Page 1 Deze installatie- KDL-52Z4500 instructies zitten vervat in de gebruiksaanwijzing van de tv. KDL-46Z4500 Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten KDL-40Z4500 Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony...
Page 62 Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité...
Page 63 Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé............... 26 Lecture de photos/musique via USB .................... 27 Utilisation de la fonction BRAVIA Sync avec la Commande pour HDMI........30 Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du téléviseur ....... 31 Utilisation des fonctions réseau Raccordement du téléviseur au réseau..................
Page 64: Guide De Démarrage
Guide de démarrage Avant d’utiliser l’appareil 1 : Fixation du pied (pour KDL-46Z4500/ Pour vérifier les accessoires KDL-40Z4500) Cordon d’alimentation (1) Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les vis. Télécommande RM-ED012 (1) Placez le téléviseur sur son pied en veillant à...
Page 65 2 : Raccordement d’une 3 : Protection du téléviseur antenne/d’un décodeur/d’un contre les chutes enregistreur (notamment un enregistreur de DVD) Raccordement d’un décodeur/enregistreur (de DVD, par exemple) avec le câble Péritel ( SMARTLINK ) Câble Péritel Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, Décodeur/enregistreur (de DVD, par exemple) non fournie) sur le meuble du téléviseur.
Page 66 Appuyez sur F/f pour sélectionner le 5 : Premiers réglages pays dans lequel vous vous servez du téléviseur, puis sur Pays Sélection pays. United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Si le pays où vous souhaitez utiliser le téléviseur ne figure pas dans la liste, sélectionnez «...
Page 67 En choisissant "Oui" la consommation en veille sera augmentée. consultez notre site d’assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ Appuyez sur f pour sélectionner « Démarrer », puis appuyez sur Pour plus de détails, voir page 30.
Page 68 Réglage de l’angle de • Certains câblo-opérateurs ne prennent pas en charge la fonction « Recherche rapide ». Si visualisation du téléviseur aucune chaîne n’est détectée à l’aide de la Ce téléviseur peut être réglé dans les angles « Recherche rapide », effectuez la « Recherche complète ».
Page 69: Consignes De Sécurité
Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué ci-dessous. s Il est vivement recommandé d’utiliser le support mural Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. Installation murale Installation/Mise en place 30 cm Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions...
Page 70 Remarques devait survenir. s N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony autre appareil. pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé. s Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon Si : d’alimentation secteur.
Page 71: Précautions
Précautions Mise au rebut du téléviseur Traitement des appareils électriques et électroniques en Regarder la télévision fin de vie (Applicable dans les s Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou pays de l’Union Européenne et peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos yeux aux autres pays européens à...
Page 72: Touches Et Témoins Du Téléviseur Et De La Télécommande
Touches et témoins du téléviseur et de la télécommande Touches du téléviseur et de la télécommande 8 ,qj 8 ,qf Les touches et capteurs tactiles du téléviseur fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande. * Dans le menu du téléviseur, appuyer sur ces capteurs tactiles revient à utiliser les touches •...
Page 73 Touche Description (Info/ En mode numérique : affiche une description de la Affichage du chaîne actuellement visionnée. En mode analogique : texte) affiche des informations. Appuyez à une reprise pour afficher le numéro de la chaîne en cours et le format d’écran. Appuyez à nouveau pour afficher les informations de l’horloge.
Page 74 • La fonction « Commande pour HDMI » (BRAVIA Sync) est uniquement disponible avec les appareils Sony raccordés sur lesquels est apposé le logo BRAVIA Sync ou qui prennent en charge la commande pour HDMI. (Lumière) Appuyez sur cette touche pour allumer les touches de la télécommande afin que vous puissiez les voir...
