mostrar hora 6 Sin función...
  • Page 121 Loewe TV (Chasis L26x0) 1 Pantalla 2 Sonido off/on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Activar vista general de temporizador 6 Sin función 7 Revista de programas EPG 8 Ajustar formato de imagen 9 Teletexto 10 Mostrar/ocultar menú...
  • Page 122 Loewe TV (Chasis Q25x0) 1 Pantalla 2 Sonido off/on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Activar vista general de temporizador 6 Sin función 7 Revista de programas EPG 8 Menú de imagen 9 Teletexto 10 Mostrar/ocultar menú;...
  • Page 123 23 Manejar equipo configurado, p. ej. equipo de audio 24 MENU: introducir cifras 25 Borrar entrada (Menú modo de imagen) 26 MENU: introducir cifras 27 Adaptación de sonido/Sonido por (televisor Loewe) 28 “Menú Top” / lista de títulos 29 Menú informativo (Menú de títulos) 30 MENU: ocultar/mostrar menú...
  • Page 124 Loewe ViewVision DR+ 1 Pantalla 2 Sonido off/on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Menú “Grabación temporizador”; “Lista de grabación temporizador” 6 Sin función 7 PLAY: saltar 15 seg. 8 Modo Timeshift (televisión con aplazamiento) 9 Menú...
  • Page 125 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 Pantalla 2 Sonido off/on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Menú “Grabación temporizador”; “Lista de grabación temporizador” 6 Sin función 7 TV: EPG; PLAY: saltar 15 seg. 8 Modo Timeshift (televisión con aplazamiento) 9 Menú...
  • Page 126 Loewe Mediacenter 1 Pantalla 2 Sonido off/on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Sin función 6 Sin función 7 Sin función 8 Ajustar formato de imagen TV 9 Sin función 10 Mostrar/ocultar menú...
  • Page 127 Loewe Auro/AudioVision AudioVision 1 Pantalla 2 Sonido off/on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Activar temporizador de apagado 6 Sin función 7 DISK: repetir; RADIO: indicación nombre RDS/frecuencia de emisora 8 Ajustar formato de imagen TV; RADIO: conmutar Mono/Stéreo 9 Menú...
  • Page 128 Loewe Soundprojector 1 1 Pantalla 2 Sonido off/on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Modo de entrada AUTO, DTS o ANALOG 6 Sin función 7 Modo de bajos 8 Modo nocturno 9 breve: sonido de prueba para ajuste de altavoz largo: medición automática del área...
  • Page 129 Loewe Soundprojector SL Loewe Soundprojector SL 1 Pantalla 2 Sonido off/on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Modo de entrada AUTO, DTS 6 Sin función 7 Modo de bajos 8 Modo de canal 5.1/7.1 9 breve: menú...
  • Page 130 Loewe Multiroom Receiver Loewe Multiroom Receiver 1 Pantalla 2 Sonido off/on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Temporizador 6 Sin función 7 Lista de servidores de música; funciones de edición 8 Sin función 9 Sin función...
  • Page 131 STB - Set Top Box 1 Pantalla 2 Sonido TV /on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Activar emisora bloqueada; última emisora 6 Sin función 7 Revista de programas EPG 8 Ajustar formato de imagen TV 9 Teletexto 10 Mostrar/ocultar menú...
  • Page 132 Apple Remote Apple Remote 1 Pantalla 2 Sonido TV /on 3 Manejar televisor 4 Manejar equipo configurado, p. ej. Set Top Box 5 Acceder a vista general de temporizador; 2 veces rápido: mostrar hora 6 Sin función 7 Sin función 8 Menú...

  • Page 133: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Las indicaciones de manejo y seguridad de este manual se limitan al volumen de funciones del mando a distancia Assist Media de Loewe. Esto significa que aquí sólo se describe cómo activar una determinada función con el Assist Media, pero no qué...

  • Page 134: Pie De Imprenta

    Pie de imprenta Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach, Alemania Teléfono: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Correo electrónico: ccc@loewe.de Registro mercantil: Juzgado Municipal de Coburg, nº HRB 42243 Nº...

  • Page 135: Ingebruikname

    Ingebruikname Bedankt voor uw aankoop van dit Loewe-product en zijn blij u als klant te mogen begroeten. Loewe voldoet aan de hoogste eisen t.a.v. techniek, design en gebruikers- vriendelijkheid. Dat geldt voor al onze producten. De Assist Media is daarvan het indrukwekkende bewijs.

  • Page 136: Taal Instellen

    Ingebruikname Taal instellen De taal van de menu's kan worden ingesteld. Op de toets ROOM drukken.   AB-instellingen selecteren. Bevestigen met OK.   Taal selecteren. $%LQVWHOOLQJHQ 6SUDFKH ' /DQJXDJH *% /DQJXH ) /LQJXD , ,GLRPD ( 7DDO 1/ .DPHU     Taal NL selecteren.

