Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

V
euillez lire attentivement les Précautions importantes avant d'utiliser cet appareil.
Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter facilement.
R
eportez-vous à l'étiquette du produit et transmettez l'information portée sur cette étiquette à
votre distributeur chaque fois que vous faite appel au service après-vente.
Important
Manuel d'utilisation
La garantie est nulle si l'étiquette
WARRANTY VOID
a été enlevée.
IF REMOVED
3850TAZ209Y
M4210N

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour LG M4210N

  • Page 1 Manuel d’utilisation M4210N euillez lire attentivement les Précautions importantes avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce manuel (CD) à portée de main pour pouvoir le consulter facilement. eportez-vous à l’étiquette du produit et transmettez l’information portée sur cette étiquette à votre distributeur chaque fois que vous faite appel au service après-vente.
  • Page 2 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Cette appareil est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio ; dans ce cas, l’utilisateur doit prendre les mesures adéquates. Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant l'utilisation du produit. Si vous ignorez le message de mise en garde, risque de grave préjudice ou d'un éventuel d'ac- Attention cident, ou danger de mort.
  • Page 3 Consignes de sécurité Consignes relatives à l'alimentation électrique Attention Assurez-vous de raccorder le câble d'alimentation à un courant mis à la terre. - Vous encourez sinon un risque d'électrocution ou de blessure. Utilisez uniquement la tension nominale. - Le produit peut être endommagé ou vous encourez un risque d'électrocution. En cas d’orage, ne touchez jamais ni le câble d’alimentation ni le câble de signal car cela peut être très dangereux.
  • Page 4 Consignes de sécurité Avertissement Ne heurtez pas le produit lorsque vous le déplacez. - Vous encourez un risque d'électrocution ou le produit peut être endommagé. Ne jetez pas le carton d'emballage du produit. Utilisez-le lors d'un déplacement. Faites basculer la face du panneau vers l'avant et maintenez-la avec les deux mains pour déplacer le pro- duit.
  • Page 5 Utilisation de la télécommande Désignation des touches de la télécommande • Touche de mise sous/hors tension • Touche de sélection d'entrée Aucune fonction n'est (reportez-vous à la page suivante) disponible. • Touche ARC Aucune fonction n'est Pour sélectionner le disponible. format de l’image.
  • Page 6 Utilisation de la télécommande • Touche de sélection d'entrée Si vous appuyez une fois sur cette touche, la fenêtre d’entrée de signaux suivante apparaîtra. Sélectionnez le type de signal de votre choix à l'aide des touches ENTRÉE CTR. Insertion des piles dans la télécommande. 1.
  • Page 7 Connexion des haut-parleurs * Uniquement pour les modèles avec enceintes intégrées Après avoir monté le haut-parleur sur l’appareil en utilisant les vis montrées ci- dessous, connectez les câbles des haut-parleurs.
  • Page 8 Désignation et fonctions des commandes * Il se peut que l’image de l’appareil dans ce Mode d'emploi soit différente de l’image actuelle. Vue arrière REMOTE RS-232C DVI IN RGB IN AUDIO RGB OUT H/PHONE SERLAL CONTROL IN (CONTROL& PORT (RGB/DVI) SERVICE) SP/DIF RGB OUT...
  • Page 9 Connexion aux matériels externes Lorsque vous connectez à votre PC Cet appareil contient des réglages de signal DVI. Panneau arrière de l’appareil. RGB IN REMOTE RS-232C DVI IN AUDIO RGB OUT H/PHONE SERLAL CONTROL IN (CONTROL& (RGB/DVI) PORT SERVICE) SP/DIF RGB OUT Raccordez le cordon d’alimentation.
  • Page 10 Connexion aux matériels externes Raccordement avec le câble de signal d’entrée D-Sub. Installez le fichier pilote vidéo inclus dans le CD fourni. Panneau arrière de l’appareil. REMOTE RS-232C DVI IN RGB IN AUDIO RGB OUT H/PHONE SERLAL CONTROL IN (CONTROL& PORT (RGB/DVI) SERVICE)
  • Page 11 Connexion aux matériels externes Déplacez le curseur de la souris vers un endroit vide de l’écran Windows (sans icônes ni barres de tâches) et cliquez sur le bouton droit de la souris. Lorsque le menu contextuel est affiché, cliquez sur le menu «...
  • Page 12 Connexion aux matériels externes Sélectionnez l’onglet « CATALYST(R) Control Center ». Cliquez sur la touche « ATICATALYST(R) Control Center ». Sélectionnez le menu « Display Manager ». Sélectionnez la touche « Detect Displays (Détecter des écrans) ».
