Medion P14077 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Téléviseur rétro-éclairé par LED de 66 cm/26"
avec tuner TNT intégré
TV LED Backlight da 66 cm/26" con sintonizzatore DVB-T integrato
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Français .................................................. 2
Période de l'action promotionnelle : 01/2012, type : P14077 (MD21491)
Italiano .................................................. 54
Mode d'emploi d'origine
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion P14077
Sommaire des Matières pour Medion P14077
- Page 1 Téléviseur rétro-éclairé par LED de 66 cm/26“ avec tuner TNT intégré TV LED Backlight da 66 cm/26“ con sintonizzatore DVB-T integrato Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Français ..........2 Période de l’action promotionnelle : 01/2012, type : P14077 (MD21491) Italiano ..........54 Mode d’emploi d’origine...
- Page 2 Le présent mode d’emploi est protégé par le droit d’auteur. Tous droits réservés. Sans l‘autorisation écrite du fabricant, la reproduction est interdite sous quelque forme que ce soit (mécanique, électronique, etc.). Le Copyright est la propriété de la société Medion®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.
-
Page 3: Inventaire De La Livraison
Inventaire de la livraison Inventaire de la livraison Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous Attention ! informer dans les quinze jours suivant l'achat si ce n'est Ne laissez pas les jeunes pas le cas. enfants jouer avec les plastiques : ils pourraient s'étouffer ! En achetant ce produit, vous recevez :... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Inventaire de la livraison ..........................3 Sommaire ................................4 Remarques concernant le présent mode d'emploi ..................6 Usage conforme .............................. 6 Full HD ................................6 Consignes de sécurité ............................. 7 Attention ! Veiller à la sécurité de fonctionnement ! ..................7 ... - Page 5 Fonctionnement normal ..........................23 Utiliser un seul appareil ........................... 23 Fonction ÉTEINDRE TOUT ........................23 EPG – Guide électronique des programmes ................... 23 Télétexte ................................24 Utilisation du télétexte ........................... 24 Sélection de pages Télétexte ........................24 ...
-
Page 6: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi
Remarques concernant le présent mode d'emploi Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d'emploi à... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention ! Veiller à la sécurité de fonctionnement ! Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 8: Attention ! Veiller Au Lieu D'installation
Consignes de sécurité Attention ! Veiller au lieu d'installation ! Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique, mais totalement inoffensive s’estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur. -
Page 9: Avertissement ! Veiller À La Sécurité Lors Du Branchement
Consignes de sécurité Avertissement ! Veiller à la sécurité lors du branchement ! Alimentation en courant Remarque Certaines pièces de l'appareil restent sous tension même si le bouton de marche/arrêt est éteint. Pour interrompre l'alimentation électrique de votre téléviseur LCD ou pour le libérer de toute tension, débranchez-le complètement du courant secteur. -
Page 10: Déclaration De Conformité
Mise en marche Remplacez simultanément toutes les piles usagées d'un appareil par de nouvelles piles de même type. Pour stocker ou recycler les piles, isolez-en les contacts avec du ruban adhésif. Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles. Déclaration de conformité... -
Page 11: Raccordement À Une Antenne
Mise en marche Attention ! Si l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée, sortez les piles de la télécommande. Des piles coulant dans la télécommande peuvent endommager cette dernière. Raccordement à une antenne Votre téléviseur LCD est compatible avec différents signaux d’antenne. Utilisez pour cela la prise Ant.. Vous pouvez capter les signaux d’image suivants : ... -
Page 12: Recherche De Programmes Après La Première Mise En Marche
Mise en marche Recherche de programmes après la première mise en marche Lorsque vous mettez l'appareil sous tension pour la première fois, vous êtes guidé à travers l'installation initiale. Les touches directionnelles vous permettent de monter ou de descendre dans le menu et de sélectionner la langue souhaitée. - Page 13 Mise en marche Une fois les chaînes enregistrées de façon automatique, la liste des chaînes apparaît à l’écran (voir menu Liste des Chaînes, sous-menu Modifier la liste des chaînes page 34). Si aucun changement n’est apporté à la liste, elle se referme au bout de quelques minutes.
