Manuels Connexes pour Teac TASCAM DR-40
Sommaire des Matières pour Teac TASCAM DR-40
- Page 1 D01157981A DR-40 Enregistreur PCM linéaire Cet appareil possède un numéro de série en face inférieure. Veuillez le noter et le conserver pour mémoire. N° de série : __________________ MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Précautions De Sécurité Importantes
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA. TASCAM DR-40... -
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
écouteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive. 1 3 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée. 14 Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque TASCAM DR-40... -
Page 4: Informations De Sécurité
Si le liquide d’une pile touche un œil, il peut entraîner une perte de la vue. Dans ce cas, rincez abondamment à l’eau claire sans frotter l’œil et consultez immédiatement un médecin. Si le TASCAM DR-40... - Page 5 à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. (c) Le traitement incorrect des batteries et/ou accumulateurs hors d'usage peut avoir des effets graves sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. TASCAM DR-40...
-
Page 6: Table Des Matières
Écran d'enregistrement ..............27 clair (position X-Y) ..............42 Écran de contrôle de lecture ............29 Échange des canaux gauche-droit de la paire de Liste des paramètres de menu ........... 30 microphones intégrés ..............42 Emploi du menu ................31 TASCAM DR-40... - Page 7 Réglage du filtre coupe-bas ............66 Activation du double enregistrement ....... 55 Enregistrer le moment précédant le déclenchement Lancement du double enregistrement ......56 d'enregistrement RECORD (PRE REC) ........67 Noms des fichiers obtenus par double enregistrement ... 56 TASCAM DR-40...
- Page 8 Faire les réglages de mixage ............95 Lecture répétitive (REPEAT) ............81 Emploi du décodeur MS .............. 96 Fonctions spéciales de contrôle de lecture ......82 Décodage du son entrant à l'enregistrement ....96 Écran de contrôle de lecture ..........82 TASCAM DR-40...
- Page 9 Réglage du type des piles AA ..........103 Compatibilité informatique ............116 Réglage de la tension de l'alimentation fantôme ..103 Autres caractéristiques ...............117 Restauration des réglages d'usine ........104 Dessin avec cotes ................118 Emploi du formatage rapide (QUICK FORMAT) .....104 Emploi du formatage complet (FULL FORMAT) ....104 TASCAM DR-40...
-
Page 10: Guide De Prise En Main
Pressez la touche . ou / pour déplacer le curseur (portion surlignée) et réglez la date et l'heure à l'aide de la touche + ou –. Puis pressez la touche ENTER/MARK pour valider le réglage. TASCAM DR-40... - Page 11 . Pressez à nouveau la touche RECORD . ou / pour sélectionner le fichier à lire alors que vous pour êtes en lecture ou à l'arrêt et que l'écran d'accueil est affiché. faire redémarrer l'enregistrement dans le même fichier. TASCAM DR-40...
-
Page 12: Introduction
à l'avance est atteinte, cela sans interrompre • La fonction de décodage Mid-Side peut être utilisée avec les l'enregistrement micros MS (central-latéral) • Une touche QUICK est disponible pour accéder facilement à • Possibilité d'enregistrement simultané de 4 canaux diverses fonctions TASCAM DR-40... - Page 13 • Port USB 2.0 de type mini-B de la boucle IN-OUT • Fonctionne sur 3 piles AA, sur adaptateur secteur (vendu • Fonction accordeur pour accorder les instruments de séparément : PS- P515U TASCAM) ou alimenté par le bus USB musique TASCAM DR-40...
-
Page 14: Éléments Fournis Avec Ce Produit
Cette icône signale des conseils et astuces que nous vous • Câble USB (80 cm) ................1 donnons sur l'emploi du DR-40. • Pied d'inclinaison ................1 NOTE • Carte de garantie .................1 Une note fournit des explications supplémentaires pour des • Mode d'emploi (ce document) ............1 situations spéciales. TASCAM DR-40... -
Page 15: Droits De Propriété Intellectuelle
Droits de propriété intellectuelle of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in • Apple, Macintosh, iMac, Mac OS and Mac OS X are the U.S. and other countries. -
Page 16: À Propos Des Cartes Sd
If you are uncertain avec cette unité peut entraîner un mauvais fonctionnement. about your rights, contact your legal advisor. Under no circumstances will TEAC Corporation be responsible for Précautions d'emploi the consequences of any illegal copying performed using the recorder. -
Page 17: Précautions Concernant L'emplacement Et L'emploi
• Lieux mal ventilés ou très humides • Lieux très poussiéreux • Lieux directement exposés à la pluie ou à de l'eau • Évitez d’installer cette unité au dessus d’un dispositif électrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance. TASCAM DR-40... -
Page 18: Nomenclature Et Fonctions Des Parties
1 Microphones stéréo intégrés 6 Touche 1/2 [SOLO] Microphones à condensateur electret stéréo cardioïdes. Pressez-la pour ouvrir une fenêtre affichant les indicateurs Vous pouvez régler les microphones sur des angles ouvert de niveau des entrées 1/2. (A-B) ou fermé (X-Y). TASCAM DR-40... - Page 19 à ces points. Quand l'écran d'accueil est affiché, pressez cette touche pour augmenter le niveau de sortie par le haut-parleur Si vous pressez cette touche alors qu'un fichier est arrêté à son début, l'unité revient au début du fichier précédent. TASCAM DR-40...
