Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
M4710C
V
euillez lire attentivement les Précautions importantes avant d'utiliser cet appareil.
Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter facilement.
R
eportez-vous à l'étiquette du produit et transmettez l'information portée sur cette étiquette à
votre distributeur chaque fois que vous faite appel au service après-vente.
Publicité
Manuels Connexes pour LG M4710C
Sommaire des Matières pour LG M4710C
- Page 1 Manuel d’utilisation M4710C euillez lire attentivement les Précautions importantes avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter facilement. eportez-vous à l’étiquette du produit et transmettez l’information portée sur cette étiquette à votre distributeur chaque fois que vous faite appel au service après-vente.
- Page 2 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant l'utilisation du produit. Si vous ignorez le message de mise en garde, risque de grave préjudice ou d'un éventuel d'ac- Attention cident, ou danger de mort. Si vous ignorez le message d'avertissement, vous risquez un léger préjudice ou le produit risque Avertissement d'être endommagé.
- Page 3 Consignes de sécurité Consignes relatives à l'alimentation électrique Attention Assurez-vous de raccorder le câble d'alimentation à un courant mis à la terre. - Vous encourez sinon un risque d'électrocution ou de blessure. Utilisez uniquement la tension nominale. - Le produit peut être endommagé ou vous encourez un risque d'électrocution. En cas d’orage, ne touchez jamais ni le câble d’alimentation ni le câble de signal car cela peut être très dangereux.
- Page 4 Consignes de sécurité Avertissement Ne heurtez pas le produit lorsque vous le déplacez. - Vous encourez un risque d'électrocution ou le produit peut être endommagé. Ne jetez pas le carton d'emballage du produit. Utilisez-le lors d'un déplacement. Faites basculer la face du panneau vers l'avant et maintenez-la avec les deux mains pour déplacer le pro- duit.
- Page 5 Utilisation de la télécommande Désignation des touches de la télécommande • Touche de mise sous/hors tension • Touche de sélection d'entrée • Touche AV (reportez-vous à la page suivante) • Touche ARC • Touche de mise en veille Pour sélectionner le Réception des signaux AV/RGB/HDMI/ format de l’image.
- Page 6 Utilisation de la télécommande • Touche de sélection d'entrée • Touche AV Si vous appuyez une fois sur touche AV, le signal change cette touche, la fenêtre d’entrée selon la séquence suivante : de signaux suivante apparaîtra. Sélectionnez le type de signal Component1 de votre choix à...
- Page 7 Désignation et fonctions des commandes * Il se peut que l’image de l’appareil dans ce Mode d'emploi soit différente de l’image actuelle. Vue arrière REMOTE RS-232C HDMI/DVI IN RGB IN AUDIO COMPONENT IN AV IN (CONTROL& CONTROL IN (RGB/DVI) VIDEO L-AUDIO-R VIDEO L-AUDIO-R...
- Page 8 Connexion aux matériels externes Branchement à un PC Vérifiez tout d’abord que l'ordinateur, l’appareil et les périphériques sont éteints. Raccordez alors le câble du signal d’entrée. Raccordement avec le câble du signal d’entrée D-Sub. Raccordement avec le câble de signal d’entrée HDMI-DVI. (non fourni) RGB IN Panneau arrière de l’appareil.
- Page 9 Connexion aux matériels externes Mettez l’appareil sous tension à l'aide de la touche de mise sous tension située sur l'appareil. SOURCE AUTO/SET ON/OFF TOUCHE DE MISE SOUS/HORS TENSION Mettez votre PC sous tension. Sélectionnez un signal d’entrée. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée. INPUT Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à...
- Page 10 Connexion aux matériels externes Réception de sorties RGB Utilisez cette fonction lorsque vous affichez les entrées ANALOG RGB (RGB ANOLOGIQUES) entre un PC et un autre appareil. • Pour utiliser différents appareils raccordés entre eux Raccordez une des extrémités du câble de signal d'entrée (câble du signal D-Sub à 15 broches) au connecteur RGB OUT (Sortie RGB) de l'appareil 1, puis raccordez l'autre extrémité...
- Page 11 Connexion aux matériels externes Réception du signal d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD Raccordez le câble vidéo comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis raccordez le cordon d'alimentation (voir page 7). Raccordement avec un câble BNC. Raccordement avec un câble S-Video. Raccordez la borne d’entrée en Raccordez la borne d’entrée S-Video pour •...
- Page 12 Connexion aux matériels externes Réception du signal d’un téléviseur haute définition (HDTV/DVD) (480p/576p/720p/1080i/480i/576i) Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis rac- cordez le cordon d'alimentation (voir page 7). Raccordez la borne d’entrée en respectant les codes de couleurs. •...