  • Page 137: Andere Instellingen

    Loewe TV ¾ Loewe TV met soundprojector zonder systeemverbinding ¾¾ Toetsen Toestel Loewe TV (Q2500 / L27xx / SLxx) ¾ Loewe TV (Q2300 – Q2400) ¾ Fabrieksinstelling ¾¾ Indien deze functie is toegewezen aan één van de apparaattoetsen (pagina 140) Andere instellingen Op de toets ROOM drukken.
  • Page 138 Ingebruikname Apparaattoetsen De toetsen STB, DVD, RADIO en AUDIO kunnen voor de bediening van diverse apparaten worden ingesteld: Op de toets ROOM drukken.   AB-instellingen selecteren. Bevestigen met OK.   Apparaattoetsen selecteren. Bevestigen met OK. $%LQVWHOOLQJHQ $SSDUDDWWRHWVHQ 5$',2 $8',2 .DPHU  ...
  • Page 139 Ingebruikname STB-functie De STB -functie (STB - Set Top Box) van de apparaattoetsen kan als volgt worden ingesteld. Op de toets ROOM drukken.   AB-instellingen selecteren. Bevestigen met OK.   Apparaattoetsen selecteren. Bevestigen met OK.   STB selecteren. Bevestigen met OK.   STB selecteren.
  • Page 140 Leren De toetsen STB, DVD, AUDIO en RADIO kunnen leren andere apparaten te bedienen, die zich niet in de geïntegreerde databank bevinden (Assist Media vanaf artikelnr. 70230A81). De functies van de geselecteerde toets worden dan geheel of gedeeltelijk overschreven met nieuwe codes.
  • Page 141 U kunt voorkomen dat het display onbedoeld wordt ingeschakeld, bijvoor- beeld bij het schoonmaken of transporteren of het stroomverbruik verlagen, wanneer u de Assist Media voor langere tijd niet gebruikt. Toets ROOM en vervolgens de toets STOPP indrukken. De toetsencombinatie nogmaals indrukken of de afstands- bediening in de lader plaatsen om de inschakelbeveiliging op te heffen.
  • Page 142 .DPHU  .DPHU    Gewenste kamer selecteren. OK Kamer activeren/deactiveren. Software Het versienummer van de huidige software van de Assist Media kan worden weergegeven. Op de toets ROOM drukken.   AB-instellingen selecteren. Bevestigen met OK.   Software selecteren.
  • Page 143 USB) van de meegeleverde USB-kabel in. Steek het andere uiteinde van de USB-kabel in een vrije USB-bus van uw computer. Plaats de afstandsbediening in de oplaadhouder. U kunt uw Loewe product in het Loewe Support Portal registreren en dan comfortabel software-updates en actuele bedieningshandleidingen in PDF- formaat downloaden.
  • Page 144 Loewe Assist Update Loewe Assist afstandsbediening succesvol herkend! Uw Loewe Assist afstandsbediening is klaar voor een update - zorg er a.u.b. voor, dat de verbinding met de stekker tijdens dit proces NIET wordt onderbroken. Klik op 'Volgende' om de update te starten.
  • Page 145 Internet Update De update start en er wordt een melding weergegeven. Loewe Assist Update Update voltooid! De code 345 is op de toets STB succesvol geactiveerd. Nu kunt u de USB stekkerverbinding onderbreken en dit programma beëindigen! < Terug Voltooien Beëindig het update- programma met Voltooien.
  • Page 146 Loewe TV (Chassis L27xx / SLxx) 1 Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Timeroverzicht oproepen; 2x snel: de tijd verschijnt op het schermt 6 Geen functie 7 EPG-programmakrant 8 Beeldformaat instellen 9 Teletekst 10 Menu beginnen/beëindigen...
  • Page 147 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Timeroverzicht oproepen 6 Geen functie 7 EPG-programmakrant 8 Beeldformaat instellen 9 Teletekst 10 Menu beginnen/beëindigen 11 V+ Meer volume 12 Zenderoverzicht;...

  • Page 148: Beeldmenu

    Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Timeroverzicht oproepen 6 Geen functie 7 EPG-programmakrant 8 Beeldmenu 9 Teletekst 10 Menu beginnen/beëindigen; MENU: terug 11 V+ Meer volume 12 Zenderoverzicht;...
  • Page 149 23 Ingesteld toestel, bijv. audio-apparaat bedienen 24 MENU: cijfers invoeren 25 Invoer wissen (menu beeldmodus) 26 MENU: cijfers invoeren 27 Geluid aanpassen /geluid via (Loewe televisietoestel) 28 „Top menu” / titellijst 29 Info-menu (titelmenu) 30 MENU: menu beëindigen/beginnen 31 P+ PLAY: volgend hoofdstuk/ volgende titel 32 MENU: selecteren/instellen 33 P–...
  • Page 150 Loewe ViewVision DR+ 1 Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Menu „Timer-opname”; „Timer-opnamelijst” 6 Geen functie 7 PLAY: 15 sec overslaan 8 Timeshift functie (televisie kijken met tijdsvertraging) 9 Menu van ingelegde dvd; MENU: speellijst / originele lijst 10 Menu „Instellingen”...
  • Page 151 Loewe ViewVision DR+ DVB-T Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Menu „Timer-opname”; „Timer-opnamelijst” 6 Geen functie 7 TV: EPG; PLAY: 15 sec overslaan 8 Timeshift functie (televisie kijken met tijdsvertraging)
  • Page 152 Loewe Mediacenter 1 Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Geen functie 6 Geen functie 7 Geen functie 8 TV Beeldformaat instellen 9 Geen functie 10 Menu beginnen/beëindigen 11 V+ Meer volume...
  • Page 153 Loewe Auro/AudioVision 1 Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Uit-timer oproepen 6 Geen functie 7 DISK: herhalen; RADIO: Weergave RDS-naam/zenderfrequentie 8 Tv-beeldformaat instellen; RADIO: omschakelen mono/stereo 9 Menu van ingelegde dvd 10 Menu beginnen/beëindigen;...
  • Page 154 Loewe Soundprojector 1 1 Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Ingangsmodus AUTO, DTS of ANALOOG 6 Geen functie 7 Bassmodus 8 Nachtmodus 9 Kort: testgeluid voor luidsprekerinstelling Lang: automatische kamerkalibrering 10 Kort: geluidsmenu;...
  • Page 155 Loewe Soundprojector SL 1 Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Ingangsmodus AUTO, DTS 6 Geen functie 7 Bassmodus 8 5.1/7.1-kanaalmodus 9 Kort: Menu Sound Lang: Menu Geheugen 10 Kort: menu Instellingen; lang: menu Taal...
  • Page 156 Loewe Multiroom Receiver 1 Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Timer 6 Geen functie 7 Muziek-serverlijst; bewerkingsfuncties 8 Geen functie 9 Geen functie 10 MENU: achteruit; PLAY: menu Opties 11 V+ Meer volume...
  • Page 157 STB - Set Top Box 1 Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Geblokkeerde zenders oproepen; laatste zender 6 Geen functie 7 EPG-programmakrant 8 TV beeldformaat instellen 9 Teletekst 10 Menu beginnen/beëindigen 11 V+ TV meer volume 12 Bevestigen/oproepen 13 V–...
  • Page 158 Apple Remote 1 Display 2 Geluid uit/aan 3 Televisietoestel bedienen 4 Ingesteld toestel, bijvoorbeeld Set Top Box bedienen 5 Timeroverzicht oproepen; 2x snel: de tijd verschijnt op het scherm 6 Geen functie 7 Geen functie 8 Beeldmenu 9 Geen functie 10 Menu 11 V+ Meer volume 12 Weergave/pauze...

