Manuels Connexes pour JB Systems MX 100
Sommaire des Matières pour JB Systems MX 100
- Page 1 MX 100 User’s Guide Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual do utilizador Bedienungsanleitung...
- Page 2 ENGLISH FEATURES MX 100...
- Page 3 Channel Cue / Cue Pan: Used to preview channel audio to your headphones. Listen here before moving up channel faders or moving the crossfader. Headphone Level: Adjusts cue volume. 10. Master Fader: Controlls the overall output level. 11. Channel Gain: Adjusts the pre-fader volume for cleaner sound. MX 100...
- Page 4 17. Phono Inputs: Plug your turntables in here. When these connectors are used, your signal is fed directly to the high quality RIAA phono pre-amplifiers. Use this position only for turntables. Line level sources will overload the sensitive phono pre-amps and will cause distortion. MX 100...
-
Page 5: Important
Always switch ON your audio input sources such as turntables or CD players first, then your mixer and finally the amplifiers. When turning OFF, always reverse this operation by turning off amplifiers, then your mixer and then input devices. MX 100... - Page 6 High ..........-9/-26dB +2/-3dB at 100Hz Mic EQ Low ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz High ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz Power Source ........AC 9V Dimensions ........228 (W) x 265 (D) x 87 (H) mm Weight ........... 2.8 Kgs MX 100...
- Page 7 FRANCAIS FONCTIONS MX 100...
- Page 8 CUE PAN: Vous permet de régler la pré-écoute de chaque canal (sortie casque). CUE LEVEL: Réglage du niveau de sortie du casque. 10. MASTER FADER: Réglage du niveau de sortie général. 11. CHANNEL GAIN: Réglage du niveau d’entrée du canal. MX 100...
- Page 9 CD, un lecteur de cassettes, un mini-disc, un tuner, un synthétiseur ou une autre table de mixage. 17. PHONO INPUT: Entrée pour raccorder une platine pour disques vinyl. 18. GROUND: Visse de masse (a raccorder à la platine). MX 100 MX 100...
- Page 10 Allumez ensuite la table de mixage. Allumez en dernier lieu le ou les amplificateurs. Pour éteindre le tout il faut suivre la procédure en sens inverse en éteignant d’abord l’ampli, puis la table de mixage, puis les sources d’entrées. MX 100 MX 100...
- Page 11 High ..........-9/-26dB +2/-3dB at 100Hz Mic EQ Low ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz High ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz Power Source ........AC 9V Dimensions ........228 (W) x 265 (D) x 87 (H) mm Weight ........... 2.8 Kgs MX 100...
- Page 12 NEDERLANDS FUNCTIES MX 100...
- Page 13 CUE PAN: Regeling van de voorbeluistering per kanaal. CUE LEVEL: Regeling van het uitgangsniveau van de voor- beluistering. 10. MASTER FADER: Regeling van het uitgangsniveau van de mixer. 11. CHANNEL GAIN: Regeling van de ingangsgevoeligheid van elk kanaal. MX 100...
-
Page 14: Phono Input
“Master Fader”. 16. LINE INPUT: Line ingang voor het aansluiten van een CD-speler, een cassettedeck, een mini-disc, een tuner, een synthesizer of een andere mengtafel. 17. PHONO INPUT: Phono-ingang voor het aansluiten van platenspelers. 18. GROUND: Gemeenschappelijke massa-aansluiting (platenspelers). MX 100... - Page 15 Zet eerst alle ingangsbronnen aan (CD-speler, cassettedeck, enz.) Zet daarna de mengtafel aan. Zet steeds als laatste de versterker(s) aan. Om alles uit te zetten moet men de volgorde omdraaien. Eerst de versterker, dan de mengtafel en vervolgens de ingangsbronnen uitzetten. MX 100...