- Page 20 Quand un fichier ou dossier est sélectionné en écran pour changer le réglage du paramètre sélectionné. , pressez cette touche pour revenir à l’écran BROWSE e Écran d’accueil et lire le fichier ou le premier dossier du fichier à Affiche diverses informations. partir de son début. TASCAM DR-40...
- Page 21 à ces points. a Touche MIXER Pressez et maintenez cette touche pour une recherche Pressez cette touche pour ouvrir l'écran MIXER vers l'avant. Quand l'écran est ouvert, pressez cette touche pour MIXER revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-40...
-
Page 22: Face Avant
MIC/LINE IN. Si vous branchez un appareil de niveau ligne alors que l'alimentation fantôme est en service, cet appareil ou cette unité peuvent être endommagés. • Si vous utilisez un microphone à condensateur, avant de le brancher à une prise EXT MIC/LINE IN ou de l'en TASCAM DR-40... -
Page 23: Panneau Latéral Gauche
Fente pour carte SD fonction de verrouillage Hold est activée. Insérez une carte SD dans cette fente. j Touches INPUT LEVEL (+/–) Servent à régler le niveau d'entrée. Durant le réglage, le niveau d'entrée est affiché dans une fenêtre locale. TASCAM DR-40... -
Page 24: Face Inférieure
Quand vous n'utilisez pas le pied d'inclinaison fourni, celui- ci peut être rangé en le glissant entre les deux protrusions à l'intérieur du capot du compartiment des piles. c Orifice pour dragonne ; Haut-parleur mono Utilisez ce haut-parleur intégré pour écouter les enregistrements. TASCAM DR-40... -
Page 25: Écran D'accueil
: Lecture répétitive d'un même fichier : Lecture répétitive de tous les fichiers : Lecture en boucle 3 Numéro du fichier lu/nombre total de fichiers Affiche le numéro du fichier actuel et le nombre total de fichiers dans la zone de lecture actuelle. TASCAM DR-40... - Page 26 Les points définis comme début et fin de la boucle sont affichés. , En avance rapide L'icône apparaît à la position de lecture quand le point m En retour rapide de début est défini. / En saut vers l'avant . En saut vers l'arrière TASCAM DR-40...
-
Page 27: Statut D'effet
Le niveau maximal atteint au cours d'une période de temps fixe est affiché numériquement. t Nom du fichier Affiche le nom du fichier lu ou ses informations de balise. Les informations des balises ID3 sont affichées si elles sont disponibles quand un fichier MP3 est lu. TASCAM DR-40... - Page 28 Lorsqu'il ne correspond pas au réglage d'angle des micros, d'entrée est réglée sur un mixage des signaux du le réglage gauche/droite actuel des micros stéréo intégrés fichier lu et de ceux de la prise EXT MIC/LINE IN. s'affiche. TASCAM DR-40...
-
Page 29: Écran De Contrôle De Lecture
L'écran de contrôle de lecture (Playback Control) s'affiche si on maximale sélectionnée soit atteinte, c'est ce premier qui presse la touche PB CONT durant la lecture ou avec la lecture est affiché. à l'arrêt. TASCAM DR-40... -
Page 30: Liste Des Paramètres De Menu
Cette liste donne une vue d'ensemble des divers paramètres de menu. NOTE • Contrairement aux autres écrans, la touche QUICK fonctionne dans cet écran pour afficher le menu rapide ne contenant que la fonction d'alignement de niveau LEVEL et aucune autre fonction ne sera disponible. ALIGN TASCAM DR-40... -
Page 31: Emploi Du Menu
(la surligner) et utilisez la touche ENTER/MARK (tous deux vendus séparément) ou / pour accéder aux divers écrans. Divers réglages de système SYSTEM Exemple : l'écran (réglages de lecture) PLAY SETTING ATTENTION • En enregistrement/pause d'enregistrement, les écrans et paramètres suivants sont affichés. TASCAM DR-40... -
Page 32: Fonctionnement De Base
à régler. Touche . : 7 Répétez les étapes 3 à 6 si nécessaire pour régler Utilisez-la pour déplacer le curseur (la zone surlignée) vers chaque paramètre. la gauche de l'écran et ouvrir des dossiers en écran BROWSE TASCAM DR-40... - Page 33 BROWSE écran PLAYLIST Pressez-la quand l'écran est ouvert pour régler le MIXER décodeur MS. Touche REC MODE Ouvre l'écran (mode d'enregistrement). REC MODE Quand l'écran est ouvert, pressez cette touche REC MODE pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-40...