  • Page 159: Voor Uw Veiligheid

    De bedienings- en veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding zijn beperkt tot de functie-omvang van de Loewe afstandsbediening Assist Media. Dat betekent: hier wordt alleen beschreven, hoe u met de Assist Media een bepaalde functie kunt oproepen, niet echter hoe deze functie bij het betref- fende apparaat werkt en welke gevolgen dat kan hebben.
  • Page 160 Colofon De Loewe Opta GmbH is een vennootschap op aandelen volgens het Duitse recht met hoofdkantoor in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefoon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 E-mail: ccc@loewe.de Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243...

  • Page 161: Tilslutning Til Elnettet

    Start-up Tak, fordi du valgte et Loewe produkt. Vi værdsætter den tillid som du viser os. Loewe tilbyder Dem teknologi, design og brugervenlighed på allerhøjeste niveau. Dette gælder for alle vores produkter. Assist Media er et glimrende eksempel herpå. Den indeholder og forener det teknologisk mulige med det praktiske (IR- og radiooverførsel, et stort, klart OLED-display, tastebag-...

  • Page 162: Indstilling Af Sprog

    Start-up Indstilling af sprog Menusproget kan indstilles. Tryk på tasten ROOM.   Vælg RCU settings (RCU indstilling). Bekræft med OK.   Vælg Language GB (sprog GB). 5&8 VHWWLQJV 6SUDFKH ' /DQJXDJH *% /DQJXH ) /LQJXD , ,GLRPD ( 7DDO 1/ 5RRP  ...

