Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14
• Spare Parts Book
• Pièces Détachées
• Ersatzteilhandbuch
• Bruksanvisning
• Varaosaluettelo
• Lista Części Zamiennych
BELLE
VIBRATECH+
GB
F
D
NO
SF
PL
54
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Bedienungshandbuch
Betjene Håndbok
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
1
870/20023/0
10/18
6
14
22
30
38
46
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Altrad Belle VIBRATECH+

  • Page 1 BELLE 870/20023/0 10/18 VIBRATECH+ Operators Manual Manuel De L'Opérateur Bedienungshandbuch Betjene Håndbok Käyttöohje Instrukcja Obsługi • Spare Parts Book • Pièces Détachées • Ersatzteilhandbuch • Bruksanvisning • Varaosaluettelo • Lista Części Zamiennych...
  • Page 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC &...
  • Page 14 Guide de Résolution des Anomalies ............................... 20 Écran d’affi chage LED..................................... 20 Storage ........................................20 Transport ......................................... 20 Garantie ........................................21 Déclaration de Conformité..................................2 Altrad Belle se réserve le droit de changer la forme, l’équipement et la technique de la machine sans notifi cation.
  • Page 15: Description De L'appareil

    Description de L’Appareil Type: Aiguille vibrante avec moteur dans la tête. Application: Compactage du béton 1. Tête de l’aiguille vibrante 2. Tuyau de protection en caoutchouc (7 m ou 10m) 3. Boîtier du convertisseur électronique 4. Câble de raccordement (15 m) 5.
  • Page 16: Sécurité Générale

    Il incombe à l’opérateur de s’assurer qu’il a bien assimilé la manière d’utiliser cet équipement en toute sécurité. En cas de doute sur l’utilisation correcte en toute sécurité du Vibratech+, prière de consulter votre responsable ou Altrad Belle.
  • Page 17: Santé Et Sécurité

    Sécurité Générale Avant le fonctionnement Utilisation prévue : • L’Aiguille doit être uniquement utilisée dans le but prévu, ce qui signifie le compactage du béton de différentes consistances. Tout autre type d’utilisation n’est pas conforme au but prévu et est donc de l’unique responsabilité de l’entreprise concernée. •...
  • Page 18: Contrôles Préalables Au Démarrage

    Contrôles Préalables Au Démarrage • Avant de commencer le travail, vérifiez le bon fonctionnement des dispositifs de manutention et de sécurité. • Si des dommages sur les dispositifs de sécurité ou bien d’autres dommages qui pourraient réduire la manipulation sans danger de l’équipement sont découverts, arrêtez le travail et avertissez la personne compétente appropriée.
  • Page 19: Entretien Et Révision

    Il est recommandé de s’adresser à un concessionnaire agréé Altrad Belle pour effectuer toutes les opérations d’entretien importantes et toutes les réparations éventuelles. Il faut toujours utiliser des pièces d’origine Altrad Belle. L’utilisation de pièces de marque autre que la marque Altrad Belle risque d’annuler votre garantie.
  • Page 20: Guide De Résolution Des Anomalies

    Guide de résolution des anomalies Problème Cause / Solution 1. Vérifi ez qu’il y a du courant 2. Prise en mauvais état L’aiguille ne fonctionne pas 3. Interrupteur défectueux 4. Mauvais raccordements 1. Vérifi ez que l’aiguille ne fonctionne pas hors du béton L’aiguille fonctionne correctement mais elle 2.
  • Page 21: Garantie

    Garantie Votre nouveau Vibratech+ Poker Altrad Belle est garanti à l’acheteur d’origine pour une période d’un an (12 mois) à partir de la date d’achat d’origine. La garantie Altrad Belle vous protège contre les défauts de conception, de matière et de fabrication.
  • Page 54 Vibratech+ High Frequency Converter...

Table des Matières