Blaupunkt Windsor RCM 127 Instructions De Montage
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Radio / Cassette
Windsor RCM 127
7 647 713 010
Einbauanleitung
Fitting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Inbouwinstrukties
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Sicherheitshinweise
Vor Einbau Ihres Autoradios die Einbau- und
Anschlußvorschriften lesen.
Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist
der Minuspol der Batterie abzuklemmen.
Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz-
Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer,
Wegfahrsperren) zu beachten.
Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine
Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten)
beschädigt werden.
Der Querschnitt des Pluskabels darf 2,5 mm
unterschreiten. Das Gerät ist mit einer Sicherung,
10 A flink, abgesichert.
2
nicht
Mitgelieferte Montage- und Anschlußteile
- 1 -
Das Seitenteil des Autoradios wird im Betrieb sehr
heiß.
Es ist darauf zu achten, daß keine Kabel
am Gehäuse anliegen.
In Audi/VW Fahrzeugen darf der fahrzeugseitige
8polige +/- Stecker nicht direkt an Blaupunkt
Autoradios angeschlossen werden, da sonst der
Dauerplus gegen Masse kurzgeschlossen wird und
eine Leiterbahn im Radio aufbrennt.
8 622 401 295 Sta.06/97
Manuels Connexes pour Blaupunkt Windsor RCM 127
Sommaire des Matières pour Blaupunkt Windsor RCM 127
- Page 4 Adapterkabel, adapterwiring mit Adapterkabel und Anschlußkabel with adapter and connection wiring adaptateur, cavo di adattamento adaptateur et le câble de raccordement adapterkabel, adapterkabelkabe con cavo di adattamento e cavo di allacciamento el cable adaptador, cabo de adaptação met adapterkabel en aansluitkabel med adapterkabelkabe och anslutningskabel con el cable adaptador y cable de conexión com cabo de adaptação e cabo de ligação...
- Page 5 8 622 401 295 8 604 390 087 7 607 882 090 oder/or/ou Fig.6 CDC A06 +12V/ kl15 +12V per.+12V 1 2 V Fig. 7 Die Ersatzteile (8 ..) sind über den zentralen Ersatzteilversand (VKD3), Ulmer Straße, 30880 Laatzen 1, zu beziehen. / Spare parts (8 ..) are obtained via central parts dispatch: (VKD3), Ulmer Straße, 30880 Laatzen 1.
-
Page 6: Fitting Instructions
In vehicles manufactured by Audi and VW, the 8- pin positive/negative connector Läs noga monterings- och inkopplingsinformationen innan du monterar bilstereon. provided in the car must not be connected to a Blaupunkt radio directly! Otherwise Under monterings- och inkopplingstiden skall bilbatteriets minuspol vara lossad. - Page 9 Branchement positif Branchement de lecteur CD, CDC-A06 ........Fig. 7 Couper le câble plus permanent au câble adaptateur Blaupunkt spéci- fique au véhicule, le relier avec le câble de raccordement 7 607 884 093 Branchement avec le tiroir extractible prévu dans le véhicule et brancher directement au pôle positif de la batterie.
- Page 10 Conseils de raccordement, fig. 4 Connexion à la masse (Ground) Ne pas connecter le câble de mise à la masse au pôle négatif marron / Masse de la batterie. Poser le câble de mise à la masse à un point masse approprié...