  • Page 163: Yderligere Indstillinger

    Loewe TV ¾ Loewe TV med Soundprojector uden systemforbindelse ¾¾ Taster Apparat Loewe TV (Q2500 / L27xx / SLxx) ¾ Loewe TV (Q2300 – Q2400) ¾ Fabriksindstilling ¾¾ såfremt en af apparattasterne er tildelt denne funktion (Side 166) Yderligere indstillinger Tryk på...
  • Page 164 Start-up Enhedstaster Tasterne STB, DVD, RADIO og AUDIO kan indstilles til betjening af forskel- lige enheder: Tryk på tasten ROOM.   Vælg RCU settings (RCU indstilling). Bekræft med OK.   Vælg Device keys (Enhedstaster). Bekræft med OK. 5&8 VHWWLQJV 'HYLFH NH\V 5$',2 $8',2...
  • Page 165 Start-up STB-funktion STB-funktionen (STB – Set Top Box) for enhedstasterne kan indstilles som følger. Tryk på tasten ROOM.   Vælg RCU settings (RCU indstilling). Bekræft med OK.   Vælg Device keys (Enhedstaster). Bekræft med OK.   Vælg STB. Bekræft med OK.   Vælg STB.
  • Page 166 Start-up Indlæsning Tasterne STB, DVD, AUDIO og RADIO kan indlæses til betjening af enheder, der ikke findes i den integrerede database (Assist Media fra art.-nr. 70230A81). Den valgte tastes funktioner bliver da helt eller delvist overskrevet med de nye koder.
  • Page 167 6). Bekræft med OK. Tilkoblingslås Du kan forhindre uønsket tilkobling af displayet, f.eks. ved rengøring eller transport, eller mindske strømforbruget, hvis du ikke anvender Assist Media i længere tid. Tryk på tasten ROOM og derefter på tasten STOP. Tryk på denne tastekombination igen, eller sæt fjernbetje- ningen i opladeren for at ophæve tilkoblingsbeskyttelsen.
  • Page 168 5RRP  5RRP    Vælg det ønskede rum. OK Aktiver/deaktiver rum. Software Versionsnummeret for den aktuelle Assist Media-software kan vises. Tryk på tasten ROOM.   Vælg RCU settings (RCU indstilling). Bekræft med OK.   Vælg Software.
  • Page 169 PDF-format. • Indtast denne adresse i computerens internetbrowser: http://www.loewe.dk/dk/support • Hvis du ikke har dit eget login til Loewe-supportportalen, kan du oprette et nu. Klik på Registrer nu. Udfyld oplysningerne til din konto, og klik derefter på...
  • Page 170 Loewe Assist Update Loewe Assist remote control successfully detected! Your Loewe Assist remote control is now ready for updating – please ensure that the connector is NOT disconnected at any time during this process. Click 'Next' to start the update.
  • Page 171 Internetopdatering Opdateringen starter, og der vises en meddelelse. Loewe Assist Update Update successful! The code 345 has been successfully activated on key STB. You can now disconnect the USB connector and close this program! < Back Finish Afslut opdateringsprogrammet med Finish (Fuldfør).
  • Page 172 Loewe TV (kabinet L27xx / SLxx) 1 Display 2 Lyd fra/til 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Åbn timeroversigt, 2x hurtigt: Vis klokkeslæt 6 Ingen funktion 7 EPG-programguide 8 Indstil billedformat 9 Tekst-tv 10 Vis/skjul menu 11 V+ Lydstyrke højere...
  • Page 173 Loewe TV (kabinet L26x0) 1 Display 2 Lyd fra/til 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Åbn timeroversigt 6 Ingen funktion 7 EPG-programguide 8 Indstil billedformat 9 Tekst-tv 10 Vis/skjul menu 11 V+ Lydstyrke højere 12 Stationsoversigt;...
  • Page 174 Loewe TV (kabinet Q25x0) 1 Display 2 Lyd fra/til 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Åbn timeroversigt 6 Ingen funktion 7 EPG-programguide 8 Billedmenu 9 Tekst-tv 10 Vis skjul menu; MENU: Tilbage 11 V+ Lydstyrke højere 12 Stationsoversigt;...
  • Page 175 22 Vælg rum; indstillinger 23 Betjen det indstillede apparat, f.eks. audio-apparat 24 MENU: Indtast tal 25 Slet indtastning (Menuen Billedtilstand) 26 MENU: Indtast tal 27 Lydtilpasning/Lyd via (Loewe-tv) 28 “Top-menu“/Titelliste 29 Info-menu (Titel-menu) 30 MENU: Skjul/vis menu 31 P+ PLAY: Næste kapitel/titel 32 MENU: vælg/indstil...
  • Page 176 Loewe ViewVision DR+ 1 Display 2 Lyd fra/til 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Menuen “Timeroptagelse“; “Timeroptagelsesliste“ 6 Ingen funktion 7 PLAY: Spring 15 sek. over 8 Timeshift-funktion (tidsforskudt tv) 9 Menu for den ilagte dvd; MENU: Afspilningsliste/Originalliste 10 Menuen “Indstillinger“...
  • Page 177 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 Display 2 Lyd fra/til 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Menuen “Timeroptagelse“; “Timeroptagelsesliste“ 6 Ingen funktion 7 TV: EPG; PLAY: Spring 15 sek. over 8 Timeshift-funktion (tidsforskudt tv) 9 Menu for den ilagte dvd MENU: Titeloversigt/Afspilningsliste/Originalliste 10 Menuen “Indstillinger“...
  • Page 178 Loewe Mediacenter 1 Display 2 Lyd fra/til 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Ingen funktion 6 Ingen funktion 7 Ingen funktion 8 TV Indstil billedformat 9 Ingen funktion 10 Vis/skjul menu 11 V+ Lydstyrke højere 12 Bekræft/åbn...
  • Page 179 Loewe Auro/AudioVision 1 Display 2 Lyd fra/til 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Åbn sluk-timer 6 Ingen funktion 7 DISK: Gentag; RADIO: Vis RDS-navn/stationsfrekvens 8 TV Indstil billedformat; RADIO: Skift til mono/stereo 9 Menu for den ilagte dvd 10 Vis skjul menu;...
  • Page 180 Loewe Soundprojector 1 1 Display 2 Lyd fra/til 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Indgangstilstand AUTO, DTS eller ANALOG 6 Ingen funktion 7 Bastilstand 8 Nattilstand 9 Kort: Testtone til højttalerindstilling Langt: Automatisk rumtilpasning 10 Kort: Lydmenu;...
  • Page 181 Loewe Soundprojector SL 1 Display 2 Lyd fra/til 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Indgangstilstand AUTO, DTS 6 Ingen funktion 7 Bastilstand 8 5.1/7.1-kanaltilstand 9 Kort: Menuen Sound Langt: Menuen Hukommelse 10 Kort: Menuen Indstillinger; langt: Menuen Sprog 11 V+ Lydstyrke højere...
  • Page 182 Loewe Multiroom Receiver 1 Display 2 Lyd fra/til 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Timer 6 Ingen funktion 7 Musikserverliste; Redigeringsfunktioner 8 Ingen funktion 9 Ingen funktion 10 MENU: Tilbage; PLAY: Menuen Options 11 V+ Lydstyrke højere 12 MENU: Bekræft/vis...
  • Page 183 STB - Set Top Box 1 Display 2 TV Tænd/sluk lyd 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Vis blokerede stationer; sidste station 6 Ingen funktion 7 EPG-programguide 8 TV Indstil billedformat 9 Tekst-tv 10 Vis/skjul menu 11 V+ TV Lydstyrke højere 12 Bekræft/åbn 13 V–...
  • Page 184 Apple Remote 1 Display 2 TV lyd fra/til 3 Betjen tv 4 Betjen indstillet enhed, f.eks. Set Top Box 5 Åbn timeroversigt, 2x hurtigt: Vis klokkeslæt 6 Ingen funktion 7 Ingen funktion 8 Billedmenu 9 Ingen funktion 10 Menu 11 V+ Lydstyrke højere 12 Afspilning/Pause 13 V–...
  • Page 185 Sikkerhed Betjenings- og sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning er begrænset til funktionsomfanget på Loewe Assist Media-fjernbetjeningen. Bet betyder, at der her kun beskrives, hvordan du åbner en bestemt funktion med Assist Media, men ikke hvad denne funktion nøjagtig udfører på det pågældende apparat, og hvad dette kan medføre.
  • Page 186 Kolofon Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde i Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 E-mail: ccc@loewe.de Selskabsregistrering: Amtsgericht Coburg, nr. HRB 42243 SE-nr.: DE 193216550...
  • Page 187 Loewe-tuotteen valinnasta. Olemme iloisia asiakkuudestasi. Loewe tarjoaa asiakkailleen laadukasta tekniikkaa, muotoilua ja käyttä- jäystävällisyyttä. Tämä pätee kaikkiin sen tuotteisiin. Assist Media -kauko- ohjain on ilmeinen todiste siitä. Siinä yhdistyvät tämän päivän tekniikka ja mielekkyys (tiedonsiirto infrapuna- ja radiosignaalien avulla, suuri, kirkas OLED-näyttö, näppäimistön taustavalo, ohjelmoitavuus jne.) - ja kaikki...

