Publicité
4
CCPd
IP65
IP65
IP65
IP65
ENGLISH
A
Breakdown indicator (not supplied)
B
Working indicator (not supplied)
C
Waterproof box IP65
D
Wind gauge***
E
Fixation holes
F
Masks-holes
*** for more details concerning the
working of the wind gauge, see notice
ref. TF4517.
indicative plan: electric wires must output
the under the box.
FRANÇAIS
A
Témoin de défaut (non fourni)
B
Témoin de fonctionnement (non fourni)
C
Boîtier étanche IP65
D
Anémomètre***
E
Trous de fixation
F
Cache-trous
*** pour tout détail concernant le fonc-
tionnement de l'anémomètre, se référer
à la notice spécifique (réf. TF4517).
schéma indicatif : la sortie des fils doit être
effectuée sur le dessous du boîtier.
DEUTSCH
A
Defektlicht (nicht mitgeliefert)
B
Laufslicht (nicht mitgeliefert)
C
Dichtes Gehaüser IP65
D
Windmesser***
E
Befestigungslöcher
F
Masken-Lôcher
*** für alle benötigten Präzision über
den Lauf des Windmessers beziehen
Sie sich auf Sondernotiz (ref. TF4517).
Anzeigendes Schema :das Ausfuhr
der elektrischen Fäden soll von unten
durchgeführt werden.
ENGLISH
ENGLISH
INSTALLATION
OF THE ELECTRICAL BOX
1. Remove the cover of the
electrical box.
2. Fix the electrical box
vertically at an accessible
place, partially protected
from bad weather and close
to the fans, by drilling the
dedicated fixation holes
E
Put the masks-holes
F
on
the screws.
5km/h
no
polarity
55km/h
D
L1
N
N
SIEMENS
O-OFF
LOGO!
Power
6EP1322-1SH01
N
4
2
A
230 V~ 5 A max
FRANÇAIS
FRANÇAIS
INSTALLATION
DU COFFRET ÉLECTRIQUE
1. Retirer le couvercle du
coffret électrique.
2. Fixer le coffret électrique
verticalement, à un endroit
accessible, partiellement
protégé des intempéries et
proche des ventilateurs, en
.
perçant les trous de fixation
E
prévus à cet effet.
Ajoutez les caches-trous
F
sur les vis.
Adjustment of wind's speed
30km/h
F4A T 250V
1 2 3 4 5 6 7 8
N
L
A2
E
-
-
+ + - -
+
+
T
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
VBP
T°
5
7
3
4
>
2 oors
n°1
n°2
n°3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-
-
-
-
+
+
p
p
+
p
+
B
AERECO – TF4511_B
DEUTSCH
DEUTSCH
MONTAGE DES
ELEKTRISCHEN GEHAÜSES
1. Entfernen Sie den vorderen
Deckel des elektrichen
Gehäuses.
2. Befestigen Sie das elektrische
Gehäuse senkrecht an einem
zugänglichen Ort, teilweise
vor Unwetter geschützt und
in der Nähe der Lüfter, mit
den dazu vorgesehenen
Befestigungslöcher
Stellen Sie die Masken-Löcher
F
auf den Schrauben.
Other connections
unchanged
-
-
+ + - -
+
+
L1
N
T
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
N
SIEMENS
VBP
T°
5
3
>
2 oors
O-OFF
LOGO!
Power
n°1
n°2
n°3
6EP1322-1SH01
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-
-
-
+
p
+
p
+
p
-
-
+ + - -
+
+
L1
N
T
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
N
SIEMENS
VBP
T°
5
3
>
2 oors
O-OFF
LOGO!
Power
n°1
n°2
n°3
6EP1322-1SH01
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-
-
-
+
p
+
p
+
p
Towards other
CCPd control
boxes
-
-
+ + - -
+
+
L1
N
T
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
N
VBP
SIEMENS
T°
5
3
>
2 oors
O-OFF
LOGO!
Power
n°1
n°2
n°3
6EP1322-1SH01
F
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-
-
-
+
p
+
p
+
p
C
-
p
+
C
-
p
+
C
-
p
+
E
.
7
4
-
+
7
4
-
+
7
4
-
+
Publicité
