Page 1
NL - Instructieboekje SV - Instruktionsbok CS - Návod na použitie DE - Bedienungsanleitung SK - Knjižica z navodili EN - Instruction booklet FR - Manuel d’utilisation RO - Broşură cu instrucţiuni Crystal 2000 Stralings- en convectorkachel Strahl- und Konvektorheizung Radiation and convection heater Convecteur et chauffage radiant Strål- och konvektorkamin...
Page 2
Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken! This symbol on your device means: do not cover! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken! Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir ! Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes! Den här symbolen betyder: får ej övertäckas! Dette symbolet på...
écraser le câble et à ne pas poser de meubles dessus. Ne passez pas le câble par des angles pointus et ne l’enroulez pas de manière trop serrée après utilisation ! L’utilisation d’une rallonge est déconseillée, puisqu’elle peut entraîner une surchauffe et un incendie. Si l’utilisation d’une rallonge ne peut être évitée, utilisez une rallonge en bon état et agréée, d’un diamètre minimum de 3 x 1,5 mm²...
Ce radiateur devient brûlant lorsqu’il est en service . Pour éviter toute brûlure, ne touchez pas les surfaces brûlantes avec une peau nue ! N’allumez pas le radiateur automatiquement avec une minuterie ou autre . Avant utilisation, contrôlez toujours si les conditions sont sûres ! Exercez une surveillance étroite lorsque cet appareil est utilisé...
Page 23
Description, Montage et Installation 1. Poignée 2. Bouton marche/arrêt et de commande 3. Lampe de contrôle 4. Bouton de thermostat 5. Élément de chauffage 6. Câble électrique avec fiche 7. Roue pivotante Pied Enlevez la totalité de l’emballage et tenez-le hors de portée des enfants. Après avoir enlevé l’emballage, contrôlez si l’appareil ne présente pas de dommages ou de signes pouvant indiquer tout vice/défaut/panne.
Page 24
Fixez à présent la poignée (D) à l’appareil. Pour ce faire, enlevez le capuchon de couverture (E) du point de fixation de la poignée et dévissez la vis sous-jacente. Glissez à présent l’extrémité de la poignée (D) dans le point de fixation. Passez la vis (F) par la poignée dans le trou à...
Page 25
La protection anti-surchauffe éteint le radiateur en cas de surchauffe interne. Cela peut arriver lorsque le radiateur ne peut diffuser suffisamment sa chaleur ou lorsqu’il ne peut aspirer assez d’air frais. Les causes les plus fréquentes sont le recouvrement (partiel) du radiateur, l’obstruction des grilles d’aspiration et/ou de soufflage, l’installation trop près d’un mur, par exemple, etc.
Page 48
/ known under the brand / Bekannt unter der Marke / commercialisé sous la marque / känd under varumärket / známé pod značkou / známy pod značkou / cunoscut sub marca EUROM, type/typ/tip Crystal 2000 voldoen aan de eisen van de onderstaande normen:...