-
Page 34: Préparation
AA (batteries Ni-MH rechargeables ou piles alcalines), l'autonomie sera grandement réduite. Si l'unité doit fonctionner de façon prolongée, utilisez l'adaptateur secteur (PS-P515U TASCAM) ou le câble USB fourni avec l'unité (alimentation par le bus USB). TASCAM DR-40... -
Page 35: Emploi D'un Adaptateur Secteur (Vendu Séparément)
électrique. l'alimentation par le port USB. L'écran d'accueil apparaîtra. NOTE • Du bruit peut se produire lors de l'enregistrement au micro si l'unité est trop proche de l'adaptateur secteur. Dans ce cas, éloignez suffisamment l'adaptateur secteur de l'unité. TASCAM DR-40... -
Page 36: Démarrage Et Extinction
Le réglage de date/heure peut être sauté en pressant la (HOME) [8] jusqu'à ce que (écran de touche ENTER/MARK, il pourra être fait ultérieurement (voir TASCAM DR-40 démarrage) s'affiche. L'écran d'accueil apparaît quand l'unité “Réglage de la date et de l'heure” en page 37). démarre. -
Page 37: Extinction
L'unité a une fonction de reprise. Au démarrage, l'unité se place sur la position (le temps) où elle se trouvait lorsqu'elle a été éteinte. Si la touche de lecture est pressée après le L'écran s'affiche. OTHERS démarrage, le fichier que l'unité lisait lors de son extinction est TASCAM DR-40... -
Page 38: Insertion Et Retrait Des Cartes Sd
à l'écran OTHERS NOTE Vous pouvez régler l'unité pour qu'elle ajoute automatiquement la date aux noms de fichier (voir “Réglage du format des noms de fichier” en page 105). TASCAM DR-40... -
Page 39: Retrait De La Carte
Si vous faites glisser ce commutateur de protection en position "LOCK", l'enregistrement et la modification de fichiers de la carte ne sont pas possibles. Ramenez le commutateur sur l'autre position afin de pouvoir enregistrer, effacer et autrement modifier les données de la carte. TASCAM DR-40... -
Page 40: Préparer Une Carte Sd À L'emploi
SPEAKER cette unité (voir “Réglages de système et formatage” en par le haut-parleur quand elle enregistre du son, quand elle page 102). est armée pour l'enregistrement ou quand le haut-parleur TASCAM DR-40... -
Page 41: Branchement De Moniteurs Et Casque
à l'angle des microphones, un message local apparaît pour vous demander si vous voulez échanger les canaux gauche-droit des microphones (voir Casque Enceintes ampli ées ou “Détection de la position des microphones” en page 43). ampli cateur et enceintes TASCAM DR-40... -
Page 42: Réglage Des Micros Pour Enregistrer Un Son Stéréo Clair (Position X-Y)
Quand la paire de microphones est ouverte, le microphone un message local apparaît pour vous demander si vous voulez gauche doit être réglé sur le canal gauche et le droit sur le canal droit (quand la position est A-B, ). Quand la paire TASCAM DR-40... -
Page 43: Détection De La Position Des Microphones
L'écran d'échange des micros gauche et droit (MIC LR swap) apparaîtra. NOTE • Quand vous changez l'angle du microphone et que le message local apparaît, vous devez presser la touche ENTER/MARK pour changer le réglage L–R, presser la touche (HOME) [8] pour conserver ce réglage tel quel TASCAM DR-40... -
Page 44: Montage Du Pied D'inclinaison
Vous pouvez fixer le pied d'inclinaison fourni sur le filetage pour trépied afin d'éviter que les micros ne soient trop bas. Montez-le comme représenté ci-après TASCAM DR-40... -
Page 45: Enregistrement
• Le BWF est un format créé pour la diffusion ayant la même enregistrer avant de commencer à enregistrer. qualité sonore que le format WAV standard. Il utilise la 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran même extension de fichier “.wav” que les fichiers WAV. Dans MENU TASCAM DR-40... - Page 46 être sélectionné si est réglé sur MP3. FORMAT 8 Pressez la touche . pour afficher les réglages. 9 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner SIZE pressez la touche ENTER/MARK ou /. TASCAM DR-40...
-
Page 47: Préparation Des Entrées D'enregistrement
Dans ce cas, utilisez la prise casque ou une autre sortie à niveau réglable pour le branchement à Microphones l'unité. NOTE Le réglage des canaux gauche-droit est désactivé si des micros externes sont branchés à la prise EXT MIC/LINE IN. TASCAM DR-40... -
Page 48: Réglage Du Type D'entrée Externe
être à même de fournir une alimentation fantôme, selon grandement changer quand on change ce réglage. Avant de l'ordinateur. Dans ce cas, utilisez un adaptateur secteur PS- le changer, vous devez éteindre l'appareil ou baisser le niveau P515U TASCAM (vendu séparément). de sortie au minimum. TASCAM DR-40... -
Page 49: Réglage Du Niveau D'entrée
2 Réglez le niveau d'entrée avec les touches INPUT LEVEL distance et l'angle entre le micro et la source sonore. L'angle + ou – du panneau latéral gauche. et la distance du microphone peuvent également changer le caractère du son enregistré. TASCAM DR-40... -
Page 50: Emploi De La Fonction De Commande De Niveau
(ON). Branchez un SPEAKER Options : (par défaut), PEAK REDUCTION AUTO LEVEL casque à la prise casque /LINE OUT si vous voulez régler le LIMITER TASCAM DR-40... - Page 51 LIMITER est activée. Dans ce cas, baissez le niveau d'entrée désactivé avant lancement de l'enregistrement. ou augmentez la distance entre l'unité et la source. Sinon, le niveau d'entrée continuera d'être contrôlé • Si vous utilisez l'entrée ligne (LINE), les commandes de automatiquement durant l'enregistrement. niveau n'agissent pas. TASCAM DR-40...
