Publicité
1
C
2
3
4 Slide the bar (A) over the interface strips (C).
If necessary, adjust the position of the screws.
DE - Schieben Sie die Stange (A) über die Adapterstreifen (C).
Passen Sie nötigenfalls die Position der Schrauben an.
FR - Faites coulisser la barre (A) sur les languettes d'interface (C).
Si nécessaire, ajustez la position des vis.
NL - Schuif de soundbar (A) over de interfacestrips (C).
Pas zo nodig de positie van de schroeven aan.
ES - Deslice la barra (A) por las tiras de interfaz (C).
Si es necesario, ajuste la posición de los tornillos.
IT
- Far scivolare la barra (A) sugli adattatori (C).
Se necessario, regolare la posizione delle viti.
PT - Deslize a barra (A) sobre as tiras da interface (C).
Se necessário, ajuste a posição dos parafusos.
EL - Σύρατε τη ράβδο (Α) πάνω στις λωρίδες (C) του εξαρτήματος διασύνδεσης.
Ρυθμίστε τη θέση των βιδών, αν είναι απαραίτητο.
SV - För stången (A) över gränssnittsremsorna (C).
Justera om nödvändigt skruvarna.
PL - Przesuń pręt (A) na paskach interfejsu (C).
Jeśli to konieczne, odpowiednio wyreguluj położenie śrub.
RU - Вставьте рейку (А) в консольные планки (С).
При необходимости отрегулируйте положение винтов.
6
TOP
1
C
A
2
3
SW3
CS - Nasuňte lištu (A) na pásky mezikusu (C).
V případě potřeby seřiďte polohu pomocí šroubů.
SK - Na prepojovacie pásiky (C) nasuňte tyč (A).
V prípade potreby upravte polohu skrutiek.
HU - Csúsztassa a rudat (A) a tartólemezekre (C).
Szükség esetén állítsa be a csavarokat.
TR - Bar'ı (A) arayüz bantlarının (C) üzerinden kaydırın.
Gerekirse vidaların konumu ayarlayın.
RO - Rulaţi bara (A) de-a lungul benzilor de interfaţă (C).
Dacă este necesar, reglaţi poziţia şuruburilor.
UK - Вставте рейку (А) в консольні планки (С).
За необхідності відрегулюйте положення гвинтів.
BG - Плъзнете плъзгача (A) през монтажните ленти (C).
Ако е необходимо, регулирайте положението на винтовете.
JA - バー(A)をインターフェースストリップ(C)上にスライドする。
必要に応じて、ネジの位置を調整する。
ZH - 将栅条 (A) 滑过接口嵌条 (C)。
必要时，调整螺钉的位置。
N
C
N
N
C
N
C
C
A
A
Publicité
