Maxtec Handi+ Instructions D'utilisation page 33

1.0 INTRODUCCIÓN
1.1 Identificación de los componentes
PANTALLA LCD: La pantalla de 3 dígitos pro-
porciona una lectura automática de la con-
centración de oxígeno en un margen del 0
al 100%. La pantalla está en blanco cuando el
Handi+ entra en el Modo Descanso (apagado).
El Handi+ entrará automáticamente en el
Modo Descanso después de aproximada-
mente 2 minutos desde la última vez que se
pulsó el botón de encendido.
TECLA ENCENDIDO/APAGADO: Utilice este
botón para encender y apagar el Handi+.
Cuando el Handi+ está en el Modo Descanso
(apagado), la pantalla LCD está en blanco. El
analizador se apaga cuando pasan 2 minu-
tos sin pulsar ningún botón.
BOTÓN DE CALIBRACIÓN: Pulse el botón de calibración (CAL) para ajustar el valor de calibración
y que refleje la concentración de oxígeno conocida. Para simplificar su funcionamiento, el
Analizador Handi+ determina automáticamente el gas de calibración utilizado como aire de
la habitación (20,9%) o alta calificación (100%).
DESVIADOR DE FLUJO: El desviador de flujo está diseñado para adecuase a los adaptadores en
"T" de estándar industrial de 15 mm.
INDICADOR DE SUPERACIÓN DEL ALCANCE: Si aparece un punto decimal después del primer
dígito significa que el Handi+ está realizando una lectura superior al 99,9%.
Por ejemplo: 0.0.0 = 100%
(Si en la pantalla aparece > 0.0.3 el Handi+ debería ser calibrado de nuevo)
1.2 Descripción
El analizador de oxígeno Handi+ de Maxtec está diseñado para controlar las concentraciones
de oxígeno en los aparatos respiratorios del paciente. Forma parte de una completa línea de
analizadores de oxígeno de Maxtec. El analizador de oxígeno Handi+ utiliza el sensor de oxígeno
MAX-250 de Maxtec y está diseñado para proporcionar una respuesta rápida, la máxima fiabilidad
y un rendimiento estable. El Handi+ está diseñado en primer lugar para realizar controles al azar
de los niveles de oxígeno en los equipamientos portadores de oxígeno y sistemas de cuidados
respiratorios de utilización médica. Su ligereza, tamaño compacto, larga vida de la batería y car-
acterística de "apagado automático" hacen que este analizador de oxígeno sea ideal para un
análisis portátil del oxígeno llevado a cabo por profesionales sanitarios cualificados.
2.0 CALIBRAR EL HANDI+
2.1 Antes de empezar
Debe retirar la película protectora que cubre la parte frontal del sensor y dejar que el sensor
"respire" durante al menos 30 minutos. Después, debería calibrar el Analizador de Oxígeno
Handi+. Posteriormente, Maxtec recomienda calibrarlo una vez a la semana. Sin embargo, una
calibración más frecuente no afectará de forma adversa al rendimiento del producto.
2.2 Calibrar el Analizador de Oxígeno Handi+
La calibración del instrumento es necesaria si la temperatura del flujo de gas cambia en más
de 3 grados Celsius.
Los cambios de altitud tienen como resultado un error de calibración de más o menos un 1%
cada 75 metros. En general, debería calibrarse el instrumento cuando la altitud geográfica a la
cual se está utilizando el producto cambia más de 150 metros.
Además, es recomendable calibrar el dispositivo si el usuario no está seguro de cuándo se
realizó la última calibración, o del valor de la medición.
WWW .MAXTEC .COM • (800) 748-5355
BOTÓN DE
PANTALLA LCD CALIBRACIÓN
BOTÓN ON/OFF
0.0.1 = 101% 0.0.2 = 102%
Calibre el Handi+ con una fuente de oxígeno que tenga un certificado atribuible o certificación
USP, o con 20,9% oxígeno, como en el aire ambiental, o 100% oxígeno. Es recomendable que la
fuente de oxígeno esté documentada a una presión y flujo similares a los de su aplicación clínica.
NOTA: Antes de iniciar la calibración, el Handi+ debe haber alcanzado el equilibrio térmico.
También puede necesitar tener en cuenta otros factores que afectan a los valores de cali-
bración del dispositivo. Para más información, consulte "Factores que influyen en la calibración
y el rendimiento" en la sección 4.0 del presente manual.
NOTA: Recomendamos utilizar para la calibración oxígeno de calidad médica con una pureza
USP del 99% o superior.
2.3 Calibración en línea (Configuración A)
1. Coloque el Handi+ en posición vertical de forma que pueda leer la etiqueta del
producto.
2. Conecte el tubo del suministro de muestras a un accesorio en "T" estándar. El
accesorio en "T" de Maxtec tiene una alta precisión para asegurar una conexión
completa con las arandelas del desviador del sensor de oxígeno MAX-250.
3. Inserte el Handi+ en el centro del accesorio en "T".
4. Una un depósito con extremo abierto al final del accesorio en "T". Cuando inicie la
calibración el oxígeno debe fluir a 1-10 litros por minuto.
NOTE: De 15 a 25 cm. de tubo corrugado funcionan bien como depósito.
NOTE: Se recomienda un flujo de oxígeno al Handi+ de dos litros por minuto para minimizar la
posibilidad de obtener un valor de calibración "falso".
5. Deje que el oxígeno sature el sensor. Aunque suele obtenerse un valor estable a
los 30 segundos, deje pasar al menos 2 minutos para asegurarse de que el sensor
está completamente saturado con el gas de calibración.
6. Si el Handi+ todavía no está encendido, hágalo pulsando el botón
encendido del analizador.
7. Pulse el botón "CAL"
del analizador debería ser 20,9 o 100 dependiendo del flujo de gas utilizado.
2.4 Calibración de flujo directa (Configuración B)
1. Una el adaptador con lengüetas al Handi+.
2. Conecte el tubo claro de muestras al adaptador con lengüetas.
3. Una el otro extremo del tubo de muestras a un suministro de oxígeno con una
concentración conocida e inicie el flujo del gas de calibración a la unidad a una
velocidad de 1-10 litros por minuto (lo recomendable son 2 litros por minuto).
4. Deje que el oxígeno sature el sensor. Aunque suele obtenerse un valor estable a
los 30 segundos, deje pasar al menos 2 minutos para asegurarse de que el sensor
está completamente saturado con el gas de calibración.
5. Si el Handi+ todavía no está encendido, hágalo pulsando el botón de encendido
"ON" del analizador.
6. Pulse el botón "CAL"
del analizador debería ser 20,9 o 100 dependiendo del flujo de gas utilizado.
Confi guración A
Desviador De Flujo
Adaptador "T"
33
del Handi+. El valor del gas de calibración de la pantalla
del Handi+. El valor del gas de calibración de la pantalla
Confi guración B
(A gas)
de
Adaptador
Con Lengüetas
Tubos Claros
ESPAÑOL