Yamaha F20A Manuel D'utilisation page 59

FMU00162
LEVIER DE VERROUILLAGE DU
CAPOT
Pour déposer le capot supérieur du moteur,
tournez le levier de verrouillage. Retirez ensui-
te le capot. Lorsque vous réinstallez le capot,
veillez à l'ajuster correctement sur le joint en
caoutchouc. Reverrouillez alors le capot en
relevant le levier.
1
Levier de verrouillage du capot supérieur
FMU01701
RACCORD DE NETTOYAGE
Ce raccord 1 est utilisé pour le nettoyage des
conduits d'eau de refroidissement du moteur au
moyen d'un flexible de jardin et d'un robinet
d'eau de distribution.
N.B.:
Reportez-vous à la section "POUR NET-
TOYER LES PASSAGES
REFROIDISSEMEN" dans le chapitre 4 pour
les instructions d'utilisation.
F
SMU00162
PALANCA DE BLOQUEO DE LA
CUBIERTA SUPERIOR
Para retirar la cubierta superior del motor, gire
la palanca de bloqueo. A continuación, retire la
cubierta. Cuando vuelva a instalarla, comprue-
be que encaja correctamente en la junta de
caucho. A continuación, bloquee de nuevo la
cubierta moviendo la palanca hacia arriba.
1 Palanca de bloqueo de la cubierta superior
SMU01701
DISPOSITIVO DE LAVADO
Este dispositivo 1 se emplea para limpiar los
conductos del agua de refrigeración del motor
utilizando una manguera de jardín acoplada a
un grifo.
NOTA:
Véanse las instrucciones de uso en la sección
D'EAU DE
"PARA LIMPIAR LOS CONDUCTOS DEL AGUA
DE REFRIGERACIÓN" en el Capítulo 4.
2-14
ES