  • Page 13 Connexion aux matériels externes Sélectionnez l’icône du moniteur gris et ensuite appuyez sur le bouton droit de la souris. Sélectionnez le menu « Clone Main with monitor (Cloner Principal avec moniteur) ». Cliquez sur la touche « Yes(Oui) ». Sélectionnez un signal d’entrée. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée.
  • Page 14 Connexion aux matériels externes Branchement à un PC Vérifiez tout d’abord que l'ordinateur, l’appareil et les périphériques sont éteints. Raccordez alors le câble du signal d’entrée. Raccordement avec le câble du signal d’entrée D-Sub. Raccordement avec le câble de signal d’entrée DVI. RGB IN Panneau arrière de l’appareil.
  • Page 15 Connexion aux matériels externes Mettez l’appareil sous tension à l'aide de la touche de mise sous tension située sur l'appareil. SOURCE AUTO/SET ON/OFF TOUCHE DE MISE SOUS/HORS TENSION Mettez votre PC sous tension. Sélectionnez un signal d’entrée. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner le signal d'entrée. INPUT Ou bien, appuyez sur la touche SOURCE située à...
  • Page 16 Connexion aux matériels externes Réception de sorties RGB Utilisez cette fonction lorsque vous affichez les entrées ANALOG RGB (RGB ANOLOGIQUES) entre un PC et un autre appareil. • Pour utiliser différents appareils raccordés entre eux Raccordez une des extrémités du câble de signal d'entrée (câble du signal D-Sub à 15 broches) au connecteur RGB OUT (Sortie RGB) de l'appareil 1, puis raccordez l'autre extrémité...
  • Page 17 Pour disposer les câble à 'aide du protège-câbles * Uniquement pour les modèles avec socle Disposez les câbles au centre, comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Insérez le protège-câbles dans le crochet prévu à cet effet. Protège- câbles * Lorsque vous souhaitez la retirer Maintenez le guide des câbles avec les deux mains et poussez-le vers le bas.
  • Page 18 Comment fixer le systéme de montage au murpour éviter la chute du téléviseur * Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modéles. Afin d’éviter les accidents et les dégâts causés par la chute du téléviseur, installer celui-ci assez près du mur pour qu’il ne tombe pas lorsqu’il est poussé...
  • Page 19 Sélection et réglage de l’écran Désignation des touches dans le réglage de l’écran de l’unité. SOURCE AUTO/SET ON/OFF SOURCE AUTO/SET ON/OFF Touche de mise • Appuyez sur le capteur Marche/Arrêt. sous/hors tension • Ce voyant s’allume en bleu lorsque l’affichage fonctionne normale- Voyant d’alimentation ment (mode Marche).
  • Page 20 Sélection et réglage de l’écran Désignation des touches dans le réglage de l’écran de l’unité. Si la résolution est 1360X768 (RGB Mode) Touche AUTO/SET Recherche automatique en cours Si la résolution n’est pas 1360X768 (RGB Mode) Recherche automatique en cours Pour un changement de la résolution d'image jusqu'à...
  • Page 21 Sélection et réglage de l’écran Menu OSD (affichage à l'écran) Icône Description des fonctions Réglage de la fonction Image. IMAGE Réglage de la fonction Son. Sélection de la fonction Réglage. SPÉCIAL Réglage de la fonction Écran ECRAN Remarque OSD (affichage à l’écran) La fonction OSD vous permet de régler le menu de l’écran à...
  • Page 22 Sélection et réglage de l’écran Mode de réglage de l'écran de l’OSD (Affichage à l’écran) Permet de Affiche Appuyez sur les Permet de Appuyez sur les Permet de Permet de Permet de régler valider le touches jusqu'à touches jusqu'à quitter l'écran l'écran du sélection- sélection-...
  • Page 23 Sélection et réglage de l’écran Réglage de la couleur de l’écran Temp de coul • 6500K/9300K Permet de sélectionner la couleur par défaut. Temp de coul 6500K: blanc légèrement rougeâtre. 9300K: blanc légèrement bleuâtre. • Usager : sélectionnez cette option pour utiliser les réglages définis par l’utilisa- teur.
  • Page 24 Sélection et réglage de l’écran Réglage de la fonction audio Préréglages La meilleure qualité de son sera sélectionnée automatiquement selon le type de vidéo que Préréglages son vous êtes en train de regarder. Balance Sports • Plat : Son le plus naturel et élevé. •...
  • Page 25 Sélection et réglage de l’écran Sélection des options Réglages usine Entrée Si vous appuyez une fois sur cette touche, la fenêtre d’entrée de signaux suivante apparaîtra. Sélectionnez le type de signal de votre choix à l'aide de la touche Réglages usine Verrouillage Utilisez les touches pour sélectionner Marche ou Arrêt.