-
Page 52: Présentation Des Modes D'enregistrement
Deux fichiers d'enregistrement stéréo sont créés. Mode OVERDUB Enregistrement mono Enregistrement stéréo Ce mode d'enregistrement par superposition ajoute de 4 Pressez la touche . pour sélectionner un autre nouveaux sons au fichier lu. paramètre. TASCAM DR-40... -
Page 53: Choisir Où Sauvegarder Le Fichier
Veuillez vérifier que ces réglages sont MS DECODE 9 Pressez la touche (HOME) [8] pour revenir à ceux désirés avant de commencer à enregistrer. l'écran d'accueil. 2 Pour lancer l'enregistrement, pressez à nouveau la touche RECORD [0]. TASCAM DR-40... -
Page 54: Noms De Fichier Pour L'enregistrement En Mono/Stereo
à un niveau d'entrée légèrement RECORD [0] est pressée (temporisation d'enregistrement ou plus bas par sécurité. REC DELAY). Deux fichiers enregistrés (un avec le niveau d'entrée élevé et l'autre avec le niveau d'entrée plus bas) sont sauvegardés individuellement. TASCAM DR-40... -
Page 55: Activation Du Double Enregistrement
4 Pressez la touche . pour revenir à la sélection de commande de niveau d'entrée du second fichier en paramètre. enregistrement double. 5 Utilisez les touches + et – pour sélectionner SOURCE pressez la touche ENTER/MARK ou /. TASCAM DR-40... -
Page 56: Lancement Du Double Enregistrement
ENTER/MARK ou /. Utilisez les touches + et – pour régler TASCAM_0002S12.WAV MS DECODE (valeur par défaut : 15 Quand le réglage est terminé, pressez la touche TASCAM_0002S34D12.WAV (HOME) [8] pour revenir à l'écran d'accueil. TASCAM DR-40... -
Page 57: Enregistrement Sur 4 Canaux
(retard) et pressez la touche ENTER/MARK ou /. stéréo (canaux 1/2 et 3/4). 8 Utilisez les touches + et – pour régler la valeur en fonction de la distance séparant les micros intégrés des micros externes. TASCAM DR-40... -
Page 58: Lancement De L'enregistrement Sur 4 Canaux
équipements externes (canaux 3/4) – sont Lancement de l'enregistrement sur 4 canaux créés comme un ensemble. 1 Pressez la touche RECORD [0] pour armer TASCAM_0002S12.WAV l'enregistrement. TASCAM_0002S34.WAV 1 : Réglé avec le paramètre en écran WORD FILE NAME TASCAM DR-40... -
Page 59: Enregistrer Ensemble Le Son Lu Et Le Son Entrant (Superposition Ou Overdub)
3 Utilisez les touches + et – pour choisir OVERDUB d'échantillonnage utilisés sont les mêmes que ceux du fichier lu, quels que soient les réglages faits. • La superposition et l'enregistrement double ne peuvent pas être utilisés simultanément. TASCAM DR-40... -
Page 60: Sélectionnez Le Fichier Sur Lequel Vous Voulez Superposer Un Enregistrement
7 Pressez la touche . pour revenir à la sélection de pour sélectionner les fichiers auxquels vous voulez paramètre. superposer un enregistrement. 8 Utilisez les touches + et – pour sélectionner SOURCE pressez la touche ENTER/MARK ou /. TASCAM DR-40... -
Page 61: Lancement De La Superposition
S'il n'y a qu'un fichier, cela coupe le son entrant. TASCAM_0004S12.WAV Fichier A : 2 Pressez RECORD [0] pour lancer la superposition. Le nouveau fichier enregistré (enregistré sans le signal lu) TASCAM_0004S34.WAV Fichier B : Enregistrement MIX Enregistrement SEPARATE TASCAM DR-40... -
Page 62: Mode Mix
“S12” sont ajoutés au nom du fichier lu. • S'il n'est pas possible de copier des fichiers depuis un Le nouveau fichier enregistré (enregistré avec le signal lu autre endroit, autorisez l'écriture à l'aide par exemple d'un (fichier A)) ordinateur. TASCAM_0005S12.WAV Fichier E : TASCAM DR-40... -
Page 63: Enregistrer Automatiquement (Auto Rec)
Si le niveau du signal entrant chute sous le niveau standard, : enregistrement et pause automatiques déterminé par , durant plus de cinq secondes, l'unité LEVEL : placement automatique de marqueurs durant revient en armement pour l'enregistrement. Quand le MARK l'enregistrement TASCAM DR-40... -
Page 64: Création D'un Nouveau Fichier Où Se Poursuit L'enregistrement En Continu (Changement De Piste)
être employé • Si le nom d'un fichier nouvellement créé est déjà porté même si l’enregistrement automatique est activé. par un fichier existant, son numéro sera augmenté jusqu'à l'obtention d'un nom de fichier unique. TASCAM DR-40... -
Page 65: Changement Automatique De Piste Dû À La Taille De Fichier
Utilisez la touche + ou − pour régler la taille de fichier pour ajouter un marqueur. maximale à partir de laquelle se fait le changement Une fenêtre locale de numéro de marqueur apparaît. de piste en sélectionnant (surlignant) une des valeurs suivantes : (par défaut) 128M 256M 512 M TASCAM DR-40... -
