Manuels Connexes pour VTech CS6114
Sommaire des Matières pour VTech CS6114
- Page 1 Guide d’utilisation en ligne w w w .v t e c h c a n a d a . c o m Modèles : CS6114/CS6114-11/ CS6114-2/CS6114-21...
- Page 2 Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau téléphone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide afin de vous assurer de l’installer correctement et de bénéficier des nombreuses fonctions de ce téléphone innovateur de VTech.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment débuter ...... 1 Tableau des caractères ....16 Nomenclature des pièces ... 1 Révision et composition d’une entrée du répertoire ..16 Installation du socle et du chargeur. 2 Recherche alphabétique ..... 17 Installation murale ....... 2 Composition d’une entrée du Installation du bloc-piles ..... -
Page 4: Comment Débuter
(1 pour le CS6114 et téléphonique piles le CS6114-11, chargeur 2 pour le CS6114-2 (1 pour le CS6114 et le (1 pour le CS6114-2 et le CS6114-21) CS6114-11, 2 pour le et le CS6114-21) CS6114-2 et le CS6114-21) -
Page 5: Installation Du Socle Et Du Chargeur
Comment débuter Installation du socle et du chargeur Installez le socle et le chargeur tel que démontré ci-dessous. Si vous êtes abonné au service Internet haute vitesse par la ligne téléphonique (DSL), vous devrez installer un filtre DSL entre le fil téléphonique et la prise téléphonique. -
Page 6: Installation Du Bloc-Piles
Comment débuter Installation du bloc-piles Après avoir installé le bloc-piles dans le combiné, le combiné vous invitera à régler la date et l’heure. Le combiné vous invitera également à régler la date et l’heure après une panne de courant. Pour les instructions détaillées, consultez la section Réglage de la date et de l’heure de la /CANCEL. -
Page 7: Charge Du Bloc-Piles
Comment débuter Charge du bloc-piles Lorsque vous aurez installé le bloc-piles, l’écran indiquera le statut des piles (voir le tableau ci-dessous). Si nécessaire, déposez le combiné sur le socle ou le chargeur pour charger le bloc-piles. Pour une performance optimale, déposez le combiné sur le socle ou le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. -
Page 8: Nomenclature Des Pièces
Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné Voyant CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur (page 3). CID/VOL- Appuyez pour réviser le répertoire de l’afficheur lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation (page 20). Pendant un appel, appuyez pour diminuer le niveau de volume de l’écoute. - Page 9 Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné MENU/SELECT Appuyez pour afficher le menu. Dans un menu, appuyez pour sélectionner une option ou sauvegarder l’entrée ou le réglage. /VOL + Appuyez pour réviser le répertoire lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation (page 16).
-
Page 10: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Utilisation du menu Accéder au menu du combiné : Appuyez sur MENU/ lorsque le combiné n’est pas en cours SELECT d’utilisation. CID ou 1. Appuyez sur jusqu’à ce que l’écran affiche l’option désirée du menu. /SELECT pour accéder à ce menu. 2. -
Page 11: Langage De L'écran Acl
Réglages du téléphone Langage de l’écran ACL Le langage de l’écran ACL est préréglé à l’anglais. Vous pouvez sélectionner l’anglais, le français et l’espagnol pour l’affichage à l’écran. Pour sélectionner un langage : Reglages 1. Appuyez sur MENU/ lorsque le combiné n’est SELECT pas en cours d’utilisation. -
Page 12: Tonalité Des Touches
Réglages du téléphone Tonalité des touches Reglages Vous pouvez mettre la tonalité des touches en ou hors fonction. 1. Appuyez sur MENU/ lorsque le combiné n’est SELECT pas en cours d’utilisation. CID ou 2. Appuyez jusqu’à ce que l’écran affiche Tonal touches Réglages, et appuyez sur /SELECT. -
Page 13: Indicatif Régional Domestique
/SELECT pour confirmer votre sélection. Vous appuyez sur MENU entendrez une tonalité de confirmation. Site Web Utilisez cette fonction pour voir l’adresse du site Web de VTech. 1. Appuyez sur MENU/ lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. SELECT CID ou jusqu’à... -
Page 14: Fonctionnement Du Téléphone
Fonctionnement du téléphone Faire un appel • Appuyez sur et utilisez les touches de FLASH composition (0-9) pour composer le numéro. Précomposer un appel • Entrez le numéro de téléphone à l’aide des touches de composition (0-9), et appuyez sur CANCEL pour composer. -
Page 15: Mise En Sourdine Temporaire De La Sonnerie
Si Non initialisé apparaît sur le combiné, veuillez consulter la section Dépannage de la page 34 pour procéder à l’initialisation du combiné au socle. Utilisation des combinés multiples (pour les modèles CS6114-2 et CS6114-21 seulement) Vous pouvez utiliser les deux combinés simultanément sur un appel... -
Page 16: Composition À La Chaîne
Fonctionnement du téléphone Pour partager un appel extérieur : • Lorsqu’un combiné est déjà en cours d’appel et que vous désirez vous joindre à l’appel, appuyez sur du combiné. FLASH • Pour terminer, appuyez sur OFF/ ou déposez le combiné sur CANCEL le socle ou le chargeur. -
Page 17: Révision Et Composition À Partir De La Liste De Recomposition
Elizabeth Jones maximum de 15 caractères. 18001234567890- • Chaque répertoire est indépendant d’un combiné à l’autre CS6114-2 et CS6114-21 seulement). De plus, les retraits et les éditions effectués sur un combiné ne se reflètent pas sur l’autre. Elizabeth Jones • Lorsqu’il n’y a aucune donnée dans le répertoire, -1234567890123- l’écran affichera Répertoire vide. -
Page 18: Ajouter Une Entrée Dans Le Répertoire
Fonctionnement du téléphone Ajouter une entrée dans le répertoire 1. Entrez le numéro lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation et /SELECT, et poursuivez à l’étape 3. appuyez sur MENU -OU- Lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation, appuyez sur MENU/ et défilez jusqu’à... -
Page 19: Tableau Des Caractères
Fonctionnement du téléphone Tableau des caractères Utilisez les touches du clavier et le tableau ci-dessous pour entrer le nom (jusqu’à 15 caractères). Chaque pression d’une touche en particulier permet d’afficher le caractère de la touche dans l’ordre suivant : Caractères par pression de la touche Touche numérique ’... -
Page 20: Recherche Alphabétique
Fonctionnement du téléphone Recherche alphabétique Pour débuter la recherche alphabétique : 1. Procédez tel que décrit à la section Révision des entrées du répertoire de la page 19 pour accéder au répertoire. 2. Utilisez les touches de composition pour entrer les lettres associées avec le nom. -
Page 21: Effacer Une Entrée Du Répertoire
Fonctionnement du téléphone Effacer une entrée du répertoire Mike Smith 1. Recherchez l’entrée désirée dans le répertoire 800-267-7377 (consultez Révision et composition à partir du répertoire ou Recherche alphabétique de la page 17). Effacer contact? 2. Lorsque l’entrée désirée apparaît, appuyez sur MUTE 800-267-7377 DELETE. -
Page 22: Répertoire De L'afficheur
• XX app. manqués sera affiché lorsque vous avez des nouvelles données non révisées. • Hist appel vide sera affiché lorsque vous n’avez aucune donnée dans le répertoire de l’afficheur (pour les modèles CS6114-2 et CS6114-21 seulement). Toute entrée effacée sur un combiné ne sera pas reflétée sur l’autre combiné. -
Page 23: Jumelage De La Mémoire
Fonctionnement du téléphone Jumelage de la mémoire Lorsque le numéro de téléphone s’apparie aux sept dernier chiffres d’un numéro de téléphone de votre répertoir, l’écran affichera le nom en mémoire dans l’entrée du répertoire. Par exemple, si Linda Jones appelle, son nom appraîtra comme Linda si c’est la manière dont vous l’avez entré. -
Page 24: Sauvegarder Une Entrée Du
Fonctionnement du téléphone Si vous avez programmé un indicatif régional domestique (voir la page 10),uniquement les sept derniers chiffres du numéro de téléphone entrant provenant de cet indicatif régional seront affichés pendant la révision du répertoire de l’afficheur. Appuyez successivement sur # pour afficher les options de composition. -
Page 25: Effacer Les Entrées Du Répertoire De L'afficheur
Fonctionnement du téléphone Effacer les entrées du répertoire de l’afficheur Pour effacer une entrée : CID ou 1. Dans le répertoire de l’afficheur, appuyez sur pour naviguer à travers les entrées. /DELETE pour effacer l’entrée sélectionnée. L’écran 2. Appuyez sur MUTE affichera Effacement... -
Page 26: Appendice
Appendice Messages affichés à l’écran Votre message d’annonce est effacé. Annonce efface Vous n’avez aucune entrée dans le répertoire de l’afficheur. Hist appel vide Vous n’avez aucune entrée dans le répertoire. Repertoire vide Le répertoire téléphonique est plein. Repert. plein Vous venez de terminer un appel Coupe X:XX:XX Vous recevez un appel entrant. - Page 27 Appendice Voyants du combiné et du socle Voyant du combiné CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur Voyants du socle IN USE Allumé lorsque le téléphone est en cours d’utilisation. Clignote rapidement lorsque vous recevez un appel. Clignote lorsqu’un autre téléphone partageant la même ligne est en cours d’utilisation.
-
Page 28: Bloc-Piles
Appendice Bloc-piles Le bloc-piles est pleinement rechargé en 16 heures. Lorsque la charge optimale est atteinte, vous pourrez vous attendre aux performances suivantes: Fonctionnement Autonomie Pendant le fonctionnement Sept heures (en mode de conversation*) Lorsqu’il n’est pas utilisé Cinq jours (en mode d’attente**) *La durée de fonctionnement est approximative. -
Page 29: Dépannage
Appendice Dépannage Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec le service à la clientèle, visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou communiquez au 1-800- 267-7377 Mon téléphone ne fonctionne pas du tout. •... - Page 30 Appendice Dépannage 2. Maintenez enfoncée la touche /FIND HANDSET du socle pendant quatre secondes ou jusqu’à ce que le voyant rouge IN USE s’allume. 3. Appuyez sur la touche # (dièse) du combiné. Il affichera Init. en cours... et prendra 60 secondes pour compléter le processus d’initialisation.
- Page 31 Appendice Dépannage peuvent causer de l’interférence à votre téléphone sans fil. Tentez d’installer votre téléphone à l’écart de ces appareils électroniques : routeurs sans fil, radios, tours de radiodiffusion, tours de téléavertisseurs, téléphones cellulaires, interphones, moniteurs pour bébé, téléviseurs, magnétoscopes, ordinateurs personnels, appareils électroménagers ainsi que d’autres téléphones sans fil.
- Page 32 Appendice Dépannage service local. Contacter votre compagnie de téléphone locale (des frais peuvent vous être exigés). • Si d’autres téléphones dans votre résidence ont le même problème, le problème se situe alors avec votre câblage. Contactez votre compagnie de téléphone (des frais pourraient être exigés).
- Page 33 Appendice Dépannage bébé, téléviseurs, magnétoscopes, ordinateurs personnels, appareils électroménagers, ainsi que d’autres téléphones sans fil. et Nouv mess vocal sont affichés à l’écran du combiné et je ne sais pas pourquoi. • Votre téléphone indique que vous avez des messages dans votre boîte vocale qui est et Nouv mess vocal apparaissent sur votre séparée du répondeur intégrée.
-
Page 34: Mesures De Sécurité Importantes
12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché. -
Page 35: Portée De Fonctionnement
Appendice Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC (WTR)’, une firme de recherche indépendante, a mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme. Appuyée par l’Administration des aliments et drogues (FDA) des États-Unis, la firme WTR recommande aux médecins : Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques •... -
Page 36: À Propos Des Téléphones Sans Fil
, VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles à l’hydrure métallique de nickel et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY... -
Page 37: Garantie
Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé par VTECH réparera ou remplacera, à la seule discrétion de VTECH, sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre pour le consommateur, tout produit défectueux. Si nous réparons le produit, nous pourrons utiliser des pièces neuves ou remises à... -
Page 38: Industrie Canada
VTECH n’offre aucune autre garantie pour ce produit. Cette garantie décrit toutes les responsabilités de VTECH en rapport avec ce produit. Il n’y a pas d’autres garanties expresses. Personne n’est autorisé à apporter des changements à cette garantie limitée et vous ne devez pas vous fier à... - Page 39 Appendice FCC, ACTA et réglements d’Industrie Canada (suite) classe B, d’après l’article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces restrictions ont été instaurées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s’il n’est pas installé...
-
Page 40: Spécifications Techniques
Appendice suggérons de communiquer avecvotre compagnie de téléphone locale. Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des téléphones publics ni des lignes partagées. Si vous avez des composants de systèmes d’alarme connectés sur votre ligne téléphonique, assurez-vous que le raccord de cet appareil ne désactive pas votre système d’alarme. -
Page 41: Index
Index l’écran du combiné 24 Indication d’appel manqué 19 À propos des téléphones sans fil 33 Indications 24 Afficheur 18 Installation 2, 3 Annulation de l’indication de messages Installation du bloc-piles 3 dans la boîte vocale 8 Installation du chargeur 2 Appel en attente 11 Installation du socle et du chargeur 2 Installation murale 2... - Page 42 Index Recherche du combiné 12 Recomposition 13 Réglage de la date et de l’heure 9 Réglage de la date et de l’heure 9 Répertoire 14 Répertoire de l’afficheur 19 Répertorie 14 Répondre à un appel 11 Révision d’un répertoire de l’afficheur 20 Révision de la liste de recomposition 13 Révision du répertoire 16 Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire 21...
- Page 43 Beaverton, Oregon 97008 Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5 VTech est une marque de commerce de commerce de VTech Holdings Limited. Copyright © 2011 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Tous droits réservés. Parution 6 07/11.