  • Page 26 Sélection et réglage de l’écran Sélection des options Pour utiliser cette fonction • - Elle doit être affichée avec plusieurs autres produits. Tile mode Ce mode est utilisé pour agrandir l'écran. Il Tile mode Arrêt est également utilisé sur plusieurs appareils afin de visualiser H-Size V-Size...
  • Page 27 Sélection et réglage de l’écran Sélection des options - Mode Mosaïque : ligne x colonne (l = 1, 2, 3, 4 c = 1, 2, 3, 4) - 4 x 4 disponible. - Il est également possible de configurer un écran d’intégration ainsi qu’un affichage indépendant. - Mode Mosaïque (appareil 1 ~ 4) : l(2) x c(2) ligne ID 1...
  • Page 28 Sélection et réglage de l’écran Sélection des options - Mode Mosaïque (appareil 1 ~ 2) : l(2) x c(1) ligne ID 1 ID 2 colonne Réglages Utilisez cette fonction pour réinitialiser l’appareil et réactiver les réglages d’usine. usine Cependant, la sélection de la langue ainsi que celle du contrôle PC ne seront pas réini- tialisées.
  • Page 29 Sélection et réglage de l’écran Réglage de l’Horloge, de la Phase et de la Position de l’écran ECRAN Configuration auto. Pour sélectionner le format de l’image. (Le menu 1:1 n’est pas compatible avec des résolutions supérieures à 1360 X 768. ) ECRAN Plein écran Configuration auto.
  • Page 30 Dépannage Aucune image ne s'affiche G Le cordon d’alimentation de l’appareil • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correcte- est-il bien connecté ? ment connecté à la prise. G Le voyant d’alimentation s’allume t-il ? • Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est allumé. •...
  • Page 31 Dépannage L’image de l’écran semble anormale. G La position de l’écran est incorrecte au mode • Appuyez sur la touche « AUTO » de la télécommande pour sélectionner automatique- RGB ? ment le statut optimal de l’écran qui convient au mode en cours.
  • Page 32 Dépannage Le message « Verrouillage parental activé » apparaît à l’écran. G Le message « Verrouillage parental • Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et réglez le Verrouillage sur «Arrêt ». activé » apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Menu. Une rémanence apparaît sur l'appareil.
  • Page 33 Spécifications Afin d’améliorer ce produit, ses spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis. Écran à cristaux liq- 42 pouces (106,73 cm) TFT (Transistor en Couche Mince) uides Écran à cristaux liquides (LCD) Enduit anti-réflexion Taille visible en diagonale : 106,73 cm 0,681 mm (pitch de pixels) Marche Tension nominale...
  • Page 34 Spécifications Afin d'améliorer ce produit, les spécifications de cet appareil sont sujettes à des modifications sans préavis. Signal vidéo Résolution maximale RGB : 1280 X 1024 @60Hz DVI : 1280 X 1024 @60Hz – Cette résolution peut ne pas être disponible selon le système d'exploitation ou le type de carte graphique.
  • Page 35 Spécifications Mode PC – Mode Preset (Préréglage) Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence verticale verticale horizontale Mode Preset (Préréglage) horizontale Mode Preset (Préréglage) (Hz) (Hz) (kHz) (kHz) 31,469 640 x 350 VESA 1280 x 720 44,772 31,468 720 x 400 VESA 1280 x 768 31,469 640 x 480 VESA...
  • Page 36 Spécifications Support mural VESA Support mural VESA Connecté à un autre objet (montage sur socle et montage mural. ce produit accepte les supports compatibles VESA.) Pour plus de renseignements, reportez-vous au manuel de montage mural VESA. Dispositif de verrouillage antivol Dispositif de verrouillage Utilisez ce câble de verrouillage (Cette inter- face est vendue séparément.) comme dis-...
  • Page 37 Spécifications Placement des broches du connecteur de signal Connecteur DVI-D Broche Signal (DVI-D) Broche Signal (DVI-D) T. M. D. S. Données 2- Détection à chaud T. M. D. S. Données 0- T. M. D. S. Données 2+ T. M. D. S. Données 2/4 blindé T.
  • Page 38 Spécifications Raccordement du câble USB (Universal Serial Bus) La technologie USB (Universal Serial Bus) est une innovation dans le domaine de la connectique informa- tique. Grâce à cette technologie, vous pouvez connecter rapidement et en toute simplicité une souris, un clavier ou tout autre périphérique à...
  • Page 39 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Utilisez la méthode suivante pour connecter plusieurs appareils à un seul PC. Vous pouvez contrôler plusieurs appareils en même temps en les connectant à un seul PC. Raccordement des câbles. Raccordez le câble RS-232C comme indiqué sur le schéma. * Le protocole RS-232C s'utilise lors de la communication entre le PC et l'appareil.