-
Page 14: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Présentation de l'appareil Téléviseur LCD Façade Écran Témoin de fonctionnement : s'allume lorsque l’appareil se trouve en mode Veille. Interrupteur d'alimentation Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande. Allumer l'appareil ou le mettre en veille - P/CH + Sélection d'un programme ou navigation vers le haut/bas dans le menu TV/AV... -
Page 15: Arrière
Présentation de l'appareil Arrière COMMON INTERFACE Fente pour le module Common Interface USB 5Vdc Max. 500mA Prise USB : pour le branchement d’appareils USB Y Pb Pr Entrées composantes pour le branchement d'appareils à sortie composante SIDE AV Entrée audio/vidéo (jaune) Pour le branchement d'un périphérique sur l’adaptateur AV avec le connecteur jack de 3,5 mm Prise casque : pour le branchement d'un casque avec un connecteur jack 3,5 mm... -
Page 16: Télécommande
Présentation de l'appareil Télécommande VEILLE, c.-à-d. allumer/éteindre le téléviseur LCD Utilisation du téléviseur Commande d'un autre appareil qui a été programmé sur cette télécommande universelle (voir p. CODE Programmation d'autres appareils Activation du télétexte ; appuyer 2 x : mettre en transparence ;... - Page 17 Présentation de l'appareil SUBTITLE Sous-titres on/off (si disponible) SCREEN Sélection du format d'image Télétexte : doubler la taille de page PRESETS Sélectionner le mode Image Voyant lumineux confirmant la pression d'une touche 1, …, 9 Touches numériques Allumer le téléviseur en mode Veille ; sélectionner les programmes, Télétexte : sélection de page A, B, C …...
-
Page 18: Utilisation
Utilisation Utilisation Sélection d'un programme À l’aide de la télécommande, sélectionnez un programme avec les touches +P- ou à l’aide d’une touche numérique. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l'ordre correspondant. ... -
Page 19: Affichage D'informations
Utilisation Panoramique : une image normale (format 4:3) est étirée vers la gauche et la droite afin de remplir l'écran sans que l'image semble non naturelle. Cinéma : une image au format 16:9 est agrandie de façon à s'afficher sur la totalité de l'écran. Ce réglage des formats d’image peut être modifié... -
Page 20: Sélection De La Source
Utilisation Sélection de la source Remarque Notez qu’en cas d’actionnement de la touche AV, la source (l’appareil raccordé) n’est détectée que si cette source est sélectionnée dans le menu Réglages, sous-menu Sources (voir page 32). La touche AV vous permet d'afficher la liste des sources. Mode TV (signal d'antenne), SCART Appareil relié... -
Page 21: Télécommande Universelle
Télécommande universelle Télécommande universelle Utilisation Outre le téléviseur LCD, cette télécommande universelle peut commander quatre autres appareils, dont les types d'appareil indiqués dans la liste des codes fournie (p. ex. magnétoscope, lecteur DVD, récepteur SAT, appareils audio, lecteur CD, amplificateur). Une touche source est affectée à chacun de ces appareils : TV : téléviseur LCD STB, DVD, VCR, AUX :... -
Page 22: Recherche Automatique Du Code
Entrez le code à un chiffre comme indiqué dans la liste. En voici un extrait : Touche 1 MEDION, TEVION Touche 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye Touche 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewoo Touche 4 Thomson, Brandt... -
Page 23: Identification Du Code
Télécommande universelle Identification du code L'identification du code permet de retrouver des codes déjà saisis qui ont été enregistrés dans la télécommande. Voici comment procéder : Appuyez brièvement sur la touche source désirée (STB, DVD, VCR, AUX). Le voyant bleu clignote. ... -
Page 24: Télétexte
Télétexte Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision et offrant des informations sur l'actualité, la météo, les programmes télévisés, les cours de la bourse, le sous-titrage ainsi que d'autres thèmes. Votre téléviseur propose de nombreuses fonctions utiles simplifiant l'utilisation du télétexte, des textes multipage, facilitant la mémorisation des sous-pages et accélérant la vitesse de navigation. -
Page 25: Vous Pouvez Choisir Parmi Les Menus Principaux Suivants
Réglages de base dans le menu OSD Réglages de base dans le menu OSD Navigation dans le menu Appuyez sur la touche MENU pour activer l'OSD. Les touches directionnelles vous permettent de sélectionner les options du menu principal. ... -