Page 75 Témoins Témoin Description (Témoin Sans S’allume en vert lorsque l’image est désactivée (page 42). image/Minuterie de Brille en orange si le rappel est défini (page 19, 21) ou la minuterie réglée veille) (page 43). 2 1 (Témoin Veille) S’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. 3 "...
Page 76: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Appuyez sur la touche 1 du téléviseur Regarder la télévision pour le mettre sous tension. Lorsque le téléviseur est en mode de veille (le témoin 1 (veille) situé à l’avant du téléviseur est de couleur rouge), appuyez sur la touche TV "/1 de la télécommande afin de mettre le téléviseur sous tension.
Page 77 Pour accéder au Télétexte 14:9* Appuyez sur /. Chaque fois que vous Affiche les émissions appuyez sur /, l’écran défile en boucle dans au format 14:9 dans l’ordre suivant : les proportions Texte t Texte sur l’image du téléviseur correctes. Par (mode mixte) t Aucun Texte (quitter le conséquent, des service Télétexte)
Page 78 • L’image affiche ci-dessus varie selon le pays et/ou la région. • Les affichages d’information ne sont pas fournis par Sony, mais bien par le partenaire commercial. • La fonction de la barre d’action varie selon la position du curseur et les réglages en cours.
Page 79 à la zone d’informations étendue lorsque le texte est long. • Vous pouvez utiliser PROG+/– pour faire défiler les pages de liste vers le haut/bas. Appuyez sur BRAVIA sync m/M pour accéder au jour suivant ou précédent. Désactiver le guide TV Appuyez sur GUIDE pour quitter le guide TV.
Page 80 Pour Faites ceci Définir un profil et recevoir des La zone « Mon Profil » vous permet de configurer un profil recommandations en fonction de vos personnel. préférences Vous pouvez définir un profil personnel par chaînes, catégories et/ou – Mon Profil mots clé.
Page 81 Suivant 30 minutes Catégorie ** Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions. Pour activer le GUIDE (Guide Sony ou GUIDE Plus+), voir page 52. Pour Faites ceci Appuyez sur F/f/G/g et sélectionnez le programme, puis appuyez Regarder un programme GUIDE.
Page 82: Utilisation De La Liste Des Chaînes Numériques Favorites
Utilisation de la liste des chaînes numériques favorites En mode numérique, appuyez sur Favoris 1 Effectuez l’opération voulue, comme indiqué dans le tableau ci-dessous ou sur l’écran. Homes Under the Hammer 10:30 - 11:00 Suivant Précédent Réglage Liste des chaînes numériques favorites * Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/certaines régions.
Page 83: Utilisation D'un Appareil Optionnel
Utilisation d’un appareil optionnel Schéma de raccordement Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels sur votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. COMPONENT IN DMPORT PC IN ( SMARTLINK ) DC 5V 0.7A MAX (Suite)
Page 84 • Veillez à utiliser exclusivement un câble HDMI agréé portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un cable HDMI Sony (de type haut débit). • Quand vous raccordez un système audio qui est compatible avec la commande pour HDMI, veillez à le raccorder aussi à...
Page 85 Vous avez la possibilité de visionner sur votre téléviseur des fichiers de musique/photos stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony via un câble USB ou un périphérique de stockage USB (page 27). Si l’appareil est de type mono, raccordez-le à la prise AV3 L.
Page 86: Affichage D'images Provenant D'un Appareil Raccordé
Options Description Affichage d’images Mode d’affichage Voir page 39. provenant d’un appareil (en mode d’entrée PC uniquement) raccordé Mode son Voir page 40. Mettez l’appareil raccordé sous tension, puis Surround Voir page 41. effectuez l’une des opérations suivantes. Haut-parleur Voir page 46. Motionflow Voir page 42.
Page 87: Lecture De Photos/Musique Via Usb