  • Page 40 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Liste des références de commandes COMMANDE 1 COMMANDE 2 DONNÉES (Hexadéci m al e s) 01. Power(Marche/Arrêt ) 00H - 01H 02. Main input Select(Sélection d’Entrée Principale) 01H,07H, 09H 03. Aspect Ratio(Format d’image) 08H, 09H 04.
  • Page 41 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [Command 1] : première commande (k) * [Command 2] : deuxième commande (a~u) * [Set ID]: vous pouvez régler cette fonction afin de choisir le numéro d’identification de l’appareil désiré, dans le menu Spécial.
  • Page 42 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 01. Power (Command : a) (Marche (Commande : a)) Pour vérifier si le poste est allumé ou éteint. Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 0 : Mise hors tension 1 : Mise sous tension ff: Status Lecture Accusé...
  • Page 43 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 03. Aspect Ratio(Command : c) (Manin picure format) (Format d’image (Commande : c) (Format de l’image principale)) Permet de régler le format d’image. Vous pouvez également régler le format d’image à l’aide de la touche ARC (Aspect Ratio Control) de la télécommande ou à...
  • Page 44 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 05. Volume Mute (Volume muet) (Commande : e) Pour contrôler si le volume muet est activé ou désactivé. Transmission [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 0 : Volume muet activé (Volume éteint) 1 : Volume muet désactivé...
  • Page 45 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 07. Contrast(Command : g) (Contraste (Commande : g)) Pour régler le contraste de l’écran. Vous pouvez aussi régler le contraste dans le menu IMAGE. Transmission [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données Min : 00H ~ Max : 64H Consultez le chapitre «...
  • Page 46 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 09. Marche/Arrêt OSD (Commande : l) Pour activer ou désactiver l'affichage à l'écran. Transmission [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 0 : OSD désactivé 1 : OSD activé Accusé de réception [l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] Données 0 : OSD désactivé...
  • Page 47 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 12. Select Color Temp (Command : u) (Color Temperature (Commande : u)) Pour régler la température de couleur de l’écran. Transmission [k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 1 : Utilisateur 2 : 9300K 3 : 6500K Accusé...
  • Page 48 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission / réception 14. Red Gain Adjust (Command: j w) (Réglage de gain en rouge (Command: j w)) Pour régler le niveau de couleur rouge. Transmission [j][w][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00H ~ Max : 64H Acknowledgement [w][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] * Lorsqu'il est exécutez avec la sélection 6500K ou 9300K, il passé...
  • Page 49 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission/réception 17. Tiling Mode (Command :d d) (Réglage mode Mosaïque (Commande : d d)) Permet de changer un mode Mosaïque. Transmission [d][d][][Set ID][][Data][x] Données Description Le mode Mosaïque est désactivé. 1 x 2 mode (colonne x ligne) 1 x 3 mode 1 x 4 mode 4 x 4 mode...
  • Page 50 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission/réception 19. Tile V Position(Command : d f) (Réglage position V de la mosaïque (Commande : d f)) Permet de régler la position Verticale. Transmission [d][f][][Set ID][][Data][x] * La plage de données est comprise entre 00 et 64 (Hex). Accusé...
  • Page 51 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission/réception 22 Tile ID Set (Command : d i) (Sélectionner ID de la mosaïque (Commande : d i)) Permet d’assigner l'identificateur Mosaïque à la fonction Mosaïque. Transmission [d][i][][Set ID][][Data][x] * La plage de données est comprise entre 00 et 10 en mode mosaïque (Hex). Accusé...
  • Page 52 Contrôle de plusieurs appareils RS-232C Protocole de transmission/réception 25. PC Power On/Off (Command : d s) (Marche/Arrêt du PC (Command : d s)) Pour allumer ou éteindre le PC. Transmission [d][s][][Set ID][][Data][x] Data 0 : PC Désactivé 1 : PC Activé Accusé...
  • Page 53 Codes IR RS-232C Branchement Branchez la télécommande à fil sur la prise de l’appareil prévue à cet effet. Code IR de la télécommande Forme d'onde émise Impulsion unique, fréquence de 37.917 KHz modulée à 455 KHz Fréquence de l'onde porteuse FPorteuse = 1/TC = FOscillateur/12 Ratio = T1/Tc = 1/3 Configuration de la trame...
  • Page 54 Codes IR RS-232C Code(Hexa) Fonction Remarque Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande Touche de la télécommande ALIMENTATION Touche de la télécommande(Marche/Arrêt) MARCHE Spécifique code IR (marche uniquement) ARRÊT Spécifique code IR (arrêt uniquement) MUTE Touche de la télécommande INPUT Touche de la télécommande...