  • Page 188: Kielen Valitseminen

    Käyttöönotto Kielen valitseminen Valikkojen kieli on käyttäjän valittavissa. Paina painiketta ROOM.   Valitse kohta RCU settings (Kauko-ohjaimen asetukset). Vahvista painikkeella OK.   Valitse Language (Kieli). 5&8 VHWWLQJV 6SUDFKH ' /DQJXDJH *% /DQJXH ) /LQJXD , ,GLRPD ( 7DDO 1/ 5RRP     Valitse Language GB (Kieli GB).

  • Page 189: Muut Asetukset

    ¾¾ Painikkeet Laite Loewe televisio (Q2500 / L27xx / SLxx) ¾ Loewe televisio (Q2300 – Q2400) ¾ oletusasetus ¾¾ mikäli jossakin laitteen painikkeista on tämä toiminto (sivu 190) Muut asetukset Paina painiketta ROOM.   Valitse kohta RCU settings (Kauko-ohjaimen asetukset).
  • Page 190 Käyttöönotto Laitepainikkeet Painikkeet STB, DVD, RADIO ja AUDIO voidaan asettaa ohjaamaan erilaisia laitteita seuraavasti: Paina painiketta ROOM.   Valitse kohta RCU settings (Kauko-ohjaimen asetukset). Vahvista painikkeella OK.   Valitse Device keys (Laitepainikkeet). Vahvista painikkeella OK. 5&8 VHWWLQJV 'HYLFH NH\V 5$',2 $8',2 5RRP ...
  • Page 191 Käyttöönotto STB-toiminto Laitepainikkeiden STB-toiminto (STB - set-top box eli vastaanotin) voidaan asettaa seuraavasti: Paina painiketta ROOM.   Valitse kohta RCU settings (Kauko-ohjaimen asetukset). Vahvista painikkeella OK.   Valitse Device keys (Laitepainikkeet). Vahvista painikkeella OK.   Valitse STB. Vahvista painikkeella OK.   Valitse STB.
  • Page 192 Käyttöönotto Oppimistoiminto Painikkeet STB, DVD, AUDIO ja RADIO voidaan opettaa niiden laitteiden käyttöön, jotka eivät sisälly integroituun tietokantaan (Assist Media tuote- numerosta 70230A81 alkaen). Tällöin haluttujen painikkeiden toiminnot päällekirjoitetaan osittain tai kokonaan uusin koodein. ➠ Sijoita Assist Media korvattavan kauko-ohjaimen kanssa niin, että...
  • Page 193 Vahvista painikkeella OK. Aktivoitumisenesto Voit estää näytön tahattoman kytkeytymisen päälle esim. puhdistuksen tai kuljetuksen aikana tai vähentää virrankulutusta, kun et käytä Assist Media -kauko-ohjainta pidempään aikaan. Paina painiketta ROOM ja sitten painiketta STOP. Paina tätä painikeyhdistelmää uudestaan tai aseta kauko- ohjain latausjalustaan poistaaksesi aktivoitumissuojan.
  • Page 194 Käyttöönotto Näytetyt laitteet Paremman yleiskuvan saamiseksi voit rajoittaa valikossa Room (Huone) näytettyjen laitteiden lukumäärän vain todella käytössä oleviin. Paina painiketta ROOM.   Valitse kohta RCU settings (Kauko-ohjaimen asetukset). Vahvista painikkeella OK.   Valitse Room (Huone). Vahvista painikkeella OK. 5RRP .LWFKHQ 2 FH...
  • Page 195 PDF-muotoisia ajankohtaisia käyttöohjeita. • Kirjoita tietokoneesi internet-selaimeen osoite: www.loewe-int.de/support • Jos sinulla ei vielä ole omaa pääsyoikeutta Loewe tukisivustolle, luo se nyt. Näpäytä kohtaan Registrater now (rekisteröinti). Täytä tiliisi tarvittavat tiedot ja näpäytä sitten kohtaan Create account (tilin luonti).
  • Page 196 Loewe Assist Update Loewe Assist remote control successfully detected! Your Loewe Assist remote control is now ready for updating – please ensure that the connector is NOT disconnected at any time during this process. Click 'Next' to start the update.
  • Page 197 Internet päivitys Päivitys käynnistyy ja näkyviin tulee ilmoitus. Loewe Assist Update Update successful! The code 345 has been successfully activated on key STB. You can now disconnect the USB connector and close this program! < Back Finish Lopeta päivitys-ohjelma näpäyttämällä kohtaan Finish (Valmis).
  • Page 198 Loewe televisio (Chassis L27xx / SLxx) 1 Näyttö 2 Ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Ajastimen haku näytölle; 2x nopeasti: kellonajan näkyminen 6 Ei toimintoa 7 Sähköinen ohjelmaopas 8 Television kuvasuhteen asetus 9 Teksti-TV 10 Näytä/piilota valikko...
  • Page 199 Loewe televisio (Chassis L26x0) 1 Näyttö 2 Ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Ajastimen haku esiin 6 Ei toimintoa 7 Sähköinen ohjelmaopas 8 Television kuvasuhteen asetus 9 Teksti-TV 10 Näytä/piilota valikko 11 V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle...
  • Page 200 Loewe televisio (Chassis Q25x0) 1 Näyttö 2 Ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Ajastimen haku esiin 6 Ei toimintoa 7 Sähköinen ohjelmaopas 8 Kuvavalikko 9 Teksti-TV 10 Valikon haku näyttöön/poisto näytöstä; MENU: takaisin 11 V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle...