- Page 13 Connexion aux matériels externes Réception du signal d'un HDMI/DVI/RGB à partir du Boîtier décodeur magnétoscope / DVD (480p/576p/720p/1080i) Raccordez le câble vidéo/audio comme indiqué sur le schéma ci-dessous, puis rac- cordez le cordon d'alimentation (voir page 7). Appareil Appareil Appareil HDMI/DVI IN RGB IN AUDIO...
- Page 14 Connexion aux matériels externes Réception du signal de sortie AV Lorsque vous réglez le signal d’entrée de l’écran principal sur « AV (CVBS) », vous pouvez transmettre le signal que vous êtes en train de regarder au terminal de sortie AV. Vidéo / TV / Appareil Câble Audio Câble BNC...
- Page 15 Pour disposer les câble à 'aide du protège-câbles * Applicable uniquement pour les modèles qui comprennent le support. Disposez les câbles au centre, comme indiqué dans le schéma ci-dessous. RGB OUT S-VIDEO Insérez le protège-câbles dans le crochet prévu à cet effet. SERVICE) RGB OUT S-VIDEO...
- Page 16 Sélection et réglage de l’écran Désignation des touches dans le réglage de l’écran de l’unité. SOURCE AUTO/SET ON/OFF SOURCE AUTO/SET ON/OFF Touche de mise • Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous tension. sous/hors tension Appuyez à nouveau sur cette touche pour le mettre hors tension. •...
- Page 17 Sélection et réglage de l’écran Désignation des touches dans le réglage de l’écran de l’unité. [Pour signal analogique PC] Touche AUTO/SET [Si le mode XGA est activé et si la résolution 1360x768 est sélectionnée] Recherche automatique en cours Touche SOURCE SOURCE AUTO/SET Mode...
- Page 18 Sélection et réglage de l’écran Menu OSD (affichage à l'écran) Icône Description des fonctions Réglage de la fonction Image. IMAGE Réglage de la fonction Son. Réglage de la fonction Heure. HEURE Sélection de la fonction Réglage. SPÉCIAL Réglage de la fonction Écran ECRAN Remarque OSD (affichage à...
- Page 19 Sélection et réglage de l’écran Mode de réglage de l'écran de l’OSD (Affichage à l’écran) Permet de Appuyez sur les Appuyez sur les Permet de Affiche Permet de Permet de Permet de régler valider le touches jusqu'à touches jusqu'à quitter l'écran l'écran du sélection- sélection-...
- Page 20 Sélection et réglage de l’écran Réglage de la couleur de l’écran IMAGE IMAGE Préréglages image Temp de coul HEURE Avancé SPÉCIAL Réglages usine ECRAN Préréglages La fonction Préréglages image permet de régler automatiquement la qualité de l’image de image l’écranselon l’environnement d’usage AV. •...
- Page 21 Sélection et réglage de l’écran Réglage de la couleur de l’écran XD est la seule technologie d'amélioration de l'image de LG Electronic qui vous permet d'affich- er des sources haute définition grâce à un algorithme avancé de traitement de signaux numériques.
- Page 22 Sélection et réglage de l’écran Réglage de la fonction audio IMAGE IMAGE Préréglages son HEURE Balance SPÉCIAL Haut-parleurs ECRAN Préréglages La meilleure qualité de son IMAGE IMAGE Préréglages son Surround MAX sera sélectionnée automa- Plat tiquement selon le type de HEURE vidéo que vous êtes en train Balance...
- Page 23 Sélection et réglage de l’écran Réglage de la fonction Heure IMAGE IMAGE Horloge Heure arrêt HEURE Heure Marche Arrêt auto. SPÉCIAL Eco. d'énergie ECRAN Horloge Cette fonction s’utilise pour régler l’heure en cours. 1) Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches pour sélectionner le menu HEURE.
- Page 24 Sélection et réglage de l’écran Sélection des options IMAGE IMAGE Langue(Language) Verrouillage HEURE Méthode ISM Set ID SPÉCIAL Tile mode ECRAN Voyant Logo lumineux Démo Langue Permet de choisir la langue dans laquelle les noms de commandes sont affichées. (Language) Verrouillage Utilisez les touches pour sélectionner Marche ou Arrêt.
- Page 25 Sélection et réglage de l’écran Sélection des options Pour utiliser cette fonction • - Elle doit être affichée avec plusieurs autres produits. - Elle doit être réglée de façon à pouvoir être connectée à RS232C ou RGB OUT. Tile mode IMAGE IMAGE Ce mode est utilisé...
