Publicité
DEUTSCH
• FILTER:
Hiermit wird bei der Wiedergabe von Super-
Audio-CDs der Tiefpassfilterwert eingestellt.
50 kHz:
Hohe Frequenzen von 50 kHz und höher
werden abgeschnitten.
100 kHz:
Hohe Frequenzen von 100 kHz und höher
werden abgeschnitten.
Stellen Sie das Gerät auf 100 kHz, wenn ein
Hochfrequenz-kompatibler AV-Verstärker
usw. angeschlossen wurde.
• PURE DIRECT (AUDIO) MODE:
Die nicht verwendeten Schaltungen
(Ausgangssignale) können ausgeschaltet
werden.
NORMAL:
Hiermit wird der PURE DIRECT-Modus
ausgeschaltet.
Alle
Signale
ausgegeben.
VIDEO OFF:
Hiermit
wird
der
Videoausgang
ausgeschaltet. Wählen Sie diese Einstellung,
wenn Sie ausschließlich Audiosignale
verwenden.
DIGITAL OFF:
Hiermit
wird
der
Digitalausgang
ausgeschaltet.
ALL OFF:
Hiermit werden der Digitalausgang, das
Display
und
der
Video-Ausgang
ausgeschaltet.
• DVI (VIDEO-Ausgang) SETUP MODE:
Stellen Sie hiermit den Videosignalausgang
des DVI-Anschlusses ein.
DVI OFF:
Kein Signal vom DVI-D-Anschluss.
480P:
480P-Videosignale werden vom DVI-D-
Anschluss ausgegeben.
720P:
720P-Videosignale werden vom DVI-D-
Anschluss ausgegeben.
1080i:
1080i-Videosignale werden vom DVI-D-
Anschluss ausgegeben.
Wenn der DVI-D-Anschluss Signale
ausgibt, werden keine Programmsignale
vom Videoanschluss der Komponente
ausgegeben.
• DVI BK (Schwarz) LEVEL:
Hiermit wird der digitale RGB-Videopegel
(Datenbereich) des DVI-D-Anschlusses
geschaltet.
NORMAL:
Videopegel (Datenbereich): 16 (schwarz) bis
235 (weiß)
ENHANCED:
Videopegel (Datenbereich): 0 (schwarz) bis
246 (weiß)
Wenn der DVI-D-Anschluss angeschlossen
wurde, scheint das Schwarz – je nach
verwendetem Fernsehgerät oder Monitor –
möglicherweise hervorzustechen. Wählen
Sie in einem solchen Fall die Einstellung
"ENHANCED".
62
werden
FRANÇAIS
• FILTER:
Permet de régler la valeur du filtre passe-bas
lors de la lecture de Super Audio CD.
50 kHz:
Les hautes fréquences de 50 kHz et plus
sont coupées.
100 kHz:
Les hautes fréquences de 100 kHz et plus
sont coupées.
Réglé à 100 kHz lorsqu'un amplificateur AV
compatible avec les hautes fréquences, etc.,
est connecté.
• PURE DIRECT (AUDIO) MODE:
Les circuits qui ne sont pas utilisés (signaux
de sortie) peuvent être éteints.
NORMAL:
Ceci éteint le mode PURE DIRECT. Tous les
signaux sont en sortie.
VIDEO OFF:
Ceci éteint la sortie vidéo. Utilisez-le en
quand vous utilisez seulement des signaux
audio.
DIGITAL OFF:
Ceci éteint la sortie numérique.
ALL OFF:
Ceci éteint la sortie numérique, l'affichage et
la sortie vidéo.
• DVI (Sortie VIDEO) SETUP MODE:
Utilisez ceci pour régler la sortie du signal
vidéo du connecteur DVI.
DVI OFF:
Aucun signal du connecteur DVI-D.
480P:
Les signaux vidéo 480P sont en sortie depuis
le connecteur DVI-D.
720P:
Les signaux vidéo 720P sont en sortie depuis
le connecteur DVI-D.
1080i:
Les signaux vidéo 1080i sont en sortie depuis
le connecteur DVI-D.
Quand le connecteur DVI-D sort des
signaux, aucun signal programmée ne
sort du connecteur vidéo composant.
• DVI BK LEVEL (Noir):
Cela règle le niveau vidéo RGB numérique
(gamme de données) de la borne DVI-D.
NORMAL:
Niveau vidéo (gamme de données): 16 (noir)
à 235 (blanc)
ENHANCED:
Niveau vidéo (gamme de données): 0 (noir) à
246 (blanc)
Lorsque la borne DVI-D est connectée, il
se peut que le noir semble ressortir,
selon le téléviseur ou l'écran que vous
utilisez. Dans ce cas, réglez ce paramètre
sur "ENHANCED".
ITALIANO
• FILTER:
Consente di impostare il valore del filtro del
passo basso durante la riproduzione dei
Super Audio CD.
50 kHz:
Le alte frequenze di 50 kHz o superiori
vengono tagliate.
100 kHz:
Le alte frequenze di 100 kHz o superiori
vengono tagliate.
Impostare 100 kHz quando viene connesso
un amplificatore compatibile con un'alta
frequenza, ecc.
• PURE DIRECT (AUDIO) MODE:
I circuiti non in uso (segali di uscita) possono
essere disattivati.
NORMAL:
Consente di disattivare la modalità PURE
DIRECT. Vengono emessi tutti i segnali.
VIDEO OFF:
Consente di disattivare l'uscita video.
Selezionare questa opzione solo quando si
utilizzano i segnali audio.
DIGITAL OFF:
Consente di disattivare l'uscita digitale.
ALL OFF:
Consente di disattivare l'uscita digitale, il
display e l'uscita video.
• DVI (VIDEO output) SETUP MODE:
Utilizzare questa opzione per impostare
l'uscita del segnale video del connettore DVI.
DVI OFF:
Nessun segnale dal connettore DVI-D.
480P:
I segnali video 480P vengono emessi dal
connettore DVI-D.
720P:
I segnali video 720P vengono emessi dal
connettore DVI-D.
1080i:
I segnali video 1080i vengono emessi dal
connettore DVI-D.
Quando il connettore DVI-D emette il
segnale, non viene emesso alcun segnale
di programma dal connettore del
componente video.
• DVI BK (Black) LEVEL:
Consente di commutare il livello video RGB
digitale (intervallo dati) del terminale DVI-D.
NORMAL:
Livello video (intervallo dati): da 16 (nero) a
235 (bianco)
ENHANCED:
Livello video (intervallo dati): da 0 (nero) a 246
(bianco)
Quando viene collegato il terminale del
DVI-D, il nero potrebbe sembrare in
prevalenza, a seconda dello schermo TV o
del monitor che utilizzate. In questo caso,
impostatelo su "ENHANCED".
Publicité
Chapitres
