Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony VPL-VW5000
Sommaire des Matières pour Sony VPL-VW5000
- Page 1 4-584-922-16 (1) Video Projector Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que le Guide de référence rapide fourni et les conserver pour future référence. VPL-VW5000 © 2016 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matiéres Emplacement des commandes Utilisation des fonctionnalités réseau Face avant/droite ............3 Arrière/Dessous ............4 Affichage de la fenêtre de contrôle de l’appareil avec un Télécommande ............5 navigateur Web ............36 Utilisation de la fenêtre de contrôle ......37 Changement de page .......... -
Page 3: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Face avant/droite Les boutons du panneau de commande fonctionnent de la même manière que ceux de la télécommande. Panneau de commande Connecteurs g Connecteur IR IN/IR OUT Panneau de commande IR IN : reçoit les signaux de commande du projecteur. En cas de raccordement au connecteur IR IN, le a Bouton LENS (page 6) capteur de télécommande ne fonctionne pas avec la... -
Page 4: Arrière/Dessous
l Connecteur LAN (page 36) Arrière/Dessous m Connecteur REMOTE Se connecte à un ordinateur, etc. pour la commande à distance. Indicateurs et capteur de télécommande n Indicateur ON/STANDBY (page 40) o Indicateur WARNING (page 40) p Capteur de télécommande (page 6) Autres q Objectif r Orifices de ventilation (prise d’air) -
Page 5: Télécommande
a Bouton LIGHT Télécommande Illumine les boutons de la télécommande. b Émetteur infrarouge c Bouton ?/1 (Marche/Veille) (page 7) d Bouton INPUT (page 12) e Boutons CALIBRATED PRESET (page 16) f Boutons LENS ADJUSTMENT (page 7) g Bouton POSITION (page 14) h Bouton RESET (page 18) i Boutons M/m/</, (flèche)/ (entrée) -
Page 6: Raccordements Et Préparatifs
Raccordements et préparatifs Cette section décrit comment installer l’appareil et l’écran, comment raccorder l’appareil à partir duquel vous souhaitez projeter l’image, etc. Installation de l’appareil Réglage de la position de l’image La distance qui doit séparer l’appareil de l’écran lors de l’installation varie suivant la taille de l’écran ou selon que Projetez une image sur l’écran, puis réglez la position de vous utilisez ou non les fonctions de déplacement de... - Page 7 Conseils Remarque • Lorsque « Cde objectif » est réglé sur « Off » dans le menu Suivant l’emplacement d’installation de l’appareil, il se peut que Installation , il est impossible de régler la mise au point, la taille vous ne soyez pas en mesure de l’utiliser à l’aide de la d’image ou la position adéquate en appuyant sur les boutons télécommande.
- Page 8 Réglez la position de l’image. Vue du haut Appuyez sur le bouton LENS ADJUSTMENT 1 largeur (SHIFT) pour afficher la fenêtre de réglage Déplac. d’écran objectif (mire d’essai). Réglez ensuite la position correcte de l’image en appuyant sur les boutons M/m/ </,.
- Page 9 Plage de déplacement de l’image projetée Fenêtre de réglage de l’objectif (mire d’essai) 0,8 V 1,78:1 (16:9) 0,31 H 0,31 H 1,33:1 (4:3) Image projetée 0,8 V 2,35:1 H : Largeur de l’image projetée V : Hauteur de l’image projetée 1,85:1 Les lignes pointillées indiquent les tailles d’écran de chaque rapport de format.