- Page 26 Sélection et réglage de l’écran Sélection des options - Mode Mosaïque (appareil 1 ~ 9) : l(3) x c(3) ligne ID 3 ID 1 ID 2 ID 4 ID 5 ID 6 colonne ID 9 ID 7 ID 8 - Mode Mosaïque (appareil 1 ~ 2) : l(2) x c(1) ligne ID 1 ID 2...
- Page 27 Sélection et réglage de l’écran Sélection des options IMAGE IMAGE Arrêt Langue(Language) Tile Mode Verrouillage Natural Arrêt Tile ID HEURE Méthode ISM Set ID H-Size SPÉCIAL Tile mode V-Size ECRAN Voyant Position H Logo lumineux Position V Démo Reset To set L’image est omise par la distanceentre les écrans montrés naturellement.
- Page 28 Sélection et réglage de l’écran Réglage de l’Horloge, de la Phase et de la Position de l’écran Config. auto Config. manuelle Mode XGA Réglages usine Config. auto Cette touche sert au réglage automatique de la position, de l'horloge et de la phase de l'écran. Cette fonction ne convient que pour l'entrée du signal analogique (seulement entrée RGB-PC).
- Page 29 Sélection et réglage de l’écran Réglage de l’Horloge, de la Phase et de la Position de l’écran Pour sélectionner le format de l’image. Spectacle lorsque la source AV reçoit un signal d'écran large, l’image se règle hor- izontalement pour remplir la totalité de l’écran. lorsque la source AV reçoit un signal d'écran large, l’image se règle hori- Plein écran zontalement ou verticalement pour remplir la totalité...
- Page 30 Dépannage Aucune image ne s'affiche G Le cordon d’alimentation de l’appareil • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correcte- est-il bien connecté ? ment connecté à la prise. G Le voyant d’alimentation s’allume t-il ? • Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est allumé. •...
- Page 31 Dépannage L’image de l’écran semble anormale. G La position de l'écran est-elle incorrecte ? • Signal analogique D-Sub – Appuyez sur la touche « AUTO » de la télécommande pour sélectionner automatiquement le statut optimal de l’écran qui convient au mode en cours. Si le réglage n’est pas satisfaisant, utilisez le menu Position de l’affichage à...
- Page 32 Dépannage Mauvais fonctionnement de la fonction audio. G Absence de son • Vérifiez que le câble audio est correctement connecté. • Réglez le volume. • Vérifiez que le son est correctement réglé. G Le son est trop terne. • Égaliser correctement le son. G Le son est trop bas.
- Page 33 Spécifications Afin d’améliorer ce produit, ses spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. Écran à cristaux liq- 47 pouces (119,28 cm) TFT (Transistor en Couche Mince) uides Écran à cristaux liquides (LCD) Enduit anti-réflexion Taille visible en diagonale : 119,28 cm 0,76125 mm X 0,76125 mm (pitch de pixels) Marche Tension nominale...
- Page 34 Spécifications Afin d'améliorer ce produit, les spécifications de cet appareil sont sujettes à des modifications sans préavis. Signal vidéo Résolution maximale RGB : 1600 X 1200 @60Hz HDMI/DVI : 1280 X 1024 @60Hz – Cette résolution peut ne pas être disponible selon le système d'exploitation ou le type de carte graphique. Résolution recommandée RGB : WSXGA 1360 X 768 @60Hz HDMI/DVI : WSXGA 1360 X 768 @60Hz –...
- Page 35 Spécifications Mode PC – Mode Preset (Préréglage) Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence verticale verticale horizontale Mode Preset (Préréglage) horizontale Mode Preset (Préréglage) (Hz) (Hz) (kHz) (kHz) 31,469 640 x 350 VESA 1024 x 768 60,123 31,468 720 x 400 VESA 1024 x 768 68,68 31,469 640 x 480...
- Page 36 Spécifications Support mural VESA Support mural VESA Connecté à un autre objet (montage sur socle et montage mural. ce produit accepte les supports compatibles VESA.) Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel de montage mural VESA. Dispositif de verrouillage antivol Dispositif de verrouillage Utilisez ce câble de verrouillage (Cette inter- face est vendue séparément.) comme dis-...
- Page 37 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Utilisez la méthode suivante pour connecter plusieurs appareils à un seul PC. Vous pouvez contrôler plusieurs appareils en même temps en les connectant à un seul PC. Raccordement des câbles. Raccordez le câble RS-232C comme indiqué sur le schéma. * Le protocole RS-232C s'utilise lors de la communication entre le PC et l'appareil.
- Page 38 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Liste des références de commandes COMMANDE 1 COMMANDE 2 DONNÉES (Hexadéci m al e s) 01. Power(Marche/Arrêt ) 00H - 01H 02. Input Select(Sélection de l’entrée) 02H - 09H 03. Aspect Ratio(Format d’image) 01H - 09H 04.