Appuyez sur F/f et sélectionnez « PAP », un appareil photo numérique ou un caméscope puis appuyez sur Sony via un câble USB ou encore sur un L’image de l’appareil raccordé s’affiche support de stockage USB. dans la partie gauche de l’écran et le Raccordez votre périphérique USB sur le...
Page 88 Les données stockées sur le périphérique USB Option Description peuvent être altérées. Options affichage Permet de définir la • Sony ne saurait être tenu pour responsable en cas lecture répétée/aléatoire d’altération ou de perte de données sur le support des photos. d’enregistrement résultant d’un Réglage photos Configure la lecture et les dysfonctionnement de l’un des appareils raccordés...
Page 89 « Durée » et appuyez sur latitude associées (« fichiers journaux ») ont été Ensuite, sélectionnez la durée et appuyez enregistrées avec un appareil GPS Sony. Suivez la procédure décrite ci-dessous. Le compteur apparaît à l’écran. Raccordez l’appareil GPS au port USB.
Page 90: Utilisation De La Fonction Bravia Sync Avec La Commande Pour Hdmi
• Règle le volume (2 +/–) et coupe le son (%) d’un système audio raccordé. • Vous pouvez commander les appareils Sony raccordés sur lesquels est apposé le logo BRAVIA Sync à partir de la télécommande du téléviseur en appuyant sur : – N/x/X/m/M pour commander directement l’appareil raccordé.
Page 91: Utilisations D'appareils Optionnels À L'aide De La Télécommande Du Téléviseur
Programmation de la télécommande Cette télécommande est préréglée pour commander des téléviseurs Sony, ainsi que la • La touche N dispose d’un point tactile. Il vous plupart des lecteurs Blu-ray Disc, des lecteurs servira de référence lors de l’utilisation de l’autre de DVD, des enregistreurs de DVD et des appareil.
Page 92 DVD et des enregistreurs de vérifiez que les fonctions principales DVD d’autres fabricants (et certains autres suivantes fonctionnent. modèles Sony), programmez la télécommande Pour les lecteurs Blu-ray Disc, les lecteurs comme suit. de DVD et les enregistreurs de DVD, vérifiez :...
Page 93 SAMSUNG 339 – 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP THOMSON 319, 350, 365 TOSHIBA Systèmes Home Theatre DAV Fabricant Code SONY (DAV) 401 – 404 Ampli-tuners AV Fabricant Code SONY 451 – 454 Récepteurs terrestres numériques Fabricant Code SONY 501 – 504...
Page 94: Utilisation Des Fonctions Réseau
Utilisation des fonctions réseau Ce téléviseur vous permet de profiter des Lecture de photos/fichiers contenus stockés sur des périphériques compatibles DLNA sur le réseau domestique. audio via le réseau Les périphériques qui stockent et fournissent Vous pouvez facilement lire des photos/ des contenus tels que des fichiers de photo/ fichiers audio sur le serveur en sélectionnant audio sont appelés des «...
Page 95 • Pour lire les fichiers reçus d’un périphérique Option Description réseau, ils doivent posséder un des formats de Afficher la carte Affiche une carte de fichier suivants. l’emplacement où la photo – Photos : format JPEG a été prise ainsi que la –...
Page 96: Vérification De La Connexion Réseau
Sélectionnez « Oui » et appuyez sur Vérification de la connexion Le diagnostic réseau démarre. réseau Quand le message « Connexion établie. » s’affiche, appuyez sur RETURN à Entrez les valeurs (alphanumériques) plusieurs reprises pour quitter. respectives pour votre routeur. Les éléments à définir peuvent varier selon le fournisseur de service Internet ou le routeur.
Page 97: Réglage Des Paramètres D'affichage Des Serveurs
Si vous ne parvenez pas à vous Réglage des paramètres connecter à votre réseau domestique d’affichage des serveurs Le téléviseur peut vérifier si le serveur est correctement reconnu. Vous pouvez sélectionner les serveurs du Appuyez sur la touche HOME. réseau domestique à afficher dans le menu Appuyez sur G/g pour sélectionner Accueil.
Page 98: Utilisation Des Fonctions Du Menu
L’interface XMB™ (XrossMediaBar) se présente sous la forme d’un menu des fonctions BRAVIA et des sources d’entrée affichées sur l’écran du téléviseur. Cette interface est un outil très pratique qui permet de sélectionner les programmes et d’effectuer des réglages sur votre téléviseur BRAVIA. Appuyez sur la touche HOME.