-
Page 10: Raccordement À Un Appareil Vidéo Ou À Un Ordinateur
Raccordement à un appareil vidéo ou à un ordinateur Vous pouvez bénéficier d’une qualité d’image élevée en raccordant un lecteur/enregistreur DVD, un lecteur/enregistreur ® Blu-ray Disc ou un système PlayStation équipé d’une sortie HDMI à l’entrée HDMI de l’appareil. Lors de l’exécution des raccordements, vous devez procéder comme suit : •... -
Page 11: Raccordement À Un Ordinateur
Raccordement à un ordinateur Côté droit de l’appareil Ordinateur vers la sortie moniteur Câble HDMI (non fourni) : Flux du signal vidéo Utilisez un câble HDMI haut débit premium qui porte le logo du type de câble. Remarques • Utilisez un câble HDMI haut débit premium. Si vous utilisez un câble autre qu’un câble haut débit premium, il est possible que les images vidéo 4K ne s’affichent pas correctement. -
Page 12: Projection
Projection Cette section décrit comment utiliser l’appareil pour visionner une image à partir d’un équipement qui lui est raccordé. Elle décrit également la manière d’adapter la taille de l’écran à l’image. Remarque Projection de l’image Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation pendant que l’appareil est sous tension. -
Page 13: Visionnage D'images Vidéo 3D
Utilisation des lunettes 3D Visionnage d’images vidéo 3D Mettez sous tension les lunettes 3D et enregistrez-les sur l’appareil. Pour plus d’informations sur l’enregistrement des Vous pouvez profiter d’images vidéo 3D puissantes, lunettes 3D, reportez-vous au mode d’emploi fourni provenant notamment des jeux 3D et des Blu-ray Discs avec celles-ci. -
Page 14: Utilisation De La Position De L'image
Image représentant le déplacement de l’objectif Utilisation de la Position Dans l’exemple ci-dessous, les images dont le rapport de format est de 1,78:1 (16:9) et de 2,35:1 sont projetées sur de l’image un écran de 2,35:1. Vous pouvez stocker jusqu’à cinq combinaisons de paramètres de l’objectif (mise au point, taille de l’image, position de l’image), le rapport de format et le blanc. -
Page 15: Sélection Du Rapport D'aspect En Fonction Du Signal Vidéo
Image originale (pour un Réglage recommandé et Sélection du rapport affichage en 16:9) images résultantes Etirement H d’aspect en fonction du signal vidéo Vous pouvez sélectionner un rapport de format adapté au 16:9 Lors de la projection d’une vidéo de 1,78:1 (16:9) sur tout l’écran de signal vidéo reçu. -
Page 16: Sélection Du Mode D'affichage De L'image
Image originale (pour un Réglage recommandé et Sélection du mode affichage en 16:9) images résultantes Etirer d’affichage de l’image Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage de l’image qui convient le mieux au type de source vidéo ou aux Rétrécie conditions de la pièce. Vous pouvez enregistrer et utiliser différents modes de Remarque préréglage respectivement pour la 2D/3D. -
Page 17: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Cette section décrit comment effectuer les divers réglages et paramétrages au moyen des menus. Remarque Les écrans de menu utilisés pour les explications ci-dessous peuvent être différents de ceux qui s’affichent sur votre appareil. Appuyez sur M/m pour sélectionner une option à Commande par les configurer ou régler, puis appuyez sur , ou menus... - Page 18 Fenêtre de menu suivante Remarque Le bouton RESET de la télécommande n’est disponible que lorsque Paramètres le menu de réglage ou le menu de paramétrage est sélectionné. Réglez le paramètre ou ajustez une option. Pour changer la valeur d’un paramètre Pour augmenter la valeur, appuyez sur M/,.
-
Page 19: Menu Image
« Mastered in 4K » fournit une qualité d’image adaptée avec Blu-ray Disc™ « Mastered in 4K » publiées par Sony Pictures Home Entertainment. Résolution : Lorsque vous augmentez la valeur de réglage, la texture et le détail de l’image deviennent plus nets. - Page 20 Paramètres Description Noir Ciné Pro Réglage du diaphragme Commande dyn. : Règle la portée de la lumière laser et de l’iris (diaphragme). avancé et laser Maximum : Règle automatiquement la lumière laser, l’iris (diaphragme) et le traitement du signal [ADVANCED IRIS] selon le niveau de luminosité...
