Lincoln Electric WF 56D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. WF 56D
  6. Manuel d'utilisation
Lincoln Electric WF 56D Manuel D'utilisation

Lincoln Electric WF 56D Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IM3165
05/2021
REV01
WF 56D
MANUEL D'UTILISATION
FRENCH
Lincoln Electric Bester Sp. z o.o.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Pologne

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric WF 56D

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric WF 56D

  • Page 1 IM3165 05/2021 REV01 WF 56D MANUEL D’UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Pologne...

  • Page 2: Table Des Matières

    12/05 FÉLICITATIONS ! Nous vous remercions d'avoir choisi la QUALITÉ des produits Lincoln Electric.  Veuillez examiner l'emballage et l'équipement à la recherche d'éventuelles traces de dommages. Toute réclamation concernant les dégâts subis par le matériel durant l’expédition doit être immédiatement notifiée au revendeur.

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Techniques INDEX WF56D W100000177 ENTRÉE Tension d’entrée U Intensité d'alimentation I Classe CEM 40 Vcc 4Adc PUISSANCE NOMINALE Facteur de marche 40°C (sur une période de 10 min) Courant de sortie 100% 420A 500 A Plage de courant de soudage Tension à...

  • Page 4: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Si des perturbations électromagnétiques se produisent, l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'aide de Lincoln Electric si besoin est. Avant d'installer l'appareil, l'opérateur doit vérifier tous les appareils de la zone de travail qui seraient susceptibles de connaître des problèmes de fonctionnement en raison de perturbations électromagnétiques.

  • Page 5: Sécurité

    à des dommages corporels qui peuvent êtres graves voire mortels. Il est nécessaire de lire et de comprendre les explications relatives aux symboles de sécurité figurant ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas d'installation, d'utilisation ou de maintenance effectuées de manière non conforme.
  • Page 6 LES ÉTINCELLES PEUVENT ENTRAÎNER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION : éloigner toute matière inflammable de la zone de soudage et s’assurer qu'un extincteur est disponible à proximité. Les étincelles et les projections peuvent aisément s'engouffrer dans les ouvertures les plus étroites telles que des fissures.

