Vivanco TVA 4050 Mode D'emploi page 36

3
Configuration with TV only
0-15km
C D
Seite / Page
GB Operating instructions
03 – 04
D Bedienungsanleitung 05 – 06
F Mode d'emploi 07 – 08
E Manual de Instrucciones 09 – 10
I Istruzioni per l'uso
11 – 12
NL Gebruiksaanwijzing 13 – 14
PL Instrukcja obsługi 15 – 16
Manual de instruções
P 17 – 18
DK Betjeningsvejledning 19 – 20
Bruksanvisning
N 21 – 22
S Bruksanvisning 23 – 24
FIN Käyttöohjeet
25 – 26
Руководство по эксплуатации
27 – 28
RUS
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
GR 29 – 30
CZ Návod k obsluze 31 – 32
SK Použitie
33 – 34
Használati útmutató
H 35 – 36
Vivanco International
Austria Greece Slovakia
Vivanco Austria GmbH Alfa Lamda S.A. DSI Slovakia s.r.o.
Triesterstrasse 10/3 154 Konstantinoupoleos Str. Letná 42
2351 Wr. Neudorf 10436 Athens 040 01 Kosice
+43 2236 893 7400 +30 210 5212 200 +421 556 118 136
www.vivanco.at www.alfalamda.gr www.dsi.sk
Bulgaria Hungary Slovenia
Vigo GmbH Hungaro Flotta Kft. Big Bang d.o.o.
ul. Deyan Belishki, bl. 62 Montevideo u. 2/b Smartinska 152
1404 Sofia 1037 Budapest 1000 Ljubljana
+359 2 859 31 90 +36 88 786 591 +386 1 309 37 33
www.vigo-bg.com www.hungaroflotta.hu www.bigbang.si
Czech Republic Iceland South Africa
DSI Czech spol. s.r.o. Nyherji hf. The Galaxy One Group
Křižíkova 237/36A Borgartun 37 3 Andries Street
Budova C 105 Reykjavik 2090 Kew – Johannesburg
18600 Praha 8 - Karlín +354 569 7700 Gauteng
+421 556 118 110 www.nyherji.is +27 11 440 8500
www.dsicz.cz
Italy Spain
Croatia Cellular Italia S.p.A. Vivanco Accessorios S.A.U.
Feniks Info d.o.o. Via Lambrakis 1/a Antic Poligon Industrial Güttermann
Il Resnicki Gaj 10 42122 Reggio Emilia Cami Vell de Sant Celoni s/n
10000 Zagreb +39 0522 33 40 02 08460 Santa Maria de Palautordera
+385 1 63 95 277 www.cellularline.com +34 93 848 35 20
www.feniks-info.hr www.vivanco.es
Netherlands
Denmark Mondeno Benelux B.V. Switzerland
Sales Rep DK Belgium Vestingdok 2 Vivanco Suisse AG
Soesterhoejvej 9 Luxembourg 3433 KR Nieuwegein Blegistrasse 11B
8270 Hoejbjerg +31 30 600 70 50 6340 Baar
+45 40 70 50 54 www.mondeno.com +41 44 782 68 00
www.salesrep.dk www.vivanco.ch
Poland
Estonia Vivanco Poland Sp.z.o.o. Sweden
Nordic Digital AS Ul. Sosnkowskiego 1 Cenor Nordic AB
Tööstuse Tee 6, 02-495 Warsaw Brovägen 5
Ülenurme vald, Tartumaa, +48 22 723 0745 18276 Stocksund
61715 Törvandi www.vivanco.com +46 8446 77 00
+372 733 7700 www.cenor.se
www.photopoint.ee Portugal
Esoterico Turkey
Finland Praceta Alves Redol 2 Kale Elektronik Dis. Tic. AS
AV Komponentti OY 2670-353 Loures Bakir ve Pirincciler
Koronakatu 1a +351 219 839 550 San. Sit. Menekse Cad No. 2
02210 Espoo www.esoterico.pt 34520 Istanbul
+358 9 8678 0225 +90 212 540 0550
www.avkomponentti.fi Russia www.goldmaster.com.tr
ooo Unibat
France Ivana Franko Str. 48 Ukraine
Vivanco Accessorios S.A.U. 121351 Moscow Dicom Ltd.
Antic Poligon Industrial Güttermann +7 495 23 25 348 Likhachova 1/27
Cami Vell de Sant Celoni s/n www.unibat.ru 03115 Kiev
08460 Santa Maria de Palautordera +380 4450 16440
+34 93 848 35 20 Serbia
www.vivanco.es Desk d.o.o.
Bulevar Despota Stefana 110
Great Britain 11000 Belgrade
Vivanco UK Ltd. +381 11 32 92 140
960 Capability Green www.desk.rs
Bedfordshire
LU1 3PE LUTON
+44 1582 579 333
www.vivanco.com