TFA 60.2027.01 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. 60.2027.01
  6. Mode d'emploi

TFA 60.2027.01 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2027_Anleitung
07.06.2020
9:16 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 60.2027.01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.2027.01

Sommaire des Matières pour TFA 60.2027.01

  • Page 1 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 60.2027.01...
  • Page 2 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 Seite 3 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 4. Zu Ihrer Sicherheit 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
  • Page 4 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 4 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern • Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt. Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder schließen Sie das Gerät über das •...

  • Page 5: Einstellung Der Uhrzeit

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 5 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern 6. Inbetriebnahme 7.1 Einstellung der Uhrzeit • Der Wecker kann mit 3 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive) betrieben werden. Die Batterien • Halten Sie die TIME Taste im Normalmodus für drei Sekunden gedrückt. erhalten bei Stromausfall die Funktion der Uhrzeit aufrecht, damit keine Neueinstellung vor- •...
  • Page 6 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 6 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern • Das Alarmsymbol erscheint oder verschwindet im Display. • Es erscheint die Temperatur und Zeit im Wechsel (Temperatur 5 s -> Zeit 10 s). • Bei aktiviertem Alarm beginnt der Wecker zu klingeln, wenn die eingestellte Weckzeit erreicht ist. •...

  • Page 7: Anschluss Überprüfen

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 7 Digitaler Wecker mit Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Leuchtziffern • Ist die automatische Dimmfunktion aktiviert (ON), schaltet sich für die eingestellte Dauer auto- 11. Fehlerbeseitigung matisch die schwache Beleuchtung an. Problem Lösung 9. Displaybeleuchtung Keine Anzeige USB-/Netzbetrieb: ➜...

  • Page 8: Technische Daten

    Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist ver- Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
  • Page 9 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits Thank you for choosing this instrument from TFA. 4. For your safety • This product is exclusively intended for the range of application described above. It should only 1.
  • Page 10 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 10 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits • Route the USB cable lead so that it does not come into contact with sharp-edged or hot objects. 5. Elements •...

  • Page 11: Alarm Time Setting

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 11 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits • Open the alarm clock's battery compartment. Insert three new AAA 1.5 V batteries, polarity as 7.2 Alarm time setting illustrated. Close the battery compartment. •...
  • Page 12 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 12 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits 8. Display mode • Confirm the setting with the TIME button and press the + or – button to set minutes. •...

  • Page 13: Battery Replacement

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 13 Digital alarm clock with LED digits Digital alarm clock with LED digits 10.1 Battery replacement Incorrect indication Press the RESET button using a pin • Change the batteries 3 x 1.5 V AAA when the illumination without USB-/mains connection gets Battery operation: weak.
  • Page 14 Output: 5.0V DC 0.6A, 3.0W Average active efficiency: ≥69.64% No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the No-load power consumption: ≤0.10 W time of going to print and may change without prior notice.
  • Page 15 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 4. Pour votre sécurité • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à...
  • Page 16 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 16 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fournie ou connectez l'appareil à une source d'alimen- 5. Composants tation USB appropriée (PC, ordinateur portable, etc.) à l'aide du câble USB. A : Affichage (Fig.

  • Page 17: Réglage De L'heure De Réveil

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 17 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED • Ouvrez le compartiment à piles du réveil. Insérez trois piles neuves de type 1,5 V AAA en res- • Procédez de même pour régler les minutes. pectant la polarité...

  • Page 18: Changement Automatique D'affichage

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 18 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED • Le symbole de réveil reste à l'écran. • Appuyez sur la touche + ou – pour activer (ON) ou désactiver (OFF) la fonction. •...

  • Page 19: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 19 Réveil digital avec chiffres à LED Réveil digital avec chiffres à LED 10. Entretien et maintenance Fonctionnement avec piles : ➜ Contrôlez la bonne polarité des piles • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de sol- ➜...

  • Page 20: Réveil Digital Avec Chiffres À Led

    Plage de mesure Température 0 °C … +50 °C La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost- Alimentation Câble DC 5V USB avec adaptateur secteur (incluses) mann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi- Entrée : 100-240V AC 50/60Hz 0,3A Max...
  • Page 21 Seite 21 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 4. Per la vostra sicurezza 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
  • Page 22 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 22 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED • Collegate prima il cavo USB al dispositivo e l'alimentatore, successivamente inserite la spina nella presa di corrente. Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! •...