  • Page 7: Introduction

    Introduction WF56D est un dévidoir numérique qui a été conçu pour L’ensemble poste à souder et dévidoir permet de souder travailler avec les postes à souder Lincoln Electric : dans les procédés listés :   DIGISTEEL 355S, GMAW (MIG/MAG), ...
  • Page 8 1. Prise EURO : Pour raccorder une torche de Commandes et caractéristiques de soudage (procédé GMAW/FCAW). fonctionnement 2. Prise de couplage rapide : Sortie de liquide de refroidissement (alimente le liquide de refroidissement froid à torche soudage). 3. Prise de couplage rapide : Entrée de liquide de refroidissement (récupère le liquide de refroidissement chaud de la torche de soudage).
  • Page 9 15. Bobine avec fil : Non fourni en standard. Interface utilisateur avancé (U7) 16. Guide-fil : Guide-fil 4 galets. ATTENTION La porte du dévidoir et le boîtier de la bobine de fil doivent être bien fermés pendant l'opération de soudage. ATTENTION Ne pas utiliser la poignée pour déplacer l’appareil en cours d’utilisation.
  • Page 10 Figure 5. Vue générale Figure 6. Vue avancée 23. Barre d'état.  Ajouter ou masquer des fonctions et paramètres de soudage – configuration utilisateur.  Modifier la configuration Tableau 1 Barre des paramètres de soudage GMAW   et FCAW Figure 7 Symbole Description A - Procédure A/B...
  • Page 11 Tableau 2 Barre de paramètres de soudage SMAW Sélectionner le programme de soudage par défaut Pour sélectionner le programme de soudage : Symbole Description  Appuyer sur le bouton [22] ou la commande de droite [21] pour accéder à la barre des paramètres de soudage.
  • Page 12  Support Procédé de soudage Pour accéder au menu de support :  Appuyer sur le bouton [22] ou la commande de droite [21] pour accéder à la barre des paramètres de soudage.  Utiliser la commande de droite [21] pour mettre en évidence l'icône «...
  • Page 13 Pour ajouter un paramètre ou une fonction à la barre des Configuration utilisateur paramètres de soudage [29] : Pour accéder à la configuration de l'utilisateur :  Accéder à la « Configuration utilisateur » (voir Figure  Appuyer sur le bouton [22] ou sur la commande de 13).
  • Page 14 Temps de burnback - durée pendant laquelle le soudage se poursuit après l’arrêt de l’alimentation en fil. Cela empêche le fil de coller dans le bain de fusion et prépare l’extrémité du fil pour le prochain amorçage de l’arc.  Plage de réglage : de OFF à...
  • Page 15 Rappel de la mémoire utilisateur - rappeler les programmes stockés à partir de la mémoire utilisateur. Pour rappeler le programme de soudage de la mémoire utilisateur : Remarque : Avant toute première utilisation, le programme de soudage doit avoir été affecté à la mémoire utilisateur. ...
  • Page 16 Figure 26 Figure 23  Utiliser la commande de droite [21], pour mettre en  Appuyer sur la commande de droite [21] pour évidence l'icône des données qui seront sauvegardées confirmer la sélection- le menu USB s’affiche à l’écran. dans le fichier de la clé USB. Par exemple : Icône ...
  • Page 17 Charger - restaurer les données du dispositif USB dans la mémoire de la machine. Tableau 7 Menu Charger Symbole Description Réglages Vidéo Figure 31  Réglages - cette option vous permet de charger. Pour charger les données depuis une mémoire USB : ...
  • Page 18 Figure 34 Figure 37  Pour confirmer et charger les données d’une clé USB,  Une liste des fichiers vidéo disponibles sera affichée à mettre en évidence la coche et appuyer ensuite sur la l'écran. commande de droite [21]. Figure 38 Figure 35 ...
  • Page 19 Dans tous les cas, vous pouvez retourner à la sélection Refroidisseur de la liste de fichiers en appuyant sur la commande gauche [20]. Service Menu ATTENTION Seuls les fichiers fournis par le Groupe Lincoln Electric peuvent être lus. Mode économique Paramètres et menu de configuration Pour accéder paramètres...
  • Page 20 Pour activer la plage :  Accéder au menu « Configuration ».  Utiliser la commande de droite [21] pour mettre en évidence l'icône des « Limites ». Figure 44  Appuyez sur le bouton [22] pour quitter avec la sauvegarde des modifications.
  • Page 21 Niveau de luminosité Permet de régler la luminosité de l'écran de 1 à 10. Figure 49  Tourner la commande de droite [21] pour sélectionner les chiffres 0-9.  Appuyer sur la commande de droite [21] pour Figure 47 confirmer le premier caractère du mot de passe. Contrôle d’accès ...
  • Page 22 Figure 54 Figure 51   Appuyer sur la commande de droite [21]. L'icône du Appuyer sur la commande de droite [21]. L'icône du programme sélectionné disparaîtra du bas de l’écran. paramètre choisi disparaîtra du bas de l'écran. (Figure 52). Ce paramètre a également disparu de la barre des paramètres de soudage [29].
  • Page 23  Appuyer sur la commande de droite [21]. Le menu Mode Tâche s’affiche à l’écran.  Utiliser la commande de droite [21] pour mettre en évidence l'une des options indiquées sur la figure ci- dessous. Annuler le mode Tâche Activer le mode Tâche Figure 57 ...
  • Page 24 Tableau 12 Paramètres de configuration de l’affichage Symbole Description Veille (par défaut : off) Arrêt (par défaut : off) Veille - cette option permet de réduire la consommation d'énergie à un niveau inférieur Figure 62 à 50W lorsque l'équipement de soudage n'est pas utilisé.