- Page 21 Paramètres Description Temp. couleur Permet de régler la température de couleur. [COLOR TEMP] D93 : Équivalent à une température de couleur de 9 300 K habituellement utilisée dans les téléviseurs. Donne aux couleurs blanches une teinte bleue. D75 : Équivalent à une température de couleur de 7 500 K utilisée comme illuminant standard auxiliaire.
- Page 22 Paramètres Description Correct. Gamma Règle les caractéristiques de transfert de la tonalité d’image. [GAMMA CORRECTION] Sélectionnez la tonalité favorite parmi les 10 options. 1.8 : Lumineux Produit une image globalement plus lumineuse. 2.6 : Sombre Produit une image globalement plus sombre. Gamma 7 : Améliore les parties sombres et accentue la netteté...
- Page 23 Paramètres Description Esp. couleur Convertit l’espace colorimétrique. [COLOR SPACE] BT.709 : Un espace de couleurs ITU-R BT.709. L’espace colorimétrique est équivalent à sRGB. BT.2020 : Un espace colorimétrique ITU-R BT.2020 approximatif qui présente une plage de reproduction des couleurs plus large que BT.709. Utilisez ce paramètre pour la lecture du contenu HDR. DCI : Espace colorimétrique basé...
-
Page 24: Menu Image Avancée
Menu Image avancée Vous pouvez ajuster les écarts de couleur qui apparaissent après une longue période d’utilisation. Paramètres Description Etalonnage auto Pré-contrôle : Vérifiez la différence de couleur par rapport aux réglages d’usine par défaut, avant le début de l’étalonnage. Régler : Exécute Etalonnage auto. -
Page 25: Menu Écran
Menu Écran Vous pouvez régler la taille de l’image, le mode d’aspect, etc. Remarque Suivant les types de signal d’entrée, il se peut que ces options ne soient pas disponibles. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables » (page 45). Les noms d’option entre parenthèses représentent ceux qui sont imprimés sur la télécommande. - Page 26 Paramètres Description Aspect Vous pouvez définir le rapport de format de l’image à afficher pour le signal d’entrée actuel (page 15). [ASPECT] Zoom 1,85:1 : Une image à rapport de format 1,85:1 s’affiche dans son rapport de format original, élargi pour qu’aucune bande noire n’apparaisse en haut et en bas de la surface de projection. Zoom 2,35:1 : Une image à...
-
Page 27: Menu Réglage
• Lorsque « Tout Off » est sélectionné, le message d’avertissement de température élevée n’est pas affiché. • Remarquez que Sony n’assume aucune responsabilité en cas de panne de l’appareil ou de tout autre incident qui surviendrait alors que « Tout Off » est sélectionné. - Page 28 Paramètres Description Gestion du réseau On : À régler lors de la connexion au réseau et de la communication continue avec l’appareil de commande du projecteur. Off : Désactive la fonction Gestion du réseau. Remarque Lorsque Gestion du réseau est réglé sur « On », la fonction réseau est active en permanence. Réglez Gestion du réseau sur «...
-
Page 29: Menu Fonction
Menu Fonction Le menu Fonction permet de modifier les paramètres des diverses fonctions de l’appareil. Paramètres Description Paramètres 3D Vous pouvez modifier les réglages de la fonction 3D. Sél. affichage 2D-3D Pour commuter les images vidéo sur « 2D » ou « 3D ». Auto : Affiche les images vidéo 3D lors de la réception de signaux HDMI avec informations 3D*. - Page 30 Paramètres Description Plage dynamique Règle le niveau d’entrée vidéo des connecteurs HDMI 1 et HDMI 2. Auto : Règle automatiquement le niveau d’entrée vidéo. Limitée : Le niveau d’entrée vidéo est défini pour les signaux qui sont équivalents à 16-235. Plein : Le niveau d’entrée vidéo est défini pour les signaux qui sont équivalents à...