-
Page 16: Technische Gegevens
High ..........-9/-26dB +2/-3dB at 100Hz Mic EQ Low ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz High ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz Power Source ........AC 9V Dimensions ........228 (W) x 265 (D) x 87 (H) mm Weight ........... 2.8 Kgs MX 100... -
Page 17: Funciones
ESPAGNOL FUNCIONES MX 100... -
Page 18: Input Switch
CUE PAN: reglaje de pre-escucha del canal por los auriculares. CUE LEVEL: reglaje del nivel de salida de los auriculares. 10. MASTER FADER: reglaje del nivel de salida general. 11. CHANNEL GAIN: reglaje del nivel de entrada del canal. MX 100... - Page 19 15. STEREO MAIN OUTPUTS: Salida RCA controlada con el deslizante Master. 16. LINE INPUT: entrada linea para lector de CD, cassette, mini-disc, tuner, sintetizador, o otra mesa. 17. PHONO INPUT: entrada para giradiscos. 18. GROUND: tornillo de masa (conectar al giradiscos). MX 100 MX 100...
- Page 20 Cassette,…) 2. Enceder la mesa 3. Encender el o los amplificadores Para apagar, efectuar lo siguiente al reves: apagar el amplificador, despues la mesa y en fin los aparatos conectados en las entradas de la mesa. MX 100 MX 100...
- Page 21 High ..........-9/-26dB +2/-3dB at 100Hz Mic EQ Low ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz High ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz Power Source ........AC 9V Dimensions ........228 (W) x 265 (D) x 87 (H) mm Weight ........... 2.8 Kgs MX 100...
- Page 22 PORTUGUÊS FUNÇÕES MX 100...
- Page 23 Cue do Canal/Cue Pan: Usado para pré escutar nos auscultadores um determinado canal. Nível dos Auscultadores: Ajusta o volume do cue. 10. Fader Master: Controla o nível de saída global. 11. Ganho de Canal: Ajusta o volume de entrada para um som ideal. MX 100...
- Page 24 é enviado directamente para os pré amplificadores de phono de alta qualidade RIAA. Use esta posição apenas para gira-discos. Origens de som de linha irão sobrecarregar os pré amplificadores de phono e causar distorção. MX 100...
- Page 25 Ligue sempre primeiro as origens de som como os leitores de CD, depois a mesa de mistura e finalmente os amplificadores. Ao desligar, primeiro desligue os amplificadores, depois a mesa de mistura, e depois as origens de som. MX 100...
-
Page 26: Especificações
+2/-3dB at 100Hz EQUALIZADOR MICRO Baixo ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz Alto ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz FONTE DE ALIMENTAÇÃO ....AC 9V DIMENSÕES ........228 (W) x 265 (D) x 87 (H) mm PESO ..........2.8 Kg MX 100... - Page 27 DEUTSCH FUNKTIONEN MX 100...
- Page 28 Es besteht weiters die Möglichkeit beide Kanäle gleichzeitig über den Kopfhörer zu hören. Diese Funktion ermöglicht einen taktgenauen Vergleich der Kanäle. CUE LEVEL: Lautstärkenregler für den Kopfhörer-Eingang. 10. MASTER FADER: Regelt die Ausgangslautstärke aller Kanäle (Summe). 11. GAINREGLER: Dieser Regler ermöglicht die Anpassung der Eingangsempfindlichkeit. MX 100...
-
Page 29: Fader Start
Wichtig: Dieser Eingang ist nur zum Anschluss eines Plattenspielers konfiguriert. Beim Anschluss eines „Line“- Gerätes können starke Verzerrungen auftreten. 18. MASSEANSCHLUSS: Zum Anschließen des Massekabels Ihres analogen Plattenspielers. Wichtig: Dieser darf nicht als Sicherheits-Erdanschluss verwendet werden. MX 100 MX 100... - Page 30 2. Den Mixer danach einschalten. Hier ist weiters zu beachten das die „Input-Fader“ auf 0 stehen müssen 3. Als letzten Schritt schalten Sie Ihren Verstärker oder Ihre Endstufe ein. Beim Ausschalten sollte man dies in umgekehrter Reihenfolge tun. MX 100 MX 100...
-
Page 31: Technische Daten
High ..........-9/-26dB +2/-3dB at 100Hz Mic EQ Low ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz High ..........+10/-10dB +2/-3dB at 100Hz Power Source ........AC 9V Dimensions ........228 (W) x 265 (D) x 87 (H) mm Weight ........... 2.8 Kgs MX 100...