  • Page 25  Le système d'exploitation vous informe 15s avant d'activer le Mode Arrêt avec un chronomètre. Figure 69 Figure 67 ATTENTION Le volume sonore du système de notification est différent ATTENTION du volume sonore du lecteur vidéo. Lorsque la machine est en mode Arrêt, il est nécessaire d'éteindre la machine et de mettre la machine en marche Date/heure - permet de configurer la date et pour activer le fonctionnement normal.
  • Page 26 Figure 71 Figure 74   L'heure configurée s'affiche sur la barre d'état [23]. Appuyer sur la commande de droite [21] pour confirmer la sélection. Les réglages d’usine sont alors restaurés. Informations sur la machine Informations disponibles :  Version du logiciel. ...
  • Page 27 Figure 76  Appuyer sur la commande de droite [21].  Utiliser la commande de droite [21] pour mettre en évidence po/min (syst. métrique/impérial). Figure 77  Appuyer sur la commande de droite [21] pour confirmer la sélection. Français Français...
  • Page 28 Tableau 13 Les paramètres de configuration Quitter le menu Quitter le menu Unité de mesure de la WFS Cette option permet de changer l’unité de mesure de la WFS :  « m/min » (réglage par défaut d'usine)  « po/min » Rappel de la mémoire à...
  • Page 29 P.17 Type de commande à distance Cette option permet de choisir le type de commande à distance analogique utilisé.  « Push-Pull Gun » = Utilisez ce réglage lors du soudage MIG avec un pistolet Push-pull qui utilise un potentiomètre pour le contrôle de la vitesse de dévidage du fil.
  • Page 30 P.81 Soudage en polarité directe ou Commutateurs utilisés pour configurer les câbles de détection de la masse inverse et de l’électrode :  « Positive » (par défaut) = La plupart des procédés de soudage GMAW utilisent le soudage en polarité inverse (pôle + relié à l’électrode). ...
  • Page 31 à partir de chaque module. Il est possible d'envoyer ce fichier à Figure 80 l'assistance technique Lincoln Electric pour un dépannage en cas de problème ne pouvant pas être facilement résolu  Appuyer sur la commande de droite [21] pour par l'utilisateur.
  • Page 32 Procédés de soudage GMAW, FCAW-GS et FCAW-SS en mode conventionnel Tableau 17. Programmes de soudage GMAW et  Définir les paramètres de soudage. FCAW conventionnels  Le poste de soudage est maintenant prêt à être utilisé. Numéro du ATTENTION programme La porte du dévidoir et le boîtier de la bobine de fil doivent Procédé...
  • Page 33 Figure 86 fonction Pinch (pincement) contrôle caractéristiques de l’arc lors du soudage avec un arc court. L'augmentation du Pinch Control entraîne un arc plus défini (plus de projections) tandis qu’une diminution entraîne un arc plus doux (moins de projections).  Plage de réglage : -10 à...
  • Page 34 Procédés de soudage GMAW et FCAW-GS en mode synergique Tableau 18. Exemple des programmes synergiques GMAW et FCAW-GS pour DIGISTEEL / CITOSTEEL Diamètre de fil (mm) Matériau du fil 1,32 Acier Acier ArMIX Acier inoxydable ArMIX Alliage aluminium-silicium Alliage aluminium- magnésium Âme métallique ArMIX...
  • Page 35 La function Pinch contrôle les caractéristiques de l’arc lors du soudage avec un arc court. L'augmentation du Pinch Control entraîne un arc plus défini (plus de projections) tandis qu’une diminution entraîne un arc plus doux (moins de projections).  Plage de réglage : -10 à +10. ...
  • Page 36 Procédure pour commencer le soudage selon le procédé  Valeur par défaut : 0 (OFF). MMA :  Connecter le poste Lincoln Electric au dévidoir (mentionné dans le chapitre Introduction).  Déterminer la polarité pour l’électrode à utiliser. Consulter les données de l’électrode pour obtenir cette information.
  • Page 37 Gougeage Tableau 21. Programme de soudage - Gougeage Numéro du programme Procédé DIGISTEEL / CITOSTEEL Gougeage Remarque : Les listes de programmes disponibles varient en fonction du poste à souder. Pour le 9ème programme, il est possible de régler : ...
  • Page 38 Chargement de la bobine de fil Réglage de la force de pression du Des bobines de fil d'un poids maximum de 16 kg peuvent rouleau être utilisées sans adaptateur. Le support permet de Le bras presseur contrôle l’intensité de force que les monter des bobines en plastique, en acier et en fibres sur galets d’entraînement exercent sur le fil.
  • Page 39 AVERTISSEMENT ATTENTION Avant utilisation, vérifier que la bouteille de gaz contient S’assurer que la gaine de pistolet et le tube contact sont un gaz adapté au travail à effectuer. également dimensionnés pour s’adapter à la dimension du fil sélectionné.  Mettre le générateur de soudage hors tension.
  • Page 40 Notre enjeu est de répondre aux besoins de nos clients et d’assistance technique local ou Lincoln Electric. Les de dépasser leurs attentes. Lincoln Electric est à votre réparations et les modifications effectuées par un service disposition pour répondre à vos demandes de conseils et ou un personnel non autorisé...
  • Page 41 Erreur Tableau 22 Composants de l’interface Description de l’interface 39. Code d’erreur 40. Description de l’erreur. DESCRIPTION: Thermal Overload Figure 97 Français Français...
  • Page 42 Tableau 23 affiche la liste des erreurs de base qui peuvent apparaître. Pour obtenir la liste complète des codes d'erreur, veuillez contacter le service Lincoln Electric. Français Français...
  • Page 43 Tableau 23 Codes d’erreur Code Symptômes Cause Action recommandée d’erreur  L’interface utilisateur ne semble Vérifier le branchement du câble qui Le poste à souder pas communiquer avec le poste à raccorde le poste à souder à l’interface n’est pas branché. souder.

