1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. 60.2024.10
  6. Mode d'emploi

TFA 60.2024.10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2024_Anl_03_21
15.03.2021
17:34 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 60.2024.10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.2024.10

Sommaire des Matières pour TFA 60.2024.10

  • Page 1 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 60.2024.10 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Page 2 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 B 2 B 3 B 4 – 2 – – 3 –...
  • Page 3 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 3 Digitalwecker Digitalwecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 2. Lieferumfang • Digitalwecker 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Bedienungsanleitung • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
  • Page 4 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 4 Digitalwecker Digitalwecker Vorsicht! Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! Verletzungsgefahr: • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus. • Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. •...

  • Page 5: Einstellung Der Uhrzeit

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 5 Digitalwecker Digitalwecker B 5: RESET Knopf B 6: MIN/AL ON/OFF Taste 7.2 Einstellung der Uhrzeit B 7: HOUR/12/24 Taste B 8: Batteriefach • Drücken Sie die TIME SET Taste. • Im Display blinkt die Uhrzeit. 6.
  • Page 6 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 6 Digitalwecker Digitalwecker 8. Alarmfunktionen 8.2 Snooze-Funktion 8.1 Weckalarm • Zum Aktivieren der Snooze-Funktion drücken und halten Sie die HOUR/12/24 Taste für 2 Sekunden im Normal- • Drücken Sie die MIN/AL ON/OFF Taste im Normalmodus, um die Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivie- modus (bei aktiviertem Alarm).
  • Page 7 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 7 Digitalwecker Digitalwecker 9. Displaybeleuchtung • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. • Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf. • Mit dem DIM Schiebeschalter können Sie die Helligkeit der Displaybeleuchtung in drei Stufen verändern (HIGH- MIDDLE-LOW).
  • Page 8 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 8 Digitalwecker Digitalwecker 13. Fehlerbeseitigung 14. Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und Problem Lösung wiederverwendet werden können. ➜ Batterien polrichtig einlegen Keine Anzeige Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! ➜...
  • Page 9 Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni- • Likewise, we take no responsibility for any incorrect readings or for any consequences resulting from them.
  • Page 10 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 10 Digital alarm clock Digital alarm clock 2. Delivery contents Caution! • Digital alarm clock Risk of injury: • Instruction manual • Keep this instrument and the batteries out of reach of children. 3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance •...
  • Page 11 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 11 Digital alarm clock Digital alarm clock B 5: RESET button B 6: MIN/AL ON/OFF button B 7: HOUR/12/24 button B 8: Battery compartment Important information on product safety! • Do not expose the device to extreme temperatures, vibrations or shocks. 6.

  • Page 12: Alarm Time Setting

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 12 Digital alarm clock Digital alarm clock 7.2 Time setting 8. Alarm functions 8.1 Alarm clock function • Press the TIME SET button. • The time flashes on the display. • Press the MIN/AL ON/OFF button in normal mode, to activate or deactivate the alarm function. •...

  • Page 13: Battery Replacement

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 13 Digital alarm clock Digital alarm clock • When the adjusted alarm time is reached, the alarm rings. 10. Dots between the hour and minute indicators • Press the SNOOZE/AL STOP sensor button to activate the snooze function. •...
  • Page 14 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 14 Digital alarm clock Digital alarm clock 12. RESET button ➜ Change the batteries Incorrect indication ➜ Use a pin to press the RESET button • If the unit does not work properly use a pin to press RESET button, then the clock will return to the initial mode. The device will alert you with a beep.
  • Page 15 Batteries 4 x AA 1,5 V (not included) Use alkaline batteries No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
  • Page 16 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 16 Réveil digital Réveil digital Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 2. Contenu de la livraison • Réveil digital 1. Avant d'utiliser votre appareil • Mode d'emploi • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
  • Page 17 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 17 Réveil digital Réveil digital Attention ! Conseils importants de sécurité du produit ! Danger de blessure : • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs. • Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants. •...

  • Page 18: Réglage De L'heure De Réveil

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 18 Réveil digital Réveil digital B 5 : Bouton RESET B 6 : Touche MIN/AL ON/OFF 7.2 Réglage de l'heure B 7 : Touche HOUR/12/24 B 8 : Compartiment à piles • Appuyez sur la touche TIME SET. •...

  • Page 19: Alarme De Réveil

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 19 Réveil digital Réveil digital • Le symbole de réveil et le symbole de répétition snooze apparaissent sur l'écran. Les deux fonctions sont main- • Appuyez sur la touche MIN/AL ON/OFF en mode normal pour désactiver la fonction d'alarme. Le symbole de réveil disparaît de l'affichage.

  • Page 20: Remplacement Des Piles

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 20 Réveil digital Réveil digital 9. Éclairage de l’écran • Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée. • Conservez votre appareil dans un endroit sec. • Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran sur trois niveaux à l'aide de l’interrupteur DIM (HIGH-MIDDLE- LOW).