-
Page 31: Éléments Verrouillés À L'aide De Verrou Réglages
Éléments verrouillés à l’aide de Verrou réglages Groupe 1 Group 2 Menu Image Menu Réglage Réinitialiser État Création réalité Langage Réglage du diaphragme avancé et laser Position de menu Accent. Contraste Mode haute altit. Motionflow Démarr. à dist. Contraste Gestion du réseau Lumière Mode économique Couleur... -
Page 32: Menu Installation
Menu Installation Le menu Installation permet de modifier les paramètres d’installation. Paramètres Description Symétrie Fait pivoter horizontalement et/ou verticalement l’image sur l’écran. HV : Fait pivoter l’image horizontalement et verticalement. H : Fait pivoter l’image horizontalement. V : Fait pivoter l’image verticalement. Off : L’image ne pivote pas. - Page 33 Paramètres Description Alig. panneau Cette fonction permet de sélectionner les écarts de couleur des caractères ou de l’image sur la surface de projection. On : Règle les écarts des couleurs en sélectionnant « Mode de régl. » ou « Couleur cible ». Mode de régl.
- Page 34 Conseil Pour plus de détails sur les fonctions activées par « Activer les licences », reportez-vous au site Web suivant : https://www.ecspert.sony.biz/ Remarque Les navigateurs Web pris en charge sont les suivants : Système d’exploitation Windows : Internet Explorer 10/11, Microsoft Edge (Windows 10), Google Chrome Système d’exploitation Mac : Safari...
-
Page 35: Menu Informations
Menu Informations Le menu Informations affiche le nom du modèle, le numéro de série, le type de signal d’entrée et la version du logiciel. Nom du modèle N° de Série Type de signal Version du logiciel Éléments Description Nom du modèle Affiche le nom du modèle N°... -
Page 36: Utilisation Des Fonctionnalités Réseau
Utilisation des fonctionnalités réseau La connexion au réseau vous permet d’utiliser les Définissez les paramètres réseau pour l’appareil à fonctionnalités suivantes : l’aide de l’option « Param. réseau » du menu • Vérification de l’état actuel de l’appareil par le biais d’un Installation (page 33). -
Page 37: Utilisation De La Fenêtre De Contrôle
Remarque Changement de page Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez le service après- vente Sony. Le mot de passe sera réinitialisé avec votre permission. Cliquez sur un bouton de changement de page pour afficher la page de paramètres souhaitée. -
Page 38: Gestion Des Erreurs
Gestion des erreurs Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et remédiez au problème comme il est indiqué ci-dessous. Si le problème persiste, consultez le service après-vente Sony. Puissance Symptôme Cause et remède Page Le projecteur ne se met pas sous Vérifiez les indicateurs. - Page 39 Télécommande Symptôme Cause et remède Page La télécommande ne fonctionne pas. Les piles sont peut-être faibles. Remplacez-les par des piles neuves. – Insérez les piles avec les pôles dans le bon sens. – S’il y a une source de lumière à proximité du capteur de télécommande, l’appareil risque –...
-
Page 40: À Propos Des Indicateurs
Si ce symptôme persiste, consultez le service après-vente Sony. Six fois L’appareil détecte l’impact d’une chute. En cas d’anomalie de l’appareil, consultez le service après-vente Sony. En l’absence d’anomalie sur l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et (Indicateurs en (Clignote en assurez-vous que l’indicateur ON/STANDBY s’éteint, puis rebranchez le cordon... -
Page 41: Listes De Messages
Listes de messages Messages d’avertissement Symptôme Cause et remède Page Surchauffe ! Éclairage OFF 1 min. Mettez le projecteur hors tension. – Vérifiez si rien ne colmate les orifices de ventilation. Fréquence est hors limites! Fréquence hors plage. Le signal d’entrée doit être dans la plage de fréquences prise en charge par l’appareil. -
Page 42: Autres
