Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbedienungsanleitung
Original operating manual
Notice d'utilisation d'origine
Manual de instrucciones original
Originele gebruiksaanwijzing
Oryginalna instrukcja eksploatacji
Оригинал Руководство по эксплуатации
FSP-FP-HTE-1,3
D030198
FSP-FP-HTE-1,5
D030010
FSP-FP-HTE-1,8
D030199
Teil 1
I/
1
Part 1
I/
2
Partie 1
I/
3
Parte 1
I/
4
Deel 1
I/
5
Części 1
I/
6
Часть 1
I/
7
G880366_002
2009/03/risa-08/11/08
Teil 2
II/
1
Part 2
II/
7
Partie 2
II/ 13
Parte 2
II/ 19
Deel 2
II/ 25
Części 2
II/ 31
Часть 2
II/ 37
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Schneider Airsystems FSP-FP-HTE-1,3
Sommaire des Matières pour Schneider Airsystems FSP-FP-HTE-1,3
- Page 1 Parte 1 Parte 2 II/ 19 Originele gebruiksaanwijzing Deel 1 Deel 2 II/ 25 Oryginalna instrukcja eksploatacji Części 1 Części 2 II/ 31 Оригинал Руководство по эксплуатации Часть 1 Часть 2 II/ 37 FSP-FP-HTE-1,3 D030198 FSP-FP-HTE-1,5 D030010 FSP-FP-HTE-1,8 D030199 G880366_002 2009/03/risa-08/11/08...
- Page 7 FSP-FP-HTE 1,3; 1,5; 1,8 Table des matières - partie 1 Sous réserve de modifications techniques. Les illustrations peuvent différer du produit Généralités ......original. Eléments fournis ....... Eléments fournis Consignes d'utilisation ....– Pistolet pulvérisateur de peinture Caractéristiques techniques ..–...
- Page 12 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity EG-conformiteitsverklaring Déclaration de conformité CE Deklaracja zgodności WE Declaración de conformidad CE Декларация о соответствии ЕС Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: 98/37/EG (bis 28.12.2009); 2006/42/EG (ab 29.12.2009); DIN EN ISO 12100;...
- Page 25 Table des matière - Partie 2 gnation et le n° d'art. de l'appareil. Hors d'Allemagne des prescriptions légales ou Généralités ......13 autres différentes de celle décrites ici peu- vent être en vigueur. Pictogrammes ......13 La notice d'utilisation doit être lue avant l'uti- Consignes de sécurité....
-
Page 26: Consignes De Sécurité
Picto- Signification Picto- Signification gramme gramme Porter une protection auditive ! Porter des gants de protection ! Décharges électrostatiques ! Prévoir une mise à la terre ! Respecter la plage de Risques de brûlures ! températures ! Risque d'explosion ! Risque de trébuchement ! Consignes de sécurité... -
Page 27: Mise En Service
ges causés à l'environnement ou les ris- ques d'accident. • Reposé et concentré, assurer le fonction- AVERTISSEMENT nement en bonne et due forme. Risques de formation de brouillard de • Les réparations peuvent seulement être ef- peinture et d'émanation de solvant ! fectuées par Schneider Druckluft GmbH ou Veiller à... -
Page 28: Entretien
Raccordement en air comprimé : 3. Proscrire les solvants contenant des hy- drocarbures halogénés, le trichloromé- 1. Prévoir un manodétendeur de filtre en thane, le choréthylène etc. amont. 4. Ne pas immerger le pistolet dans un 2. Presser le raccord rapide du tuyau à air bain/ une machine de nettoyage. -
Page 29: Conditions De Garantie
pays (coordonnées dans l'annexe Ne sont pas garantis : les pièces d'usure et Service) pour toute question spécifique. autres consommables ; les utilisations non conformes ; surcharges/erreurs Conditions de garantie pression ; manipulations/usages détournés ; les dommages dus à une main- Condition de base pour les droits de tenance/une lubrification... - Page 30 Dysfonctionne- Cause Correction ment D Répartition irrégu- Pression de service (pression Réduire la pression de service lière du produit d'écoulement) trop élevée Tuyère à fente desserrée ou Visser la tuyère à fente (rep. 13) endommagée à fond ou remplacer le jeu de bu- ses.
- Page 58 Service Service Deutschland Schweiz Schneider Druckluft GmbH Tooltechnic Systems (Schweiz) AG Ferdinand-Lassalle-Str. 43 Moosmattstrasse 24 D-72770 Reutlingen 8953 Dietikon +49 (0) 71 21 9 59-2 44 +41 - 44 744 27 27 +49 (0) 71 21 9 59-2 69 +41 - 44 744 27 28 E-Mail: service@tts-schneider.com E-Mail: info-ch@tts-schneider.com Österreich...