- Page 39 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [Command 1] : première commande (j, k, m, d) * [Command 2] : deuxième commande * [Set ID]: Configurez le numéro Set ID du moniteur. plage : 1~99.
- Page 40 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 01. Power (Marche) (Commande : a) Pour vérifier si le poste est allumé ou éteint. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 0 : Mise hors tension 1 : Mise sous tension Accusé...
- Page 41 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 03. Aspect Ratio (Format d’image) (Commande : c) (Format de l’image principale) Permet de régler le format d’image. Vous pouvez également régler le format d’image à l’aide de la touche ARC (Aspect Ratio Control) de la télécommande ou à...
- Page 42 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 05. Volume Mute (Volume muet) (Commande : e) Pour contrôler si le volume muet est activé ou désactivé. Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 0 : Volume muet activé (Volume éteint) 1 : Volume muet désactivé...
- Page 43 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 07. Contrast (Contraste) (Commande : g) Pour régler le contraste de l’écran. Vous pouvez aussi régler le contraste dans le menu Image. Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00H ~ Max : 64H Consultez le chapitre «...
- Page 44 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 09. Color (Couleur) (Commande : i) (Video uniquement) Pour régler la couleur de l’écran. Vous pouvez aussi régler la couleur dans le menu Image. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00H ~ Max : 64H (code hexadécimal) * Reportez-vous à...
- Page 45 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 11. Sharpness (Netteté) (Commande : k) (Video uniquement) Pour régler la netteté de l’écran. Vous pouvez aussi régler la netteté dans le menu Image. Transmission [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00H ~ Max : 64H (code hexadécimal) * Reportez-vous à...
- Page 46 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 14. Balance (Balance) (Commande : t) Pour régler la balance de bruit . Transmission [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00H ~ Max : 64H (code hexadécimal) * Reportez-vous à la section « Mise en correspondance réelle » à la page C7. Accusé...
- Page 47 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 16. Abnomal state (État anormal) (Commande : z) fonction utilisée pour lire l’état de mise hors tension en mode veille. Transmission [k][z][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data FF : lecture 0 : normal (Marche et signal existant) 1: aucun signal (Marche) 2 : permet de mettre le Appareil hors tension à...
- Page 48 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 18. Auto Configure (Configuration Auto.) (Commande : j u) Pour régler la position de l’image et minimiser automatiquement les vibrations de l’image. Disponible uniquement en mode RGB (PC). Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 1 : validation Accusé...
- Page 49 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission/réception 20. Tile Mode (Mode Mosaïque) (Commande : d d) Même fonction que Tile Mode (Mode Mosaïque) du menu Special (Spécial). Transmission [d][d][][Set ID][][Data][x] Données Description Le mode Mosaïque est désactivé. 1 x 2 mode (colonne x ligne) 1 x 3 mode 1 x 4 mode 4 x 4 mode...
- Page 50 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission/réception 21. Tile H Size (Taille H en Mosaïque) (Commande : d g) Permet de régler la taille Horizontale. Transmission [d][g][][Set ID][][Data][x] Données Min : 00H ~ Max : 64H Accusé de réception [g][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 22.
- Page 51 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission/réception 23. Tile ID Set (Configuration ID en Mosaïque) (Commande : d i) Permet d’assigner l'identificateur Mosaïque à la fonction Mosaïque. Transmission [d][i][][Set ID][][Data][x] Données Min : 00H ~ Max : 64H (code hexadécimal) Accusé...
- Page 52 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission/réception 26. Temperature value Return (Valeur de température) (Commande : d n) Permet de lire la valeur de la température intérieure. Transmission [d][n][][Set ID][][Data][x] * Les données sont toujours FF (Hex). Accusé de réception [n][][Set ID][][OK/NG][Data][x] Les données ont une longueur de un octet en format hexadécimal.
- Page 53 Codes IR RS-232C Branchement Branchez la télécommande à fil sur la prise de l’appareil prévue à cet effet. Code IR de la télécommande Forme d'onde émise Impulsion unique, fréquence de 37.917 KHz modulée à 455 KHz Fréquence de l'onde porteuse FPorteuse = 1/TC = FOscillateur/12 Ratio = T1/Tc = 1/3 Configuration de la trame...
- Page 54 Codes IR RS-232C Code(Hexa) Fonction Remarque Touche de la télécommande Touche de la télécommande VOL( ) Touche de la télécommande VOL( ) Touche de la télécommande ALIMENTATION Touche de la télécommande (Marche/Arrêt) MARCHE Spécifique code IR (marche uniquement) ARRÊT Spécifique code IR (arrêt uniquement) COUPURE DU SON Touche de la télécommande Touche de la télécommande...