Page 26: Menu Système En Détail
Réglages de base dans le menu OSD Menu système en détail Menu Image Option de Réglages menu Mode Choisir le mode d'image : Naturel, Cinéma, Jeux, Dynamique. Cette fonction correspond à la touche PRESETS. Contraste Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). Luminosité... -
Page 27: Menu Image En Mode Vga/Pc
Réglages de base dans le menu OSD Menu Image en mode VGA/PC Option de menu Réglages Contraste Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 63). Luminosité Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à 63). Couleur Réduire ou augmenter l'intensité de la couleur (échelle de 0 à 63). Si vous réglez le mode Economie d’énergie sur Marche, le téléviseur passe en mode Mode Économie d'énergie... -
Page 28: Menu Son
Réglages de base dans le menu OSD Temp. Couleur Choisir la teinte : Normale, Chaud, Froide. Zoom Image Régler le format de l’image. Cette fonction correspond à la touche SCREEN. Film Mode Fonction pour une lecture d'image optimisée avec les films. Réinitialisation Utilisez ... -
Page 29: Menu Réglages
Réglages de base dans le menu OSD Menu Réglages Option de menu Réglages Accès Conditionnel Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez au préalable souscrire un abonnement auprès d’un opérateur. Une fois votre inscription effectuée, vous recevrez de votre opérateur un Conditional Access Module (module CAM) et une carte spéciale. Vous trouverez des indications concernant les réglages dans la documentation fournie avec le module. - Page 30 Réglages de base dans le menu OSD Option de menu Réglages Langue Le menu Réglages Langue permet d’effectuer et d’afficher tous les réglages de langue. Menu Sélectionnez ici la langue du menu OSD, c.-à-d. pour les messages affichés à l’écran. Important ! La langue est directement modifiée.
- Page 31 Réglages de base dans le menu OSD Option de menu Réglages Parental Si vous confirmez ce point avec OK, une fenêtre de dialogue s’ouvre. Le mot de passe (ou le code de verrouillage) vous est demandé. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Une fois le mot de passe correctement saisi, la fenêtre de dialogue des réglages du contrôle parental s’ouvre.
- Page 32 Réglages de base dans le menu OSD Option de menu Réglages Date/heure Cette fonction vous permet de modifier les réglages de temps. Date / Heure : affichage de la date et de l’heure réglées. Ces entrées ne peuvent être modifiées. Le mode de réglage de l'heure : si vous changez l’entrée d'Auto sur Manuel, vous pouvez avancer ou reculer la zone horaire dans l’entrée suivante par heure complète.
-
Page 33: Menu Installation
Réglages de base dans le menu OSD Menu Installation Option de menu Réglages Recherche de Chaînes La fonction Recherche de Chaînes Automatique vous permet de chercher à Automatique nouveau les chaînes du téléviseur et d’enregistrer de nouvelles chaînes. Plusieurs options de recherche vous sont proposées. Une fois l’option de recherche sélectionnée, appuyez sur OK. -
Page 34: Menu Liste Des Chaînes
Réglages de base dans le menu OSD Menu Liste des Chaînes La liste des chaînes est l’endroit où vous pouvez gérer vos chaînes. Les options suivantes sont disponibles sous ce menu : Modifier la liste des chaînes Favoris ... - Page 35 Réglages de base dans le menu OSD Renommer une chaîne Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez renommer au moyen des touches directionnelles . Sélectionnez, avec les touches directionnelles , la fonction Editer nom dans le menu de la liste des chaînes.
- Page 36 Réglages de base dans le menu OSD Liste de Favoris Vous pouvez définir différentes chaînes en tant que favoris ; cette fonction présente l’avantage de n’afficher que vos chaînes de prédilection lorsque vous parcourez les chaînes du téléviseur. Pour définir un favori, sélectionnez l’entrée Favoris dans le menu Liste des Chaînes. ...
- Page 37 Réglages de base dans le menu OSD Menu Navigation Média Lorsque vous branchez un support de données USB au téléviseur LCD, vous pouvez lire des fichiers MP3 et des photos JPG. Indications concernant l’utilisation d’USB Dans certaines circonstances, certains types particuliers d’appareils USB (lecteur MP3) ne sont pas compatibles avec ce téléviseur LCD.