Page 99 Réglages Image Mode de l’image Sélectionne le mode de l’image excepté pour la source d’entrée PC. Le « Mode de l’image » inclut des options optimales pour les vidéos et les photos, respectivement. Les options disponibles varient en fonction de la source d’entrée. Intense Pour accentuer le contraste et la netteté...
Page 100 Réduction de bruit Réduit le bruit de l’image pour les vidéos compressées au format MPEG. Cela est valable lorsque vous regardez un DVD ou un programme numérique. MPEG Réglages avancés Permet de définir les réglages « Image » avec davantage de détail. Ces réglages ne sont pas disponibles quand le «...
Page 101 Surround Sports en direct Reproduit des effets sonores semblables à ceux du visionnage d’un événement sportif en direct. Salle de concert Reproduit des effets sonores semblables qui donnent l’impression d’être entouré de son, comme dans une salle de concert. Cinéma Reproduit des effets sonores similaires à...
Page 102 • Veillez à ne jamais rien poser sur le capteur, car cela pourrait gêner son fonctionnement. Voir page 15 pour l’emplacement de ce capteur. Illumination du logo Allume et éteint le logo Sony sur l’avant du téléviseur. Éclairage touches Auto Les touches tactiles de la face avant du téléviseur s’éclairent...
Page 103 Règle la qualité d’image appropriée en fonction de la source d’entrée en choisissant le type de données Vidéo ou Photo en cas de raccordement direct d’un appareil Sony doté d’une sortie HDMI prenant en charge le mode « Vidéo-A ».
Page 104 Réglage Démarrage auto Lance le « menu des premiers réglages » afin de sélectionner la langue, le pays et la situation et régler toutes les chaînes numériques et analogiques disponibles. Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car la langue et le pays/ région ont déjà...
Page 105 Réglages PC Format écran Sélectionne un format d’écran pour afficher l’entrée à partir de votre PC. Etiré 1 Agrandit l’image de façon à remplir la zone d’affichage verticale en conservant le rapport de taille horizontale/verticale d’origine. Etiré 2 Agrandit l’image de façon à remplir la zone d’affichage.
Page 106 Entrée AV2 Spécifie qu’un signal doit être restitué en entrée par la prise AV2 située à l’arrière du téléviseur. Auto Bascule automatiquement entre les signaux d’entrée RVB, S vidéo, Vidéo composite en fonction du signal d’entrée. Restitue en entrée le signal RVB. S Vidéo Restitue en entrée le signal S vidéo.
Page 107 être sélectionnées. Toutefois, la consommation d’énergie dans ce mode est plus élevée. Si l’appareil Sony spécifique qui est compatible avec la « Commande pour HDMI » est raccordé, cette option lui est automatiquement appliquée quand elle est réglée sur « Oui »...
Page 108 Réglage analogique Affichage liste des Sélectionnez « Non » pour masquer la liste des chaînes analogiques dans l’interface XMB™ (XrossMediaBar). chaînes Mémorisation auto Permet de régler toutes les chaînes analogiques disponibles. Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage du téléviseur, par exemple, pour le régler à...
Page 109 Permet de donner un nom de votre choix à la chaîne sélectionnée à l’aide de cinq lettres ou chiffres maximum. Ce nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de la chaîne. Pour saisir des caractères, suivez les étapes 1 à 3 de la section «...
Page 110 Réglage Numérique Réglage des chaînes Mémo Permet de régler les chaînes numériques disponibles. numérique auto Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage numériques du téléviseur, par exemple, pour le régler à nouveau après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des émetteurs de diffusion.
Page 111 Plage Permet de compenser les différences de niveau audio entre dynamique les différentes chaînes. Cette fonction peut n’avoir aucun effet sur certaines chaînes. Sortie optique Sélectionne le signal audio restitué au niveau de la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) à l’arrière du téléviseur.
Page 112 L’heure est affichée en fonction du décalage défini par « Fuseau horaire ». Guide de Vous pouvez activer ou désactiver le GUIDE (Guide Sony ou programme GUIDE Plus+). Si vous remplacez le guide Sony par le (uniquement si programme GUIDE Plus+, voir page 18.
