Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
POWER MIXER
OWNER'S MANUAL
MIXEUR ÉLECTRIQUE
MANUEL D'UTILISATION
MEZCLADOR ELÉCTRICO
MANUAL DE OPERACIÓN
WARNING
INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS BODILY
INJURY. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT
DES DIRECTIVES DÉCRITES CI-DESSOUS PEUT CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES, UN INCENDIE OU
DES BLESSURES GRAVES. VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA
TODAS LAS INSTRUCCIONES ENUMERADAS A CONTINUACIÓN SE PUEDE PRODUCIR CHOQUE
ELÉCTRICO, INCENDIO Y/O LESIONES FÍSICAS GRAVES. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW ALL
LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES. LE NON-RESPECT
LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. SI NO SE CUMPLEN
21665Q
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour QEP 21665Q
Sommaire des Matières pour QEP 21665Q
- Page 1 21665Q POWER MIXER OWNER’S MANUAL MIXEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION MEZCLADOR ELÉCTRICO MANUAL DE OPERACIÓN WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS BODILY INJURY. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 2 - 2 -...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS General Safety Instructions......4-5 Maintenance and Troubleshooting....7 Specific Safety Instructions ......5 Specifications ..........7 Introduction ............5 Customer and Technical Service ....7 Set-Up ..............6 Parts List and Diagram ........8-9 Operating Instructions ........6 TABLE DES MATIÈRES Instructions Générales de Sécurité ... 10 Entretien et Dépannage ...... -
Page 4: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents. 2. DO NOT USE MIXER IN A DANGEROUS ENVIRONMENT. Don’t use power tools in damp or wet locations or expose them to rain. Keep work area well lighted. Do not use mixer where flammable liquids or gases are present. -
Page 5: Specific Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS - CONTINUED 18. STAY ALERT. Inattention on the part of the operator may lead to serious injury. 19. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the tool, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function –... -
Page 6: Set-Up
SET-UP 1. POWER SOURCE Ensure that the power source to be utilized conforms to the power requirements specified on the product nameplate. 2. POWER SWITCH Ensure that the power switch is in the OFF position. If the plug is connected to a power receptacle while the power switch is in the On position, the power tool will start operating immediately, inviting serious injury. -
Page 7: Maintenance And Troubleshooting
4. Store mixer in a dry place that will not freeze. SPECIFICATIONS Motor Unit: Power Input: 1300 Watts Voltage: 120V-60HZ No Load Speed: Low: 180-460 RPM, High: 300-700 RPM Certification: Mixing Paddle: 127 mm (5”) Weight: 13 lbs., 9oz Double Insulated CUSTOMER AND TECHNICAL SERVICE For customer and technical service please go to www.qep.com or call tollfree 1-866-435-8665. - 7 -... -
Page 8: Parts List And Diagram
- 8 -... - Page 9 REPLACEMENT PARTS LIST Part Description Qty. Part Description Qty. 21665Q-1 Cable 21665Q-32 Tension Spring 21665Q-2 Cable Sleeve 21665Q-33 Stator Subassembly 21665Q-3 Output Shaft Crossing Tapping 21665Q-34 Screw St5x75-F 21665Q-4 Key 5X13 21665Q-35 Dust Washer 21665Q-5 Oil Seal 21665Q-36 Magnetic Ring Crossing Tapping Screw...
-
Page 10: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1. GARDER VOTRE ESPACE DE TRAVAIL PROPRE. Les accidents sont souvent dus à des endroits encombrés et au fouillis sur un établi. 2. NE PAS TRAVAILLER DANS UN ENVIRONNEMENT À RISQUES. Éviter d’utiliser un outillage électrique dans un environnement humide ou mouillé, et encore moins dans la pluie. - Page 11 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ À SUIVRE 16. RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Vérifier que l’interrupteur soit bien à la position d’OFF avant de le brancher. 17. USAGE À L’EXTÉRIEUR DE RALLONGES ÉLECTRIQUES. Utiliser que les rallonges électriques conçus et marqués pour l’usage à l’extérieur. 18.
