HAIDER BIOSWING Boogie Flat Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour HAIDER BIOSWING Boogie Flat
Sommaire des Matières pour HAIDER BIOSWING Boogie Flat
- Page 1 BIOSWING Boogie Flat Boogie Classic Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi...
- Page 2 | 19 – 31 english | 33 – 45 français HAIDER BIOSWING GmbH Tel. +49 (0) 92 34 - 99 22 - 0 Fax +49 (0) 92 34 - 99 22 1 66 Dechantseeser Str. 4 www.bioswing.de D - 95704 Pullenreuth...
- Page 3 Dynamisches Element Doppel-Schwinglager Um alle Einstellungsmöglichkeiten* optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung. Wir wünschen Ihnen Überlegenheit im Sitzen auf Ihrem neuen BIOSWING ® Ihr Team von HAIDER BIOSWING * Einstellungsmöglichkeiten je nach gewählter Ausstattung! deutsch | 5...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente
Beim Modell mit Beckenstütze nach dem Auspacken Übersicht der Bedienelemente bitte beachten: Sitzhöhe durch Hebelverstellung Die Beckenstütze ist aus transporttechnischen Gründen nach unten mon- tiert. Bitte drehen Sie das Bedienrad gegen den Uhrzeigersinn komplett Sitzhöhe durch Fußauslösung heraus. Beckenbalance Beachten Sie dabei, daß die Sicherungsscheiben am Gewindestück nicht verloren gehen. - Page 5 Sitzhöhe durch Hebelverstellung Sitzhöhe durch Fußauslösung Stellen Sie die Höhe der Sitzoberfläche auf Höhe der Kniekehle. Ober- und Stellen Sie die Höhe der Sitzoberfläche auf Höhe der Kniekehle. Ober- und Unterschenkel bilden einen rechten bis leicht geöffneten Winkel. Die Füße Unterschenkel bilden einen rechten bis leicht geöffneten Winkel.
- Page 6 Beckenbalance Beckenstützenverstellung Die Beckenbalance ermöglicht Ihnen eine harmonische Anpassung der Sitz- Die Beckenstütze ermöglicht Ihnen durch die Variabilität in Höhe und Tiefe fläche an unterschiedliche Sitzhaltungen. Das motiviert zum aktiven Sitzen eine punktgenaue Anpassung an die individuellen Körpermaße und dient mit offenem Sitzwinkel und fördert damit zusätzlich die Stabilisierung Ihrer so zur optimalen Stabilisation des Beckenbereichs.
-
Page 7: Besondere Hinweise
Fußring Besondere Hinweise Der Fußring ist speziell für hohe Sitzpostionen gedacht, damit Sie hierauf Den Bürodrehstuhl bestimmungsgemäß nur zum Sitzen verwenden. Niemals Ihre Beine entlasten können (Fußring nicht möglich bei Gasfeder 1 und 2). Er auf den Stuhl steigen! läßt sich in der Höhe individiuell an Ihre Körpergrösse anpassen. Gasfeder Austausch und Arbeiten im Bereich der Gasfeder zur Höhenverstellung dür- Fußring in Höhe einstellen... - Page 8 Garantiekarte Damit Ihr Stoff- bzw. Lederbezug seine Attraktivität Garantiebedingungen und Langlebigkeit behält, bedarf es regelmäßiger Der Hersteller Haider Bioswing GmbH gewährt auf sämtliche BIOSWING- Pflege mit geeigneten Mitteln. Sitzsysteme eine 5-jährige Herstellergarantie nach Maßgabe der nachfol- genden Regelungen. HAIDER BIOSWING empfiehlt Pflegeprodukte Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kauf des betreffenden Sitzsystems.
- Page 9 Sinne des Handelsgesetzbuchs, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher – auch Im Garantiefall wird HAIDER BIOSWING den Defekt – nach eigener Wahl – internationaler – Gerichtsstand für alle sich aus der Garantie unmittelbar auf seine Kosten durch Reparatur des Garantieprodukts bei HAIDER BIO- oder mittelbar ergebenden Streitigkeiten der Geschäftssitz von HAIDER...
- Page 10 Please read the following instructions in order to be able to use all availa- ble settings . We wish you great pleasure as soon as you take place in the new BIO- SWING experience. ® Your HAIDER BIOSWING Team * Customized settings for each individual`s needs! | 18 english | 19...
- Page 11 Summary of Operating Elements Note while unpacking the model with pelvis support: Due to transport-technical reasons, the pelvis support is mounted toward Seat height by lever adjustment the bottom. Turn the operating element counterclockwise until it is com- pletely loose. Seat height by foot plate adjustment Please pay attention that the lock washers at the threaded part do not get Device for pelvis balance...
- Page 12 Seat Height by Lever Adjustment Seat Height by Foot Plate Adjustment Adjust the height of the seat surface according to the height to the hollow Adjust the height of the seat surface according to the height to the hollow parts of your knees. Your upper and lower leg form a right to slightly open parts of your knees.
