Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HAIDER BIOSWING Boogie Switch
Sommaire des Matières pour HAIDER BIOSWING Boogie Switch
- Page 1 BIOSWING Boogie Switch Boogie Stretch Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi...
- Page 2 | 13 – 20 english | 21 – 28 français HAIDER BIOSWING GmbH Tel. +49 (0) 92 34 - 99 22 - 0 Fax +49 (0) 92 34 - 99 22 1 66 Dechantseeser Str. 4 www.bioswing.de D - 95704 Pullenreuth...
- Page 3 Dynamisches Element Doppel-Schwinglager Um alle Einstellungsmöglichkeiten* optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung. Wir wünschen Ihnen Überlegenheit im Sitzen auf Ihrem neuen BIOSWING ® Ihr Team von HAIDER BIOSWING * Einstellungsmöglichkeiten je nach gewählter Ausstattung! deutsch | 5...
- Page 4 Sitzhöhe durch Hebelverstellung Übersicht der Bedienelemente Stellen Sie die Höhe der Sitzoberfläche auf Höhe der Kniekehle. Ober- und Sitzhöhe durch Hebelverstellung Unterschenkel bilden einen rechten bis leicht geöffneten Winkel. Die Füße stehen ganzflächig auf dem Boden – ohne Druck auf die Oberschenkel. Sitzhöhe durch Fußauslösung Sitzfläche niedriger Beckenbalance...
- Page 5 Beckenbalance Sitzhöhe durch Fußauslösung Stellen Sie die Höhe der Sitzoberfläche auf Höhe der Kniekehle. Ober- und Die Beckenbalance ermöglicht Ihnen eine harmonische Anpassung der Sitz- Unterschenkel bilden einen rechten bis leicht geöffneten Winkel. Die Füße fläche an unterschiedliche Sitzhaltungen. Das motiviert zum aktiven Sitzen mit offenem Sitzwinkel und fördert damit zusätzlich die Stabilisierung Ihrer stehen ganzflächig auf dem Boden –...
- Page 6 Rückenstützenverstellung Fußring Die Rückenstütze ermöglicht Ihnen durch die Variabilität in Höhe und Tiefe Der Fußring ist speziell für hohe Sitzpostionen gedacht, damit Sie hierauf eine punktgenaue Anpassung an die individuellen Körpermaße und dient Ihre Beine entlasten können (Fußring nicht möglich bei Gasfeder 1 und 2). Er so zur optimalen Stabilisation des Becken- und Rückenbereichs.
- Page 7 Stelle einen Test durch. Durch eine punktuelle Reinigung kann ein SWING experience. ® farblicher Unterschied zum unbehandelten Polsterbezug sichtbar werden. Your HAIDER BIOSWING Team Weitere Pflegehinweise finden Sie im Web unter www.bioswing.de/sitzsysteme/service * Customized settings for each individual`s needs! deutsch | 12...
- Page 8 Summary of Operating Elements Seat Height by Lever Adjustment Adjust the height of the seat surface according to the height to the hollow Seat height by lever adjustment parts of your knees. Your upper and lower leg form a right to slightly open angle.
- Page 9 Seat Height by Foot Plate Adjustment Device for Pelvis Balance Adjust the height of the seat surface according to the height to the hollow The device for pelvis balance provides you a harmonic adjustment of the seat parts of your knees. Your upper and lower leg form a right to slightly open surface for different positions.
- Page 10 Adjustment of Back Support Foot Rest Because of its variability in height and depth, the pelvic support allows a per- The foot rest is intended to be used for high sitting positions so that you can fect adaption to your individual body size and, thereby, promotes an optimal rest your feet on it and, thus, relieve the burden on your feet (Foot rest is not stabilization of pelvis and back.
- Page 11 Nous vous félicitons de votre nouvel achat de Special Notes BIOSWING ® Use the office swivel chair only – as intended – to sit on it. Never stand on the chair. Les systèmes d’assise de BIOSWING possèdent une technologie 3D unique au monde: ils permettent un mouvement amorti et contrôlé...
- Page 12 Modifier la hauteur de l‘assise avec le levier Répertoire des réglages Positionner la hauteur du dessus de l’assise à la hauteur du creux poplité. Modifier la hauteur de l‘assise avec le levier Votre cuisse et l’intérieur de votre jambe doivent former un angle droit de 90°, ou légèrement plus ouvert selon votre préférence.
- Page 13 Modifier la hauteur de l‘assise avec la pédale Balance Bassin Positionner la hauteur du dessus de l’assise à la hauteur du creux poplité. Le système Balance Bassin (Corps Synchrone) permet d’adapter harmonieu- Votre cuisse et l’intérieur de votre jambe doivent former un angle droit de sement l’assise selon les différentes positions du corps.
- Page 14 Adaptation du support dorsal Anneau support pieds Il est possible d‘ajuster précisément la position du support dorsal, en hauteur L‘anneau support pied est une option disponible uniquement en combi- et en profondeur, pour une adaptation parfaite au corps, et ainsi permettre naison avec les vérins à...
- Page 15 Conseils spécifiques Utiliser ce siège uniquement pour s’asseoir! Pour votre sécurité, ne jamais se mettre debout sur ce siège! Vérin à gaz Le changement du lift à gaz et tous travaux se rapportant à cet élément, ne peuvent être effectués que par des professionnels certifiés et qualifiés dans ce domaine.
- Page 16 HAIDER BIOSWING GmbH guarantees perfect quality and full function- pendant les différentes étapes de sa production y compris un contrôle de ality of its products. qualité final poussé. La société HAIDER BIOSWING GmbH garanti un chef d’oeuvre de l’ergonomie doté d’un fonctionnement parfait. The warranty lasts five years...
- Page 17 Qualitäts-Pass Dieses Zertifikat garantiert ständige Qualitäts- und sorgfältige Endkontrol- Die HAIDER BIOSWING GmbH übernimmt hiermit die Garantie für eine einwandfreie Beschaffenheit und Funktionsfähigkeit des Produktes. Die Garantie beträgt 5 Jahre unter Berücksichtigung einer täglich 8-stün- digen Nutzungsdauer bei einer maximalen Gewichtsbelastung von 125 kg.