-
Page 12: Installation
INSTALLATION 1. SOURCE D’ÉNÉRGIE Vérifier que la source d’énérgie à utiliser se conforme à l’énérgie nécessaire indiqué sur la plaque d’identification du produit. 2. INTERRUPTEUR GÉNÉRAL Vérifier que l’interrupteur soit à la position d’OFF. L’outil motorisé commencera à marcher immediatement si la prise est branché sur une prise de courant pendant que l’interrupteur est à la position d’ON, ce qui peut causer des blessures sérieuses. 3. -
Page 13: Entretien Et Dépannage
4. Rangez le mixeur dans un endroit sec et qui ne congèlera pas. SPÉCIFICATIONS Bloc Moteur: Puissance à l’Entrée: 1300 Watts Voltage: 120V-60Hz Vitesse de Rotation à Vide: Basse: 180-460 TPM, Haute: 300-700 TPM Spatule pour Mélanger 127 mm (5”) Poids: 6.15 Kg. Double isolation SERVICE À LA CLIENTÈLE ET TECHNIQUE Pour service à la clientèle et technique, visiter le site www.qep.com ou appeler le 1-866-435-8665. - 13 -... -
Page 14: Liste Des Pièces Et Pièces Éclatées
- 14 -... - Page 15 LISTE DE PIÈCES DE REMPLACEMENT Pièce Description Qté Pièce Description Qté. 21665Q-1 Câble 21665Q-31 Palier 608ZZ 21665Q-2 Manchon de câble 21665Q-32 Ressort de tension 21665Q-3 Arbre de sortie 21665Q-33 Sous-ensemble du stator 21665Q-4 Clé 5x13 21665Q-34 Vis autotaraudeuse ST5x75-F 21665Q-5 Bague d’étanchété d’huile Bague de protection contre la 21665Q-35 poussière...
-
Page 16: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1. MANTENGA LIMPIA EL ÁREA DE TRABAJO. Las áreas y bancos de trabajo desordenados generan accidentes. 2. NO UTILICE EL MEZCLADOR EN UN AMBIENTE PELIGROSO. No utilice herramientas eléctricas en lugares mojados o húmedos ni las exponga a la lluvia. Mantenga el área de trabajo bien iluminada. -
Page 17: Instrucciones De Seguridad Específicas Para El Producto
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (CONTINUACIÓN) 15. RETIRE LAS LLAVES Y TENAZAS DE AJUSTE. Acostúmbrese a verificar que se hayan retirado las llaves y tenazas de ajuste de la herramienta, antes de encenderla. 16. REDUZCA EL RIESGO DE ENCENDIDO ACCIDENTAL. Asegúrese de que el interruptor esté... -
Page 18: Introducción Del Producto
INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO • Diseñado para mezclar morteros poco espesos, lechadas y morteros normales • Dial de velocidad variable • Kit con mandril para palas mezcladoras sin enroscado • Calidad profesional, para trabajos pesados • Poderoso moto de 1300 vatios • Caja de engranajes de aluminio fundido • Engranajes de educción doble y de alta torsión • Se incluye una llave para la pala • Traba para el disparador INSTALACIÓN 1. FUENTE DE ALIMENTACIÓN Asegúrese de que la fuente de alimentación que se utilice cumpla con los requisitos de alimentación especificados en la placa de identificación del producto. -
Page 19: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN MEZCLA Para usar para mezclar morteros poco espesos, lechadas, morteros normales o pinturas. PRECAUCIÓN: Sea sumamente cuidadoso para evitar que entre agua el mezclador y alrededor de su área de trabajo. Agregue agua al recipiente de la mezcla lejos del mezclador, de los cables de suministro eléctrico y de su área de trabajo. -
Page 20: Mantenimiento Y Localización De Averías
4. Almacene el mezclador en un área seca que no se congele. ESPECIFICACIONES Unidad del motor: Potencia de entrada: 1300 Vatios Voltaje: 120 voltios, 60 Hz Velocidad sin carga: Baja: 180-460 RPM Alta: 300-700 RPM Certificación: Pala para mezclar: 127 mm Peso: 6.15 kg Doblemente insulado SERVICIO AL CLIENTE Y SERVICIO TÉCNICO Para obtener servicio al cliente y servicio técnico, ingrese a www.qep.com o llame sin cargo al 1-866-435-8665. - 20 -... -
Page 21: Lista De Piezas Y Diagrama
- 21 -... - Page 22 LISTA DE PIEZAS DE REEMPLAZO Pieza Descripción Cant. Pieza Descripción Cant. 21665Q-31 Rodamiento 608ZZ 21665Q-1 Cable 21665Q-32 Resorte de tensión 21665Q-2 Tubo para el cable 21665Q-33 Submontaje de la turbina 21665Q-3 Eje de salida 21665Q-34 Tornillo rosca en cruz ST5x75-F 21665Q-4 Llave de 5x13 21665Q-35 Arandela para el polvo 21665Q-5 Retén de aceite...
- Page 23 NOTES | NOTES | NOTAS ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ - 23 -...
- Page 24 Made in China Fabriqué au Chine Hecho en China Boca Raton, FL 33487 www.qep.com E2614-8832...