- Page 38 Réglages de base dans le menu OSD Régler le navigateur de médias Vous pouvez adapter vos réglages pour le navigateur de médias dans le dialogue Réglages. Option de menu Réglages Afficher le style Plat : lit tous les fichiers disponibles sur le lecteur amovible. Dossier : lit tous les fichiers dans le dossier sélectionné.
-
Page 39: Epg - Guide Des Programmes
EPG - Guide des Programmes EPG - Guide des Programmes La touche EPG vous permet d’ouvrir le « guide des programmes ». Le tableau présente le programme en cours et le suivant sur les chaînes disponibles. Avec , sélectionnez une chaîne et naviguez entre les programmes. À... - Page 40 EPG - Guide des Programmes Touche Entrée Fonction l’option Régler la minuterie sur Evénement. Sélectionnez cette option pour ajouter la chaîne à la minuterie. Voir également page 31. INFO Détails de Présente une description détaillée du l'événement programme sélectionné (si disponible). Appuyez à...
-
Page 41: Raccordement D'appareils
Raccordement d’appareils Raccordement d’appareils Raccordement d'un casque Branchez le casque dans la prise casque. La touche Volume et la touche Sourdine permettent de régler les haut-parleurs principaux. Vous réglez le volume du casque dans le menu Son, sous-menu Casque. Attention ! L'utilisation d'un casque à... -
Page 42: Raccordement D'un Magnétoscope
Raccordement d’appareils Connectez un câble Cinch stéréo (fiche jaune) sur le câble adaptateur AV et la sortie vidéo du périphérique externe. Important ! Utilisez uniquement le câble adaptateur AV fourni. Raccordement d'un magnétoscope Raccordez un câble antenne à la prise antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du magnétoscope. -
Page 43: Raccordement D'un Récepteur (Sat, Dvb-T, Décodeur, Etc.)
Raccordement d’appareils Raccordement d'un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour le raccordement à votre téléviseur LCD d'un appareil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur SAT, récepteur DVB-T, décodeur, décodeur numérique externe). -
Page 44: Raccordement D'un Caméscope
Raccordement d’appareils Raccordement d'un caméscope Connectez le câble adaptateur AV sur le port Side AV de la télévision LCD. Connectez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) sur le câble adaptateur AV et les sorties audio du périphérique externe. ... -
Page 45: Raccordement D'un Pc
Raccordement d’appareils Raccordement d'un PC Le téléviseur LCD se branche sur votre PC ou votre ordinateur portable comme un écran ou écran supplémentaire. L'image de votre PC/ordinateur portable est alors transmise sur le téléviseur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD au PC : ... -
Page 46: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes Résolution de problèmes Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les mesures indiquées n'aboutissent pas, n'hésitez pas à nous contacter ! Aucune image ne s'affiche et il ... -
Page 47: Besoin D'aide Supplémentaire
Résolution de problèmes La télécommande ne Vérifiez si les piles de la télécommande sont chargées et fonctionne pas. correctement insérées. Assurez-vous que la fenêtre du capteur n'est pas exposée à un fort rayonnement lumineux. Éteignez puis rallumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé... -
Page 48: Pixels Défectueux Des Écrans Lcd
Résolution de problèmes Pixels défectueux des écrans LCD Malgré la méthode de fabrication ultramoderne employée, le niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 1920 x 1080 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env. -
Page 49: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en respectant les consignes suivantes : Attention ! Débranchez toujours la prise de courant et tous les câbles de connexion avant de procéder au nettoyage. Les éléments polis sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures. -
Page 50: Données Techniques
Données techniques/Fiche technique du produit Données techniques/Fiche technique du produit Téléviseur LCD Désignation de l'appareil : P14077 (MD 21491) Tension nominale : 220 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l'écran : 66 cm (26") LCD ; affichage 16:9... -
Page 51: Recyclage
Recyclage Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il s'abîme au cours du transport. Les emballages sont fabriqués dans des matériaux pouvant être recyclés écologiquement et remis dans un point de collecte approprié. Appareil Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. -
Page 52: Adresses Contact
Adresses contact Adresses contact MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 - 24 24 26 www.medion.ch/ via formulaires de contact sur site Internet Autres informations : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................