- Page 13 Device for Pelvis Balance Adjustment of Pelvic Support The device for pelvis balance provides you a harmonic adjustment of the seat Because of its variability in height and depth, the pelvic support allows a per- surface for different positions. This motivates you to sit actively with an open fect adaption to your individual body size and, thereby, promotes an optimal angle, thereby promoting the stabilization of your back muscles.
-
Page 14: Special Notes
Foot Rest Special Notes The foot rest is intended to be used for high sitting positions so that you can Use the office swivel chair only – as intended – to sit on it. Never stand on rest your feet on it and, thus, relieve the burden on your feet (Foot rest is not the chair. - Page 15 To ensure that your fabric or leather cover retains Warranty conditions its attractive appearance and durability, it requires The manufacturer Haider Bioswing GmbH provides a five-year manufac- regular care with appropriate products. turer’s warranty for all BIOSWING seating systems in accordance with the following provisions.
- Page 16 This warranty is governed by German law. If the buyer is a merchant under the terms of the German Commercial Code (HGB), a legal person under In the event of a warranty claim, HAIDER BIOSWING shall rectify the defect public law or a special fund under public law, HAIDER BIOSWING’s main –...
- Page 17 Nous vous félicitons de votre nouvel achat de BIOSWING ® Les systèmes d’assise de BIOSWING possèdent une technologie 3D unique au monde: ils permettent un mouvement amorti et contrôlé dans toutes les directions (360°) de l’assise, ce mouvement est le reflet de l’énergie dyna- mique du corps.
-
Page 18: Répertoire Des Réglages
Répertoire des réglages Le déballage de la version avec un support lombaire sollicite une attention spécifique: Modifier la hauteur de l‘assise avec le levier Pour des raisons dues au mode de transport, le support lombaire est monté à l’envers. Nous vous prions d’enlever totalement le bouton rotatif Modifier la hauteur de l‘assise avec la pédale le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. -
Page 19: Modifier La Hauteur De L'assise Avec Le Levier
Modifier la hauteur de l‘assise avec le levier Modifier la hauteur de l‘assise avec la pédale Positionner la hauteur du dessus de l’assise à la hauteur du creux poplité. Positionner la hauteur du dessus de l’assise à la hauteur du creux poplité. Votre cuisse et l’intérieur de votre jambe doivent former un angle droit de Votre cuisse et l’intérieur de votre jambe doivent former un angle droit de 90°, ou légèrement plus ouvert selon votre préférence. -
Page 20: Adaptation Du Support Lombaire
Balance Bassin Adaptation du support lombaire Le système Balance Bassin (Corps Synchrone) permet d’adapter harmonieu- Il est possible d’ajuster précisément la position du support lombaire, en sement l’assise selon les différentes positions du corps. Ce système incite hauteur et en profondeur, pour une adaptation parfaite au corps, et ainsi la personne à... -
Page 21: Anneau Support Pieds
Anneau support pieds Conseils spécifiques L‘anneau support pied est une option disponible uniquement en combi- Utiliser ce siège uniquement pour s’asseoir! Pour votre sécurité, ne jamais naison avec les vérins à gaz 3 et 4. (grande hauteurs). Il sert à soulager les se mettre debout sur ce siège! jambes en position assise. - Page 22 Ce qu’il faut savoir sur le cuir ce, indépendamment du fait qu’un cas de garantie ait été attesté ou que le droit de garantie ait été réclamé. HAIDER BIOSWING GmbH (« HAIDER Le cuir est un produit naturel. C’est pourquoi et malgré une sélection mi- BIOSWING ») accorde une garantie dans les conditions suivantes pour les...
- Page 23 • Si la défaillance est due à une utilisation ou à un transport non conforme HAIDER BIOSWING se réserve le droit de refuser de traiter la garantie. La à l’utilisation prévue par ou sur demande du bénéficiaire de la garantie, garantie est encore plus rapide et plus facile à...
-
Page 24: Certificat De Qualité
HAIDER BIOSWING GmbH hereby guarantees perfect quality and full de qualité final poussé. functionality of its products. La société HAIDER BIOSWING GmbH garantit l’état et la fonctionnalité irréprochables du produit. The warranty is valid for five years, assuming the normal wear and tear involved in eight hours use per day with a maximum weight load of 125 La garantie porte sur 5 ans, hors usure normale due à... - Page 25 Qualitäts-Pass Dieses Zertifikat garantiert ständige Qualitäts- und sorgfältige Endkon- trolle. Die HAIDER BIOSWING GmbH übernimmt hiermit die Garantie für eine einwandfreie Beschaffenheit und Funktionsfähigkeit des Produktes. Die Garantie beträgt 5 Jahre unter Berücksichtigung einer täglich 8-stün- digen Nutzungsdauer bei einer maximalen Gewichtsbelastung von 125 kg.