Page 66: Ajouter Automatiquement Des Marqueurs À Un Enregistrement
2 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner REC SETTING MARK et pressez la touche ENTER/MARK or /. L’écran (réglages d'enregistrement) apparaît. REC SETTING 3 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner LOW CUT pressez la touche ENTER/MARK ou /. TASCAM DR-40... -
Page 67: Enregistrer Le Moment Précédant Le Déclenchement D'enregistrement Record (Pre Rec)
être réglé en enregistrement/en armement LOW CUT d'enregistrement. CONSEIL Si nécessaire, utilisez les effets intégrés à cette unité sur la 5 Pressez la touche (HOME) [8] pour revenir à source d'entrée (voir "Emploi des effets" en page 93). l'écran d'accueil. TASCAM DR-40... -
Page 68: Fonction De Temporisation (Retardateur)
Chaque fois que vous pressez la touche PB CONT, le Vous pouvez vérifier le statut de solo grâce aux icônes de réglage change comme suit : source d'entrée. (par défaut) q (5 secondes) q secondes) q TASCAM DR-40... -
Page 69: Durée D'enregistrement
• Si l'enregistrement est fait en mono dans des fichiers WAV, la durée d'enregistrement maximale sera le double des valeurs ci-dessus. • Pour les enregistrements en mode double et 4 canaux au format WAV/BWF, les durées d'enregistrement indiquées ci- dessus sont à diviser à peu près par deux. TASCAM DR-40... -
Page 70: Travailler Avec Les Fichiers Et Dossiers (Écran Browse)
Le contenu du dossier qui contient le fichier ayant été dossier (affiché en haut de la liste des fichiers) sera lu. sélectionné dans l'écran d'accueil avant ouverture de l'écran Ce dossier devient le dossier actuel et les nouveaux fichiers apparaît à l'écran. BROWSE TASCAM DR-40... -
Page 71: Icônes Dans L'écran Browse
Dossier ouvert ADD LIST (ajouter à la liste) C'est le contenu du dossier portant cette icône qui apparaît Ajoute le fichier sélectionné à la playlist (voir “Playlist (Liste de actuellement dans cet écran. lecture)” en page 78). TASCAM DR-40... - Page 72 être échangés. Pressez la touche ENTER/MARK pour chaque projet à effacer. (HOME) [8] pour interrompre la Pressez la touche Exemple : suppression. TASCAM_0004S34.WAV q TASCAM_0004V34t1.WAV TASCAM_0004V34t1.WAV q TASCAM_0004S34.WAV TASCAM DR-40...
-
Page 73: Opérations Sur Les Dossiers
Sélectionnez le dossier audio désiré dans l'écran BROWSE pressez la touche QUICK pour que s'ouvre la fenêtre locale représentée ci-dessous. NOTE Vous ne pouvez pas effacer les fichiers uniquement lisibles ni les fichiers non reconnus par cette unité. TASCAM DR-40... -
Page 74: Création D'un Nouveau Dossier
Dans la liste des fichiers, apparaît en bas. NEW FOLDER Sélectionnez (surlignez) (nouveau dossier) et NEW FOLDER pressez la touche ENTER/MARK ou /. Une fenêtre locale apparaît pour que vous confirmiez que vous voulez créer un nouveau dossier. TASCAM DR-40... -
Page 75: Lecture
/LINE OUT peut être réglé à l'aide de la touche + ou − quand l'écran d'accueil est affiché. ALL FILES Un indicateur de volume apparaît dans une fenêtre locale. Règle la zone de lecture comme étant tous les fichiers du dossier Music de la carte SD. TASCAM DR-40... -
Page 76: Sélection D'un Dossier Comme Zone De Lecture (1)
+ ou − pour sélectionner un dossier. Indication de zone de lecture Pour une explication sur la façon d'utiliser l'écran Browse, voir "Navigation dans les écrans" en page 70. 4 Pressez la touche QUICK pour ouvrir la fenêtre locale suivante. TASCAM DR-40... -
Page 77: Sélection D'un Dossier Comme Zone De Lecture (2)
ENTER/MARK ou /. dans ce dossier. De plus, le dossier qui contient ce fichier L’écran apparaît. BROWSE devient la zone de lecture quel que soit le dossier réglé préalablement comme zone de lecture. TASCAM DR-40... -
Page 78: Playlist (Liste De Lecture)
3 Utilisez la touche . pour remonter au niveau de “Navigation dans les écrans” en page 70. dossier supérieur. Une fenêtre locale apparaît. 4 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner ADD LIST (ajouter à la liste). TASCAM DR-40... - Page 79 ENTER/MARK pour que l'unité En plus du nom de fichier, le numéro de fichier apparaît aussi fonctionne comme suit. surligné en négatif. • Utilisez la touche + ou − pour déplacer le fichier sélectionné sur une autre position dans la playlist. TASCAM DR-40...
