Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2010 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
5Channel - 2Zone Mixer
Manual de instrucciones
The Power Source for DJ's
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Publicité
Manuels Connexes pour JB Systems CONTROL 5.2
Sommaire des Matières pour JB Systems CONTROL 5.2
- Page 1 5Channel - 2Zone Mixer Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2010 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium The Power Source for DJ’s Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
- Page 3 This unit is for indoor use only. Condense sometimes prevents the unit from working at full performance. JB SYSTEMS® 1/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS®...
- Page 4 You want channels 2&3 to be routed to Master A (room1). Channels 4&5 must be routed to Master B (room2). But you want to be able to make announcements in both rooms. This is what you should do: JB SYSTEMS® 3/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS®...
- Page 5 34. MAINS INPUT: connect the supplied mains cable to a 230V/50Hz mains outlet. Before use, inspect the cable to be sure it’s not damaged! 35. MAIN FUSE: The main fuse protects the mixer. Replace it only with the same type and value. JB SYSTEMS® 5/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS®...
- Page 6 à la température ambiante En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation d'évacuer la chaleur produite par l'appareil. JB SYSTEMS® 7/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS®...
- Page 7 Utilisez des câbles cinch/cinch de bonne qualité afin d'éviter un son de Vous pouvez maintenant faire des annonces simultanément dans les deux mauvaise qualité. (ex.: JB Systems code: 2-0370) salles, pendant que la musique que vous jouez dans les deux salles est Pour plus d'informations sur les connections, voyez le chapitre suivant.
- Page 8 29. MASTER A sortie non balancée: est utilisé pour connecter un amplificateur qui est pourvu d’entrées non balancés. Le niveau de sortie peut être réglé avec le contrôleur de niveau du MASTER A (18). JB SYSTEMS® 11/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS®...
- Page 9 Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de nabijheid warmtebronnen zoals versterkers, spots, enz. zal zijn werking beïnvloeden. omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm JB SYSTEMS® 13/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS®...
- Page 10 Gebruik cinch-cinch kabels van goede kwaliteit om ingangen of gebalanceerde microfoon ingangen. een goede geluidskwaliteit te verzekeren. (Bijvoorbeeld: JB Systems code :2-0370) 6. INPUT SELECTOR schakelaar: voor de kanalen 4 en 5 kunt u kiezen tussen line Voor meer informatie over aansluitingen verwijzen wij u naar het volgende hoofdstuk.
- Page 11 Belangrijke opmerking: de toonregeling, DJ microfoon en talkover functie hebben GEEN invloed op deze uitgang. Dit betekent dat de DJ zo veel kan praten als hij wil; via deze uitgang zal alleen de muziek opgenomen worden. JB SYSTEMS® 17/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS®...
- Page 12 Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen. Feuchtigkeit aussetzen. Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit Temperaturausgleich bringen. JB SYSTEMS® 19/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS® 20/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER...
- Page 13 Anschlüsse in Chinch ausgelegt. Verwenden Sie hochwertige Chinch – Chinch Kabel Wählen Sie “Zone A” und “Zone B” am DJ Mikrofon Eingang. um eine bessere Klangqualität zu erreichen. ( z.B.: JB SYSTEMS CODE 2-0370): Nun können Sie in beiden Räumen Ansagen machen, während die Musik die Für weitere Informationen über die Anschlüsse lesen sie das nächste Kapitel.
- Page 14 Ausgang nicht an. Dies bedeutet das nur das Musiksignal anliegt 32. MASTER B unsymmetrischer Ausgang: An diesem Ausgang können Sie einen Verstärker mit unsymmetrischen Eingängen anschließen. Der Ausgangspegel kann mit dem MASTER B Fader (16) eingestellt werden. JB SYSTEMS® 23/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS®...
- Page 15 Condensación algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar daños. JB SYSTEMS® 25/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS®...
- Page 16 Utilizar cables cinch-cinch de buena cualidad para evitar sonido de mala las entradas micro balanceadas. Pero también puede conectar un plato cualidad. (ej: JB Systems code: 2-0370) Para más informaciones sobre las conexiones, leer el capitulo siguiente. (selector line/phoho en la parte trasera del aparato) 7.
- Page 17 33. Salida balanceada MASTER B: .se utiliza para conectar un amplificador que tiene entradas balanceadas. El nivel de salida puede ser ajustado con el controlador de nivel del MASTER B (16) JB SYSTEMS® 29/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS®...
- Page 18 (os parafusos não são fornecidos). Evite pancadas ambientação à temperatura. A condensação poderá afectar o desempenho da e vibrações durante o transporte. unidade até danificá-la. Esta unidade destina-se unicamente a utilização em espaços fechados. JB SYSTEMS® 31/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS® 32/36...
- Page 19 Utilize cabos rca-rca de boa qualidade de modo a evitar má qualidade áudio. Agora pode falar em ambas as divisões, ainda que a música que está a ser (exemplo: JB Systems código: 2-0370) reproduzida seja totalmente diferente. Para mais informações sobre ligações consulte o próximo capitulo.
- Page 20 O nível de saída pode ser definido pelo nível MASTER A (18). 30. Saída balanceada MASTER A: Permite ligar um amplificador com entradas balanceadas. O nível de saída pode ser definido pelo nível MASTER A (18). JB SYSTEMS® 35/36 CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER JB SYSTEMS®...