  • Page 201 23 Säädetyn laitteen, esim. audiolaitteen käyttö 24 MENU: numeroiden syöttö 25 Syötön poistaminen (kuvatilan valikko) 26 MENU: numeroiden syöttö 27 Äänen mukautus/äänen välitys (Loewe-televisio) 28 Top-valikko/otsikkoluettelo 29 Info-valikko (otsikkovalikko) 30 MENU: valikon poisto näytöstä/haku esiin 31 P+ PLAY: seuraava luku/otsikko 32 MENU: valinta/säätö...
  • Page 202 Loewe ViewVision DR+ 1 Näyttö 2 Ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Valikko ”Ajastin-tallennus”; ”Ajastin-tallennusluettelo” 6 Ei toimintoa 7 PLAY: 15 sekunnin hyppäys eteenpäin 8 Timeshift-käyttö (aika-asetettu television katselu) 9 Sisään asetetun DVD-levyn valikko;...
  • Page 203 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 Näyttö 2 Ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Valikko ”Ajastin-tallennus”; ”Ajastin-tallennusluettelo” 6 Ei toimintoa 7 TV: ohjelmaopas; PLAY: 15 sekunnin ylihyppäys 8 Timeshift-käyttö (aika-asetettu television katselu) 9 Sisään asetetun DVD-levyn valikko...
  • Page 204 Loewe Mediacenter 1 Näyttö 2 Ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Ei toimintoa 6 Ei toimintoa 7 Ei toimintoa 8 Television kuvasuhteen asetus 9 Ei toimintoa 10 Näytä/piilota valikko 11 V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle 12 Vahvista/hae esiin 13 V- Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle...
  • Page 205 Loewe Auro/AudioVision 1 Näyttö 2 Ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Ajastimen haku esiin 6 Ei toimintoa 7 LEVY: toisto; RADIO: RDS-nimen/asemataajuuden näyttö 8 TV kuvasuhteen asetus; RADIO: vaihtokytkentä mono/stereo 9 Sisään asetetun DVD-levyn valikko 10 Valikon haku näyttöön/poisto näytöstä;...
  • Page 206 Loewe Soundprojector 1 1 Näyttö 2 Ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Tulotapa AUTO, DTS tai ANALOG 6 Ei toimintoa 7 Bassotila 8 Yötila 9 Lyhyesti: testiääni kaiuttimien säätöä varten Pitkään: automaattinen tilakartoitus 10 Lyhyesti: äänivalikko;...
  • Page 207 Loewe Soundprojector SL 1 Näyttö 2 Ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Tulotapa AUTO, DTS 6 Ei toimintoa 7 Bassotila 8 5.1/7.1-kanava-tila 9 Lyhyesti: äänivalikko (sound) Pitkään: muistivalikko 10 Lyhyesti: asetukset-valikko; pitkään: kielivalikko 11 V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle...
  • Page 208 Loewe Multiroom Receiver 1 Näyttö 2 Ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Ajastin 6 Ei toimintoa 7 Musiikkipalvelinluettelo; editointitoiminnot 8 Ei toimintoa 9 Ei toimintoa 10 MENU: takaisin; PLAY: vaihtoehtovalikko 11 V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle 12 MENU: vahvistus/haku esiin 13 V- Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle...
  • Page 209 STB - Set Top Box 1 Näyttö 2 TV ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Estetyn aseman haku esiin; viimeinen asema 6 Ei toimintoa 7 Sähköinen ohjelmaopas 8 Television kuvasuhteen asetus 9 Teksti-TV 10 Näytä/piilota valikko 11 V+ Television äänenvoimakkuus kovemmalle...
  • Page 210 Apple Remote 1 Näyttö 2 TV ääni pois päältä/päälle 3 Television käyttö 4 Säädetyn laitteen, esim. Set Top Boxin käyttö 5 Ajastimen haku esiin; 2x nopeasti: kellonajan näkyminen 6 Ei toimintoa 7 Ei toimintoa 8 Kuvavalikko 9 Ei toimintoa 10 Valikko 11 V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle 12 Toisto/tauko 13 V- Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle...
  • Page 211 Käyttöturvallisuus Tämän oppaan käyttö- ja turvallisuusohjeet rajoittuvat Loewe Assist Media -kauko- ohjaimen toimintoihin. Tämä tarkoittaa: Tässä kuvataan vain, miten Assist Media -kauko-ohjaimella haetaan määrätty toiminto esiin, mutta ei sitä, miten tämä toi- minto vaikuttaa tarkalleen kuhunkin laitteeseen ja mitä seurauksia siitä saattaa olla.
  • Page 212 Julkaisutiedot Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö. Sen päätoimipaikka sijaitsee Kronachissa. Industriestraße 11, 96317 Kronach, SAKSA Puhelin: + 49 (0)9261 / 99-0 Faksi: + 49 (0)9261 / 99-500 Sähköposti: ccc@loewe.de Kaupparekisteri: Coburgin käräjäoikeus, nro HRB 42243 Arvonlisäveronumero: DE 193216550 WEEE-rekisteröintinumero: DE 41359413...
  • Page 213 Aktivering Tack, för att du valt en Loewe produkt. Vi är glada för att kunna hälsa dig välkom- men som kund. Hos Loewe kombinerar vi högsta standarder avseende teknik, design och användarvänlighet. Detta gäller för alla våra produkter. Fjärrkontrollen Assist Media är ett imponerande exempel på vad äkta Loewe-kvalitet verk- ligen innebär.