  • Page 23: Impostazione Dell'ora Della Sveglia

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 23 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED 6. Messa in funzione 7.1 Impostazione dell’ora • La sveglia può essere alimentata a batterie 3 x 1,5 V AAA (non fornite). Le batterie mantengono •...
  • Page 24 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 24 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED • Sul display appare o scompare il simbolo della sveglia. • Sul display vengono visualizzati in alternanza la temperatura e l'ora (temperatura 5 s -> ora 10 s). •...

  • Page 25: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 25 Sveglia digitale con cifre a LED Sveglia digitale con cifre a LED 9. Illuminazione del display 11. Guasti Problema Risoluzione del problema • Connessione USB/alla rete: L'illuminazione del display funziona in funzionamento continuo. È possibile impostare la lumi- Nessuna indicazione Funzionamento con connessione USB/alla rete: nosità...

  • Page 26: Dati Tecnici

    è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. ecologico.
  • Page 27 Seite 27 Digitale wekker met LED-cijfers Digitale wekker met LED-cijfers Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 4. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het pro- 1.
  • Page 28 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 28 Digitale wekker met LED-cijfers Digitale wekker met LED-cijfers • Gebruik alleen de meegeleverde stroomadapter of sluit het apparaat aan op een geschikte USB- 5. Onderdelen voedingsbron (PC, notebook, enz.) met behulp van de USB-kabel. A: Display (Fig.

  • Page 29: Instelling Van De Alarmtijd

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 29 Digitale wekker met LED-cijfers Digitale wekker met LED-cijfers • Open het batterijvak van de wekker. Plaats er drie nieuwe batterijen 1,5 V AAA in. Batterijen met 7.2 Instelling van de alarmtijd de juiste poolrichting plaatsen. Sluit het batterijvak weer. •...
  • Page 30 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 30 Digitale wekker met LED-cijfers Digitale wekker met LED-cijfers • Het weksignaal wordt voor 5 minuten onderbroken. • Indien de automatische aanpassing van de helderheid geactiveerd is (ON), gaat de zwakke ach- • Druk op een willekeurige toets (met uitzondering van de SNOOZE toets) en de snoozefunctie zal tergrondverlichting van 18 tot 6 uur automatisch aan.
  • Page 31 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 31 Digitale wekker met LED-cijfers Digitale wekker met LED-cijfers 10. Schoonmaken en onderhoud Batterijvoeding: ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmid- ➜...

  • Page 32: Technische Gegevens

    Spanningsvoorziening DC 5V USB-kabel met stroomadapter (inclusief) Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie wor- Input: 100-240V AC 50/60Hz 0,3A Max den gewijzigd.
  • Page 33 Seite 33 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 4. Para su seguridad 1. Antes de utilizar el dispositivo • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
  • Page 34 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 34 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED • Conecte primero el cable USB con el dispositivo y el adaptador de red, después inserte el enchufe de alimentación de red en la toma de corriente. ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! •...

  • Page 35: Ajuste De La Hora De Alarma

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 35 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED 6. Puesta en marcha 7.1 Ajuste de la hora • Mantenga pulsada la tecla TIME durante tres segundos en el modo normal. •...
  • Page 36 TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 36 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED • Con la alarma activada, el despertador comienza a sonar, cuando se ha alcanzado la hora de la • Mantenga pulsada la tecla + durante 3 segundos, para volver a la visualización del tiempo. alarma establecida.

  • Page 37: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 60.2027_Anleitung 07.06.2020 9:16 Uhr Seite 37 Reloj despertador digital con cifras LED Reloj despertador digital con cifras LED 9. Iluminación de la pantalla 11. Averías Problema Solución • Conexión USB / red: La iluminación de la pantalla funciona de forma continua. Con la tecla + puede ajustar el brillo Ninguna indicación Funcionamiento USB/a red: ➜...

  • Page 38: Datos Técnicos

    No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electróni- datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin...

Table des Matières