-
Page 80: Sélectionner Les Fichiers À Lire (Saut)
Si vous pressez la touche / quand la tête de lecture est au • Vous pouvez aussi choisir par nom les fichiers à lire en écran début ou au milieu d'un fichier, la lecture saute au début du BROWSE fichier suivant. TASCAM DR-40... -
Page 81: Mise En Pause
Tous les fichiers de la zone de lecture sont lus une fois en NOTE séquence (ce réglage est le mode de lecture ordinaire). Pressez et maintenez la touche pour accélérer la SINGLE recherche. Le fichier sélectionné est lu une fois sans répétition. L'icône apparaît dans l'écran d'accueil. TASCAM DR-40... -
Page 82: Fonctions Spéciales De Contrôle De Lecture
Vous pouvez aussi améliorer la pression sonore globale ressentie pour une écoute confortable quand la lecture est difficilement audible. Ces fonctions de contrôle de lecture servent pour travailler efficacement les instruments de musique et analyser les passages musicaux. TASCAM DR-40... -
Page 83: Lecture En Boucle D'une Sélection
La lecture en boucle de la section comprise entre les fichiers différents. points IN et OUT démarre. • Les points IN et OUT précédemment réglés sont perdus si Durant la lecture en boucle, l'indicateur apparaît aussi. vous définissez un point IN dans un autre fichier. TASCAM DR-40... -
Page 84: Changement De La Vitesse De Lecture (Vsa)
3 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner PLAY EQ Pressez la touche + ou – après avoir ouvert l'écran de contrôle pressez la touche ENTER/MARK ou /. de lecture pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture. TASCAM DR-40... -
Page 85: Relecture Des Dernières Secondes (Saut De Lecture En Arrière)
Maintenez pressées les touches 1/2 [SOLO] ou 3/4 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran [SOLO] pour faire alterner l'écoute entre les deux fichiers. MENU 2 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner PLAY et pressez la touche ENTER/MARK ou /. SETTING TASCAM DR-40... -
Page 86: Fonction Overdub Input Mute (Coupure De L'entrée Superposée Durant La Lecture)
Après superposition, vous pouvez vous servir de cela pour écouter le fichier enregistré. Mode MIX Pressez la touche 1/2 [SOLO] pour couper le son entrant. Fonction Solo Maintenez pressée la touche 1/2 [SOLO] ou 3/4 [SOLO] pour activer la fonction Solo. TASCAM DR-40... -
Page 87: Opérations Rapides (Par La Touche Quick)
MS DECODE NOTE Écran MIXER , sélectionne les canaux 1/2 et 3/4 La touche QUICK est désactivée si l'écran , le sous-menu MENU , l'écran ou un écran de réglage est OTHERS REC SETTING ouvert pour différents réglages. TASCAM DR-40... -
Page 88: Écran De Menu Quick
(Divide)” en page 90). stéréo intégrés. (aligner le niveau) : LEVEL ALIGN La pression sonore globale ressentie peut être augmentée pour améliorer l'audibilité (voir “Augmenter la pression sonore ressentie pour améliorer l'audibilité (Level Align)” en page 91). TASCAM DR-40... -
Page 89: Opérations Rapides
“Emploi de la fonction de commande de niveau” en page 50. NOTE Le niveau d'entrée ne peut pas être changé si la fonction de commande de niveau est réglée sur AUTO LEVEL TASCAM DR-40... -
Page 90: Diviser Le Fichier Sélectionné (Divide)
(Exemple de fichiers d'enregistrement en 4 canaux) Nom des fichiers avant division TASCAM_0003S12.wav 4 Utilisez la touche + ou − pour spécifier l'emplacement où TASCAM_0003S34.wav doit être divisé le fichier et pressez la touche RECORD [0]. La fenêtre locale suivante apparaît. TASCAM DR-40... -
Page 91: Augmenter La Pression Sonore Ressentie Pour Améliorer L'audibilité (Level Align)
La fonction d'alignement de niveau peut ne pas donner un sonore globale ressentie peut être augmentée pour améliorer effet suffisant en fonction de la source du son (exemple : un l'audibilité (alignement de niveau). fichier musical dont la pression sonore a déjà été ajustée). TASCAM DR-40... -
Page 92: Mixage
Si le fichier lu est un fichier mono, le fichier créé sera aussi mono. Lorsque vous mixez des fichiers mono, réglez la commande de la fenêtre MIXER 3 Utilisez les touche + et – pour sélectionner MIXDOWN et pressez la touche ENTER/MARK pour ouvrir l'écran MIXDOWN TASCAM DR-40... -
Page 93: Emploi Des Effets
INT MIC ST Applique l'effet aux signaux entrant par les micros intégrés Comme représenté dans l'illustration ci-dessus, l'écran EXT IN 1/2 Applique l'effet aux signaux reçus des micros ou équipement externes a quatre paramètres de réglage. EFFECT TASCAM DR-40... -
Page 94: Liste Des Presets D'effet
C'est une reverb à plaque chaude. l'écran d'accueil. NOTE Quand la fréquence d'échantillonnage est réglée sur 96 kHz ou quand un fichier WAV d'une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz est lu, les effets intégrés ne fonctionnent pas. Toutefois, vous pouvez néanmoins les régler. TASCAM DR-40... -
Page 95: Table De Mixage
93) (0 (min.)–100 (max.)) Règle la balance gauche-droite PAN/BAL L12–C–R12 (L12 (gauche)–C (centre)–R12 (droite)) En mode de superposition (OVERDUB MIX) Niveau de volume 0-100 (0 (min.)–100 (max.)) En lecture de fichier 4 canaux (décodage MS des canaux 3/4) TASCAM DR-40... -
Page 96: Emploi Du Décodeur Ms
MIXER pour ouvrir l'écran MIXER entrant à l'enregistrement ou vous pouvez l'enregistrer tel 3 Pressez la touche QUICK pour sélectionner les canaux quel et le décoder à la lecture. (CH 1/2 ou 3/4) à utiliser par le décodeur MS. TASCAM DR-40... -
Page 97: Réglages Du Décodeur Ms
MIXER MS MONITOR écran MIXER Paramètre Plage de réglage Détails de l'opération WIDE 0-100 Règle la largeur du son. À “ ”, mid est à 100%. Quand la valeur augmente, la quantité de signal latéral (side) augmente. TASCAM DR-40... -
Page 98: Accordage D'un Instrument De Musique (Accordeur)
TUNER CALIB fréquence fondamentale du la de référence. Pressez la touche . ou / pour faire monter ou descendre la fréquence fondamentale du diapason. Plage de réglage : (par paliers d'1 Hz, valeur 435Hz 445Hz par défaut : 440Hz TASCAM DR-40... -
Page 99: 11 - Branchement À Un Ordinateur
• Plutôt que d'utiliser l'USB pour relier le DR-40 et un été installées, l'alimentation est fournie par le port USB ordinateur, vous pouvez également mener les opérations (l'alimentation par le port USB a priorité). en retirant la carte SD du DR-40 et en l'insérant directement TASCAM DR-40... -
Page 100: Transfert De Fichiers Dans Un Ordinateur
USB. Voir le mode d'emploi de l'ordinateur pour des instructions 1 Cliquez sur le disque DR-40 sur l'écran de l'ordinateur sur la façon de démonter un disque externe. pour afficher les dossiers MUSIC et UTILITY. TASCAM DR-40... -
Page 101: 12 - Réglages Et Informations
Affiche le statut de la carte SD actuellement insérée. informations apparaissent. Page d'informations sur le système (SYSTEM) DATE Affiche les informations de réglage du système de l'unité et la Date de création du fichier version du micro-logiciel interne (firmware). SIZE Taille du fichier TASCAM DR-40... -
Page 102: Page D'informations Sur La Carte
(espace occupé). SIZE USED SIZE Depuis l'écran , vous pouvez changer divers réglages SYSTEM pour optimiser l'appareil en fonction de votre environnement d'utilisation et de vos autres besoins. Vous pouvez aussi initialiser l'unité et formater la carte SD. TASCAM DR-40... -
Page 103: Extinction Automatique De L'unité
(réglage d'usine — l'unité ne s'éteint pas Utilisez le paramètre pour régler la tension de automatiquement), PHANTOM VOLT 3 min 5 min 10 min 30 min l'alimentation fantôme fournie lorsque des micros externes la nécessitant sont branchés. Options : (réglage d'usine) +24V +48V TASCAM DR-40... -
Page 104: Restauration Des Réglages D'usine
ENTER/MARK ou / pour FORMAT 1 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner QUICK surligner Exec et pressez la touche ENTER/MARK ou / pour FORMAT 2 Pressez la touche ENTER/MARK pour ouvrir une fenêtre surligner Exec locale de confirmation. TASCAM DR-40... -
Page 105: Réglage Du Format Des Noms De Fichier
La date est déterminée par l'horloge interne de l'unité (voir sous-menu OTHERS “Réglage de la date et de l'heure” en page 37). 3 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner FILE NAME et pressez la touche ENTER/MARK ou /. TASCAM DR-40... -
Page 106: Réglage Du Paramètre Word
! # $ % & ‘ ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~ Réinitialisation du numéro (COUNT) Sélectionnez (initialisez le compte) et pressez COUNT INIT la touche ENTER/MARK pour l'exécuter. Le prochain fichier créé après cela portera le numéro “0001” après les caractères choisis à l'aide du paramètre WORD TASCAM DR-40... -
Page 107: 13 - Emploi De La Prise Remote
(par défaut), REMOTE PLAY RECORD1 RECORD2 MINUTES pédalier. 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran MENU 2 Utilisez la touche + ou − pour sélectionner OTHERS pressez la touche ENTER/MARK ou / pour ouvrir le sous-menu OTHERS TASCAM DR-40... -
Page 108: Emploi Du Pédalier
Pressez une pédale du pédalier pour faire fonctionner l'unité. 3 Utilisez la touche + ou – pour sélectionner REMOTE La fonction de chaque pédale correspond à l'assignation pressez la touche ENTER/MARK ou / pour ouvrir indiquée en écran l'écran REMOTE REMOTE TASCAM DR-40... -
Page 109: Emploi De La Télécommande Filaire
REMOTE Utilisez les touches de fonction F3 et F4 pour respectivement monter/baisser le niveau d’entrée. Vue d'ensemble des fonctions des modes Touches de fonction MODES Volume Volume - - - 1/2 [SOLO] 3/4 [SOLO] d'entrée + d'entrée – TASCAM DR-40... -
Page 110: 14 - Messages
DR-40 pour effectuer le formatage FAT des cartes qui doivent être utilisées. Changez la carte ou appuyez Format Error ENTER/MARK sur la touche quand ce message apparaît pour formater la carte au format FAT. Format CARD ATTENTION : l'exécution d'un formatage FAT efface toutes les données actuellement présentes sur la carte. TASCAM DR-40... - Page 111 Le décodeur MS ne peut pas être utilisé en mode de superposition (Overdub). Now OVERDUB Les fichiers virtuels ne peuvent pas être lus ni ajoutés aux playlists. Pour lire le fichier, utilisez l'échange de fichiers Virtual File! FILE SWAP. TASCAM DR-40...
- Page 112 Si une de ces erreurs survient, éteignez l'unité et rallumez-le. Si vous n'arrivez pas à éteindre l'unité, retirez les piles, débranchez l'adaptateur secteur (PS-P515U TASCAM) et/ou débranchez le câble USB fournissant l'alimentation. Si le System Err 50 message d'erreur continue de s'afficher, contactez un service après-vente TEAC. System Error 1 System Error 2...
-
Page 113: 15 - Guide De Dépannage
• Vérifiez que la carte SD n'est pas pleine. • L'unité est-elle branchée à un PC par le câble USB ? ( • Vérifiez que le nombre de fichiers maximal pouvant être est-il affiché à l'écran ?) géré par cette unité n'a pas été atteint. connected TASCAM DR-40... - Page 114 • Vérifiez que la fonction d'alignement de niveau n'est pas désactivée. • Les effets intégrés fonctionnent-ils ? 8 Je ne peux pas effacer un fichier. • Vérifiez que vous n'essayez pas d'effacer un fichier protégé contre l'écriture copié depuis un ordinateur. TASCAM DR-40...
-
Page 115: 16 - Caractéristiques Techniques
Entrée/sortie audio analogique Haut-parleur intégré 0,3 W (mono) Prises EXT MIC/LINE IN (avec alimentation fantôme) Connecteur : XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid) Jack 6,35 mm 3 points (TRS) standard (pointe : point chaud, bague : point froid, manchon : masse) TASCAM DR-40... -
Page 116: Valeurs D'entrée/Sortie De Commande
(EXT IN vers LINE OUT, Fé 96 kHz, JEITA) Distorsion harmonique totale 0,05% ou moins (EXT IN vers LINE OUT, Fé 44,1/48/96 kHz, JEITA) Rapport signal/bruit 92 dB ou plus (EXT IN vers LINE OUT, Fé 44,1/48/96 kHz, JEITA) Note) JEITA : conformément à la norme JEITA CP-2150 TASCAM DR-40... -
Page 117: Autres Caractéristiques
44,1 kHz, 128 kb/s intégrés + ligne 44,1 kHz, 128 kb/s intégrés + ligne Lecture, WAV 2 canaux, Environ 16 heures Casque Lecture, WAV 2 canaux, Environ 14 heures Casque 96 kHz, 24 bits 96 kHz, 24 bits TASCAM DR-40... -
Page 118: Dessin Avec Cotes
(quand la paire de microphones est fermée) 90 x 155 x 35 mm (quand la paire de microphones est ouverte) Poids 213 g (sans les piles) Plage de température de fonctionnement 0 - 40°C 35 mm 2 mm 70 mm TASCAM DR-40... - Page 119 16 – Caractéristiques techniques 90 mm Dimension avec microphones ouverts • Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement différer du produit réel. • Caractéristiques et aspect externe peuvent être changés sans préavis en vue d'améliorer le produit. TASCAM DR-40...
- Page 120 TEAC CANADA LTD. Téléphone : +1905-890-8008 Télécopie : +1905-890-9888 http://tascam.com/ 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Téléphone : +52-55-5010-6000 http://www.teacmexico.net/ Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, Mexique TEAC UK LIMITED Téléphone : +44-8451-302511...