  • Page 214: Inställning Av Språk

    Aktivering Inställning av språk Menyernas språk kan ställas in. Tryck på knappen ROOM.   Välj RCU settings (RCU Inställningar). Tryck på OK.   Välj Language (Språk). 5&8 VHWWLQJV 6SUDFKH ' /DQJXDJH *% /DQJXH ) /LQJXD , ,GLRPD ( 7DDO 1/ 5RRP  ...

  • Page 215: Ytterligare Inställningar

    Loewe TV¾ Loewe TV med soundprojector utan systemanslutning ¾¾ Knappar Apparat Loewe TV (Q2500 / L27xx / SLxx) ¾ Loewe TV (Q2300 – Q2400) ¾ fabriksinställning ¾¾ Förutsatt att någon av knapparna på apparaten har denna funktion (sidan 218) Ytterligare inställningar Tryck på...
  • Page 216 Aktivering Apparatknappar Knapparna STB, DVD, RADIO och AUDIO kan användas för manövrering av olika apparater: Tryck på knappen ROOM.   Välj RCU settings (RCU Inställningar). Tryck på OK.   Välj Device keys (Apparatknappar). Tryck på OK. 5&8 VHWWLQJV 'HYLFH NH\V 5$',2 $8',2...
  • Page 217 Aktivering STB function Apparatknapparnas STB-funktion (STB - Set Top Box) kan ställas in enligt följande. Tryck på knappen ROOM.   Välj RCU settings (RCU Inställningar). Tryck på OK.   Välj Device keys (Apparatknappar). Tryck på OK.   Välj STB. Tryck på OK.   Välj STB.
  • Page 218 Aktivering Inlärning Knapparna STB, DVD, AUDIO och RADIO kan programmeras för manövre- ring av apparaterna, som inte finns integrerade i databanken. (Assist Media fr.o.m. artikelnr 70230A81). De valda knapparnas funktioner överskrivs sedan helt eller delvis med de nya koderna. ➠...
  • Page 219 Aktivering Display Frånkoppling efter Hur länge displayen ska vara aktiv går att ställa in. Tryck på knappen ROOM.   Välj RCU settings (RCU Inställningar). Tryck på OK.   Välj Display. Tryck på OK.   Välj Switch off after (Frånkoppling efter). Tryck på...
  • Page 220 5RRP  5RRP    Välj önskat Room. OK Aktivera/deaktivera Room. Programvara Versionsnumret på den aktuella programvaran till din Assist Media går att visa. Tryck på knappen ROOM.   Välj RCU settings (RCU Inställningar). Tryck på OK.   Välj Software (Programvara).
  • Page 221 • Skriv in adressen http://www.loewe.se/se/support i internet-browsern på din dator: • Om du inte har en egen åtkomst till Loewe Support Portal, kan du nu upprätta en. Klicka på Registrera nu. Fyll i information om ditt konto och klicka sedan på...
  • Page 222 Loewe Assist Update Loewe Assist remote control successfully detected! Your Loewe Assist remote control is now ready for updating – please ensure that the connector is NOT disconnected at any time during this process. Click 'Next' to start the update.
  • Page 223 Internet Update Uppdateringen startar och ett meddelande visas. Loewe Assist Update Update successful! The code 345 has been successfully activated on key STB. You can now disconnect the USB connector and close this program! < Back Finish Avsluta uppdateringsprogrammet med Finish (Avsluta).
  • Page 224 Loewe TV (Chassis L27xx / SLxx) 1 Display 2 Sound On/Off (ljud av/på) 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Hämta timeröversikt; 2x snabbt: tidvisning 6 Utan funktion 7 EPG-programtidning 8 Inställning av bildformat 9 Teletext 10 Visa/dölj meny...
  • Page 225 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Display 2 Sound On/Off (ljud av/på) 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Hämta tidsöversikt 6 Utan funktion 7 EPG-programtidning 8 Inställning av bildformat 9 Teletext 10 Visa/dölj meny 11 V+ Höj volymen...
  • Page 226 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Display 2 Sound On/Off (ljud av/på) 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Hämta tidsöversikt 6 Utan funktion 7 EPG-programtidning 8 Bildmeny 9 Teletext 10 Meny visa/dölj; MENU: tillbaka 11 V+ Höj volymen...
  • Page 227 23 23 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Audio-apparater 24 MENU: Mata in siffror 25 Radera inmatning (meny bildläge) 26 MENU: Mata in siffror 27 Ljudanpassning/ljud över (Loewe-TV-apparat) 28 ”Toppmeny” / Titel-/Spårlista 29 Info-meny (titelmeny) 30 MENU: Meny visa/dölj 31 P+ PLAY: Nästa kapitel/titel 32 MENU: val av/inställning...
  • Page 228 Loewe ViewVision DR+ 1 Display 2 Sound On/Off (ljud av/på) 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Meny ”Timer-inspelning”; ”Timer-inspelningslista” 6 Utan funktion 7 PLAY: hoppa över 15 sek 8 Timeshift-användning (tidsförskjutning TV) 9 Meny för ilagd DVD;...
  • Page 229 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 Display 2 Sound On/Off (ljud av/på) 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Meny ”Timer-inspelning”; ”Timer-inspelningslista” 6 Utan funktion 7 TV: EPG; PLAY: hoppa över 15 sek 8 Timeshift-användning (tidsförskjutning TV) 9 Meny för den ilagda DVD-skivan...
  • Page 230 Loewe Mediacenter 1 Display 2 Sound On/Off (ljud av/på) 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Utan funktion 6 Utan funktion 7 Utan funktion 8 Ställ in TV bildformat 9 Utan funktion 10 Visa/dölj meny 11 V+ Höj volymen...
  • Page 231 Loewe Auro/AudioVision 1 Display 2 Sound On/Off (ljud av/på) 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Av - hämta timer 6 Utan funktion 7 DISK: upprepning; RADIO: visning RDS-namn/sändarfrekvens 8 Ställ in TV bildformat; RADIO: växla till mono/stereo 9 Meny för den ilagda DVD-skivan...
  • Page 232 Loewe Soundprojector 1 1 Display 2 Sound On/Off (ljud av/på) 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Ingångsläge AUTO, DTS eller ANALOG 6 Utan funktion 7 Basläge 8 Nattläge 9 Kort: Testton för högtalarinställning Lång: automatisk room-mätning...
  • Page 233 Loewe Soundprojector SL 1 Display 2 Sound On/Off (ljud av/på) 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Ingångsläge AUTO, DTS 6 Utan funktion 7 Basläge 8 5.1/7.1-kanal-läge 9 Kort: meny sound Lång: meny minne 10 Kort: meny inställningar;...
  • Page 234 Loewe Multiroom Receiver 1 Display 2 Sound On/Off (ljud av/på) 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Timer 6 Utan funktion 7 Musik Server lista; editor-funktioner 8 Utan funktion 9 Utan funktion 10 MENU: bakåt; PLAY: meny alternativ 11 V+ Höj volymen...
  • Page 235 STB - Set Top Box 1 Display 2 TV ljud av/på 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Hämta spärrad sändare; senaste sändare 6 Utan funktion 7 EPG-programtidning 8 Ställ in TV bildformat 9 Teletext 10 Visa/dölj meny 11 V+ TV höj volymen...
  • Page 236 Apple Remote 1 Display 2 TV ljud av/på 3 Betjäning av TV-apparat 4 Inställd apparat, t.ex. betjäning av Set Top Box 5 Hämta timeröversikt; 2x snabbt: tidvisning 6 Utan funktion 7 Utan funktion 8 Bildmeny 9 Utan funktion 10 Meny 11 V+ Höj volymen 12 Uppspelning/paus 13 V- Sänk volymen...