DCI (Digital Cinema Informations sur les marques commerciales Initiatives), constitué par six grands studios • « PlayStation » est une marque déposée de Sony hollywoodiens. Interactive Entertainment Inc. • Cet appareil incorpore la technologie High- ®... -
Page 43: Spécifications
• Les valeurs relatives au poids et aux dimensions sont approximatives. • Tous les accessoires en option ne sont pas disponibles dans tous les pays et régions. Veuillez consulter le revendeur agréé Sony le plus proche. • Les informations de ce manuel relatives aux accessoires sont valables en date de septembre 2019. -
Page 44: Signaux Préréglés
Signaux préréglés Le tableau suivant indique les signaux et formats vidéo pour lesquels la projection est possible avec ce projecteur. Il se peut que l’image ne s’affiche pas correctement, en cas de réception d’un signal différent des signaux préréglés indiqués ci-dessous. Mémoire Signal préréglé... -
Page 45: Signaux D'entrée Et Options Réglables/Paramétrables
Mémoire Signal préréglé (résolution) fH (kHz) fV (Hz) Sync préréglée n° 4096 × 2160/24p 4096 × 2160/24p (4096 × 2160) 54,000 24,000 – Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables Les options des menus qu’il est possible de régler diffèrent suivant le signal d’entrée. Elles sont indiquées dans les tableaux suivants. -
Page 46: Rapport De Format
Rapport de format Les options disponibles varient selon le type de signal d’entrée ou le format 3D. Pour plus de détails, reportez-vous aux tableaux ci-dessous. Les options non disponibles ne sont pas affichées dans le menu. Signaux pris en charge 720 ×... - Page 47 Menu Image Option Conditions de mémorisation Prérégl. étalon. Pour chaque connecteur d’entrée et 2D/3D Réinitialiser Pour chaque connecteur d’entrée, 2D/3D, HDR/SDR et Prérégl. étalon. Création réalité Réglage du diaphragme avancé et laser Accent. Contraste Motionflow Contraste Lumière Couleur Teinte Temp. couleur D93 - D55, Personnalisé...
-
Page 48: Distance De Projection Et Plage De Déplacement D'objectif
VS + : Plage de déplacement vertical de l’objectif (haut) Distance de projection et VS – : Plage de déplacement vertical de l’objectif (bas) plage de déplacement HS + : Plage de déplacement horizontal de l’objectif d’objectif (droite) [%] HS – : Plage de déplacement horizontal de l’objectif (gauche) [%] La distance de projection désigne la distance séparant l’avant de l’objectif de la surface de projection. - Page 49 Lors d’une projection au format 1,90:1 (Plein écran natif 17:9) 1,90 Distance de projection Unité : m (pouces) Taille de l’image de projection Distance de projection L Diagonale Largeur × Hauteur VPLL-Z7008 VPLL-Z7013 80 po (2,03 m) 1,80 × 0,95 1,43 –...
- Page 50 Lors d’une projection au format 1,78:1 (16:9) 1,78 Zone d’affichage vidéo Zone de projection Distance de projection Unité : m (pouces) Taille de l’image de projection Distance de projection L Diagonale Largeur × Hauteur VPLL-Z7008 VPLL-Z7013 80 po (2,03 m) 1,77 ×...
- Page 51 Lors d’une projection au format 2,35:1 2,35 Zone d’affichage vidéo Zone de projection Distance de projection Unité : m (pouces) Taille de l’image de projection Distance de projection L Diagonale Largeur × Hauteur VPLL-Z7008 VPLL-Z7013 80 po (2,03 m) 1,87 × 0,80 1,49 –...
-
Page 52: Dimensions
Dimensions Avant Unité : mm (pouces) Dessus Unité : mm (pouces) 750 (29 L’ : distance entre l’avant de l’objectif (centre) et 65 (2 l’avant du boîtier VPLL-Z7008 (objectif en option) : 159,0 mm (6 pouces) (Télé) à 185,2 mm (7 pouces) (Grand angle) VPLL-Z7013 (objectif standard) : 130,2 mm (5... -
Page 53: Index
Position de l’image Position de l’image ......25 Index Indicateur WARNING ......40 Utilisation de la Position de l’image ........14 Position de menu ........27 Langage ..........27 Prérégl. étalon. Lumière ..........20 Cinéma Film 1 ........19 Accent. Contraste ........20 Lunettes 3D Cinéma Film 2 ........19 Alig. - Page 54 Sony Corporation...