  • Page 44: Deee

     Ne pas utiliser cette liste de pièces de rechange pour un appareil si sa référence n’est pas dans la liste. Contacter le service d’entretien de Lincoln Electric pour toute référence non listée.  Utiliser la vue éclatée et le tableau de références des pièces ci-dessous pour déterminer l’emplacement de la pièce en fonction de la référence de votre équipement.

  • Page 45: Accessoires

    Accessoires OPTIONS ET ACCESSOIRES K14204-1 RACCORD RAPIDE DU FÛT DU DÉVIDOIR K14175-1 KIT DÉBITMÈTRE À GAZ K10095-1-15M COMMANDE À DISTANCE 6 BROCHES, 15M K2909-1 ADAPTATEUR 6 BROCHES/12 BROCHES K14091-1 MIG À DISTANCE LF 45 PWC300-7M (CS/PP) E/H-400A-70-5M PORTE-ÉLECTRODE 400A/70MM² - 5M K10158-1 ADAPTATEUR POUR BOBINE TYPE B300 K10158...
  • Page 46 KIT DE GALETS POUR FILS FOURRÉS KP14150-V12/16R KIT DE GALETS 1,2/1,6RT FI37 4 UNITÉS ORANGE/JAUNE KP14150-V14/20R KIT DE GALETS 1,4/2,0RT FI37 4 UNITÉS KP14150-V16/24R KIT DE GALETS 1,6/2,4RT FI37 4 UNITÉS JAUNE/GRIS KP14150-V09/11R KIT DE GALETS 0,9/1,1RT FI37 4 UNITÉS KP14150-V10/12R KIT DE GALETS 1,0/1,2RT FI37 4 UNITÉS -/ORANGE GUIDE-FILS...

  • Page 47: Configuration De Raccordement

    Configuration de raccordement Français Français...
  • Page 48 Français Français...

Table des Matières