  • Page 237: För Din Säkerhet

    Bruks- och säkerhetsanvisningarna i denna manual begränsas till funktionen för Loewes fjärrkontroll Assist Media. Detta innebär: här beskrivs endast hur du med Assist Media hämtar en viss funktion, men inte vad funktionen exakt åstadkommer i den aktuella apparaten och vilka följder detta har.
  • Page 238 Impressum Loewe Opta GmbH är ett aktiebolag enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 E-post: ccc@loewe.de Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243 Momsregistreringsnummer: DE 193216550 WEEE-registreringsnummer: DE 41359413 Redaktionsdatum 06.2010 3.
  • Page 239 Email mail@international dynamics.com.au Plug&Play Gaplasa S.A. Bednjanska 8, 10000 Zagreb Conde de Torroja, 25 Loewe Opta Benelux NV/SA Hrvatska (Kroatia) 28022 Madrid, España Uilenbaan 84 Tel +385 1 4929 683 Tel +34 - 917 48 29 60 2160 Antwerpen, België...
  • Page 240 Tel +27 - 1 14 66 47 00 81-350 Gdynia, Polska Fax +27 - 1 14 66 42 85 Tel +48 - 58 - 6 61 28 00 Email loewe@mad.co.za Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email market@dsv.com.pl © by Loewe Opta 110110...
  • Page 241 Learn 1 ___________ ____________ ___________ ____________ ___________ ____________ ____________ ___________ ____________ ____________ ___________ ____________ ___________ ____________ ___________ ____________ ____________ ___________ ____________ ___________ ____________ ____________ ___________ ____________ ___________ ___________ ____________ ____________ ____________ ___________ ____________ ___________ ___________...
  • Page 242 Learn 2 ___________ ____________ ___________ ____________ ___________ ____________ ____________ ___________ ____________ ____________ ___________ ____________ ___________ ____________ ___________ ____________ ____________ ___________ ____________ ___________ ____________ ____________ ___________ ____________ ___________ ___________ ____________ ____________ ____________ ___________ ____________ ___________ ___________...
  • Page 243 1999/5/ Toto za ízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustano- veními Sm rnice 1999/5/EG. M že být používan ve všech zemích EU dodateþn také na Islandu, v Norsku a ve Švýcarsku. Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforde- rungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG.
  • Page 244 This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. It may be operated in all countries in the EU and also in Iceland, Norway and Switzerland. — —— — 1999/5/EC. Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.

Table des Matières