  • Page 21: Dépannage

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 21 Réveil digital Réveil digital 13. Dépannage 14. Traitement des déchets Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Problème Solution Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. ➜...
  • Page 22 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dost- • Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conseguenze che ne mann.
  • Page 23 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 23 Orologio sveglia digitale Orologio sveglia digitale 2. La consegna include Attenzione! • Orologio sveglia digitale Pericolo di lesioni: • Istruzioni per l'uso • Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini. 3.
  • Page 24 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 24 Orologio sveglia digitale Orologio sveglia digitale B 5: Tasto RESET B 6: Tasto MIN/AL ON/OFF B 7: Tasto HOUR/12/24 B 8: Vano batteria Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti. 6.

  • Page 25: Impostazione Dell'ora Della Sveglia

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 25 Orologio sveglia digitale Orologio sveglia digitale 7.2 Impostazione dell’ora • Confermare con il tasto AL SET. • Sul display vengono visualizzati il simbolo della sveglia e il simbolo snooze. Entrambe le funzioni sono ora atti- •...

  • Page 26: Funzione Snooze

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 26 Orologio sveglia digitale Orologio sveglia digitale • Il simbolo della sveglia resta fisso sul display. • Tenere premuto per 2 secondi il tasto HOUR/12/24 per disattivare la funzione snooze nella modalità normale. Il simbolo snooze scompare.

  • Page 27: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 27 Orologio sveglia digitale Orologio sveglia digitale • Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato. 13. Guasti • Collocare il dispositivo in un luogo asciutto. Problema Risoluzione del problema ➜...
  • Page 28 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchia- ture elettriche ed elettroniche (WEEE).
  • Page 29 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 29 Digitaal alarmklok Digitaal alarmklok Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 2. Levering • Digitaal alarmklok 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Gebruiksaanwijzing • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
  • Page 30 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 30 Digitaal alarmklok Digitaal alarmklok Voorzichtig! Belangrijke informatie voor de productveiligheid! Kans op letsel: • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken. • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. •...

  • Page 31: Inbedrijfstelling

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 31 Digitaal alarmklok Digitaal alarmklok B 5: RESET knop B 6: MIN/AL ON/OFF toets 7.2 Tijdinstelling B 7: HOUR/12/24 toets B 8: Batterijvak • Druk op de TIME SET toets. • Op het display knippert de tijd. 6.
  • Page 32 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 32 Digitaal alarmklok Digitaal alarmklok 8. Alarm functies 8.2 Snooze-functie 8.1 Wekalarm • Houdt de HOUR/12/24 toets 2 seconden ingedrukt in de normaalmodus, om de snoozefunctie te activeren (bij • Voor activeren of deactiveren van het alarm drukt u op de MIN/AL ON/OFF toets in de normaalmodus. actief alarm).
  • Page 33 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 33 Digitaal alarmklok Digitaal alarmklok 9. Displayverlichting • Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. • Met de DIM schakelaar kunt u de helderheid van het display-verlichting in drie stappen veranderen (HIGH- MIDDLE-LOW).
  • Page 34 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 34 Digitaal alarmklok Digitaal alarmklok 13. Storingswijzer 14. Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en herge- Probleem Oplossing bruikt. ➜ Batterijen met de juiste poolrichtingen plaatsen Geen indicatie Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
  • Page 35 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland • Del mismo modo, no nos hacemos responsables por cualquier lectura incorrecta y de las consecuencias Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De que pueden derivarse de tales.
  • Page 36 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 36 Reloj despertador digital Reloj despertador digital 2. Entrega ¡Precaución! • Reloj despertador digital • Instrucciones de uso Riesgo de lesiones: 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños. •...
  • Page 37 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 37 Reloj despertador digital Reloj despertador digital B 5: Tecla RESET B 6: Tecla MIN/AL ON/OFF B 7: Tecla HOUR/12/24 B 8: Compartimento de las pilas ¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto! 6. Puesta en marcha •...

  • Page 38: Ajuste De La Hora De Alarma

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 38 Reloj despertador digital Reloj despertador digital 7.2 Ajuste de la hora 8. Función de alarma • Pulse la tecla TIME SET. 8.1 Alarma despertador • En la pantalla parpadea la hora. • Para activar o desactivar la función de la alarma, pulse la tecla MIN/AL ON/OFF en el modo normal. •...
  • Page 39 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 39 Reloj despertador digital Reloj despertador digital 8.2 Función snooze 9. Iluminación de la pantalla • Mediante el interruptor DIM puede ajustar el brillo de la pantalla en tres niveles (HIGH-MIDDLE-LOW). • Para activar la función de snooze, mantenga pulsada la tecla HOUR/12/24 durante 2 segundos en el modo nor- •...

  • Page 40: Cambio De Las Pilas

    TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 40 Reloj despertador digital Reloj despertador digital ➜ Cambiar las pilas 11.1 Cambio de las pilas • Una vez que las funciones estén débiles cambie las pilas. ➜ Reducir el brillo del ambiente Indicación débil •...
  • Page 41 Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléc- Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos tricos y electrónicos (WEEE).
  • Page 42 TFA_No. 60.2024_Anl_03_21 15.03.2021 17:34 Uhr Seite 42 Fig. 1 Fig. 2 B 2 B 3 B 4 – 82 – – 83 –...

Table des Matières