Page 113 Contrôle d’accès Permet de spécifier l’unité de contrôle accessible à le téléviseur. Quand cette option est réglée sur « Oui », vous pouvez lire des photos ou des sons sur le Renderer téléviseur à l’aide de l’unité de contrôle. Réglage de Renderer Autorisation Active ou désactive l’accès automatique à...
Page 114: Informations Complémentaires
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou...
Page 115 Tableau de dimensions d’installation du téléviseur Point central de l’écran Unité : mm Longueur pour chaque angle de montage Dimensions Dimension du d’affichage centre écran Nom du modèle Angle (0°) Angle (20°) KDL-52Z4500 1 281 KDL-46Z4500 1 140 KDL-40Z4500 1 005 Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèrement différentes selon l’installation.
Page 116: Spécifications
Spécifications Nom du modèle KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500 Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Analogique : Selon le pays ou la région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I Standard de télévision Numérique : DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (Entrée vidéo uniquement) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L3.0 Canaux couverts Analogique : VHF : E2–E12/UHF : E21–E69/CATV : S1–S20/HYPER : S21–S41...
Page 117 Nom du modèle KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500 Dimensions avec pied de table 128,1 × 88,2 × 34,6 cm 114,0 × 79,0 × 30,7 cm 100,5 × 70,5 × 27,9 cm (approximatives) sans pied de table 128,1 × 83,9 × 13,5 cm 114,0 ×...
Page 118: Dépannage
Appuyez sur la touche 1 au sommet du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. S’il ne clignote pas Vérifiez les éléments des tableaux ci-dessous.
Page 119 Pour obtenir des informations mises à jour sur les périphériques USB compatibles, visitez le site Web à l’adresse suivante : http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/ Pas de son, mais bonne image • Appuyez sur 2 +/– ou % (coupure du son). • Vérifiez si « Haut-parleur » est réglé sur « Haut-parleur TV » (page 46).
Page 120 Condition Description/Solution Les fichiers de photo et/ou Vérification préliminaire audio n’apparaissent pas ou • Assurez-vous que le périphérique raccordé prend DLNA en charge. des icônes ne sont pas • Les opérations ne sont pas garanties pour tous les serveurs. Elles varient affichées.
Page 121 Tous les canaux ne sont pas • Vérifiez notre site d’assistance pour des informations sur les câblo- mémorisés opérateurs. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Vous ne parvenez pas à • Si un appareil audio compatible avec la « Commande pour HDMI » est sélectionner « Non » dans raccordé...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdl-52z4500 Kdl-46z4500 Kdl-40z4500

Sony Bravia Mode D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Liens rapides

Chapitres

Sommaire des Matières pour Sony Bravia

Page 64: Guide De Démarrage

Page 69: Consignes De Sécurité

Page 71: Précautions

Page 72: Touches Et Témoins Du Téléviseur Et De La Télécommande

Page 76: Regarder La Télévision

Page 82: Utilisation De La Liste Des Chaînes Numériques Favorites

Page 83: Utilisation D'un Appareil Optionnel

Page 86: Affichage D'images Provenant D'un Appareil Raccordé

Page 87: Lecture De Photos/Musique Via Usb

Page 90: Utilisation De La Fonction Bravia Sync Avec La Commande Pour Hdmi

Page 91: Utilisations D'appareils Optionnels À L'aide De La Télécommande Du Téléviseur

Page 94: Utilisation Des Fonctions Réseau

Page 96: Vérification De La Connexion Réseau

Page 97: Réglage Des Paramètres D'affichage Des Serveurs

Page 98: Utilisation Des Fonctions Du Menu

Page 114: Informations Complémentaires

Page 116: Spécifications

Page 118: Dépannage

Ce manuel est également adapté pour:

Sony Bravia Mode D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony Bravia

Sommaire des Matières pour Sony Bravia

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières