Manuels Connexes pour TFA 60.2018
Sommaire des Matières pour TFA 60.2018
- Page 1 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 60.2018...
- Page 2 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 B 8 B 7 – 2 – – 3 –...
- Page 3 Seite 3 Digitalwecker Digitalwecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick • Großes LCD Display 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten •...
- Page 4 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 4 Digitalwecker Digitalwecker • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr! B: Rückseite (Fig. 2): • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batte- B 1: Alarm ON/OFF Schiebeschalter B 2:...
- Page 5 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 5 Digitalwecker Digitalwecker 7.2 12-Stunden oder 24-Stunden-Zeitsystem 7.3.3 Einstellung der Alarmzeit • Wählen Sie mit der 12/24/YEAR Taste das 12-Stunden oder 24-Stunden-Zeitsystem aus. Im 12-Stunden-Format erscheint • Stellen Sie den Schalter auf AL SET. AM oder PM auf dem Display.
- Page 6 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 6 Digitalwecker Digitalwecker • Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Snooze-Funktion auszuschalten. 10. Fehlerbeseitigung • Stellen Sie den Schalter auf AL OFF, um die Alarmfunktion auszuschalten. Problem Lösung • Das Alarm-Symbol und das Snooze-Symbol verschwinden. ➜...
- Page 7 • Alarm clock • Instruction manual Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen 3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.
- Page 8 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 8 Digital alarm clock Digital alarm clock • Alarm with snooze function • Never use a combination of old and new batteries together, nor batteries of different types. • Indoor temperature • Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries. •...
- Page 9 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 9 Digital alarm clock Digital alarm clock B 5: LOCK/SET switch B 6: SENSOR ON/OFF switch 7.3 LOCK/SET switch B 7: SNOOZE/LIGHT button B 8: Light sensor • Press and hold the buttons in setting mode for fast mode. B 9: Battery compartment •...
- Page 10 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 10 Digital alarm clock Digital alarm clock • Press the HOUR/MONTH button to adjust the hours. 8. Backlight • Press the MIN/DATE/°C/°F button to adjust the minutes. • Press the SNOOZE/LIGHT button and the backlight will be activated for 5 seconds. •...
- Page 11 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of (WEEE).
- Page 12 14:41 Uhr Seite 12 Réveil digital Réveil digital Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil • Grand écran LCD 1. Avant d'utiliser votre appareil •...
- Page 13 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 13 Réveil digital Réveil digital • Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'ex- B : Dos (Fig. 2) : plosion ! B 1 : Interrupteur ALARM ON/OFF B 2 :...
- Page 14 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 14 Réveil digital Réveil digital 7.2 Système horaire de 12 heures ou de 24 heures 7.3.3 Réglage du réveil • Choisissez avec la touche 12/24/YEAR le système horaire de 12 heures ou de 24 heures. Si vous choisissez le système de •...
- Page 15 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 15 Réveil digital Réveil digital • Appuyez sur une touche de votre choix pour éteindre la fonction de répétition snooze. 10. Dépannage • Déplacez l'interrupteur sur AL OFF pour arrêter la fonction de réveil. Problème Solution •...
- Page 16 • Conservate con cura queste istruzioni per l'uso. La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristi- ques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières don- 2.
- Page 17 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 17 Sveglia digitale Sveglia digitale 3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio • Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Perico- lo di esplosione! •...
- Page 18 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 18 Sveglia digitale Sveglia digitale B: Parte posteriore (Fig. 2): 7.2 Sistema orario di 12 o 24 ore B 1: Commutatore ALARM ON/OFF B 2: Tasto 12/24/YEAR • Con il tasto 12/24/YEAR selezionare il sistema orario di 12 o di 24 ore. Nel formato 12 ore compare sul display AM/PM. B 3: Tasto MIN/DATE/°C/°F B 4:...
- Page 19 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 19 Sveglia digitale Sveglia digitale 7.3.3 Impostazione dell'ora della sveglia • Muovere l’interruttore alla posizione AL OFF per disattivare la funzione allarme. • Il simbolo della sveglia e il simbolo snooze scompaiono. • Muovere l’interruttore sulla posizione ALARM SET. •...
- Page 20 In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati preposti al riciclaggio in conformità...
- Page 21 Seite 21 Digitale wekker Digitale wekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 3. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag • Groot LCD display 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
- Page 22 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 22 Digitale wekker Digitale wekker • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! B: Achterkant (Fig. 2): • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om B 1: Alarm ON/OFF schuifschakelaar B 2:...
- Page 23 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 23 Digitale wekker Digitale wekker 7.2 12-uur-cyclus of 24 uur cyclus 7.3.3 Instelling van de alarmtijd • Kies met behulp van de 12/24/YEAR toets een 12-uur-cyclus of een 24-uur-cyclus. Bij het 12-uurtijdsysteem verschijnt op •...
- Page 24 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 24 Digitale wekker Digitale wekker • Schuif de schakelaar op de instelling AL OFF om de alarmfunctie uit te schakelen. 10. Storingswijzer • Het alarmsymbool en het snoozesymbool verdwijnen. Probleem Oplossing ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen Geen indicatie 8.
- Page 25 • Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuw- 2.
- Page 26 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 26 Reloj despertador digital Reloj despertador digital 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión. •...
- Page 27 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 27 Reloj despertador digital Reloj despertador digital B: Parte posterior (Fig. 2): 7.2 Sistema 12 horas o 24 horas B 1: Interruptor deslizante ALARM OFF/ON B 2: Tecla 12/24/YEAR • Seleccione con la tecla 12/24/YEAR el sistema de tiempo de 12 o 24 horas. En el sistema de 12 horas aparece en la pan- B 3: Tecla MIN/DATE/°C/°F B 4:...
- Page 28 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 28 Reloj despertador digital Reloj despertador digital 7.3.3 Ajuste de la hora de alarma • Deslice el interruptor a la posición AL OFF, para desactivar la función de la alarma. • El símbolo snooze y el símbolo de la alarma desaparecen en la pantalla. •...
- Page 29 Como consumidor, está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Page 30 TFA_No. 60.2018_Anleitung 28.06.2017 14:41 Uhr Seite 30 Fig. 1 Fig. 2 B 8 B 7 – 58 – – 59 –...