Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/welcome
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
EN User manual
ES Manual del usuario
FR Mode d'emploi
Besoin d'une aide
Le Guide rapide de début et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
or call
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
(et model / serial nombre)
Philips vous remercie de
votre confiance.
rapide?
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
ou formez le
portée de main.
PET9402/37
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del comienzo
o el Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/welcome
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips PET9402
Sommaire des Matières pour Philips PET9402
- Page 1 User Manual first for quick tips Le Guide rapide de début et Manuel de Lea primero la Guía rápida del comienzo that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à o el Manual del usuario, en donde encontrará...
- Page 2 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Français: Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Important Consignes de sécurité importantes Avertissement Votre lecteur de DVD portable Introduction Contenu de l’emballage Présentation de l’unité principale Présentation de l’écran secondaire Mise en route Préparation Connexion de l’écran secondaire Alimentation Utilisation du lecteur Mise sous tension Sélection d’une langue OSD Lecture de disques Options de lecture... -
Page 6: Important
1 Important Consignes de sécurité importantes a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. g N’obstruez pas les orifi... - Page 7 l Utilisez uniquement l’appareil avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifi é(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le faire basculer avec l’appareil lorsque vous le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.
- Page 8 Avertissement • Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. • Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil. • Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique. • Conservez cet appareil à l’abri des rayons du soleil, des fl ammes nues et de toute source de chaleur.
-
Page 9: Avertissement
Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs. • Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées raisonnables. • Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase d’adaptation. • Ne réglez pas le volume de sorte que vous n’entendiez plus les sons de votre environnement. - Page 10 é. Toute modifi cation apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Informations sur l’environnement Tout emballage superfl u a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en trois matériaux :...
-
Page 11: Votre Lecteur De Dvd Portable
Cet appareil présente l’étiquette suivante : 2 Votre lecteur de DVD portable Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profi ter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. -
Page 12: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Vérifi ez et identifi ez les différentes pièces contenues dans l’emballage : • 1 unité principale • 1 écran secondaire • 1 adaptateur secteur AY5806/37 (Philips) • 1 adaptateur allume-cigare • 2 câbles AV • 2 sangles •... - Page 13 b SETUP • Permet d’accéder au menu de confi guration système ou de le quitter. • Pour passer au titre, au chapitre ou à la piste précédente ou suivante. d OPEN • Permet d’ouvrir le logement du disque. e DISC MENU •...
-
Page 14: Présentation De L'écran Secondaire
• Pour confi rmer une saisie ou une sélection. • Pour démarrer, mettre en pause ou reprendre la lecture du disque. • Pour arrêter la lecture du disque. Présentation de l’écran secondaire a DC IN • Prise d’alimentation. b AV IN •... -
Page 15: Mise En Route
• Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l’ordre énoncé. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de votre appareil. Les numéros de série et de modèle sont indiqués à... -
Page 16: Connexion De L'écran Secondaire
Connexion de l’écran secondaire Attention • Avant de connecter l’écran secondaire, éteignez le lecteur. AV IN A : unité principale ; B : écran secondaire Connectez le câble AV fourni : • la prise AV OUT de l’unité principale, • la prise AV IN de l’écran secondaire. -
Page 17: Utilisation Du Lecteur
A : unité principale ; B : écran secondaire ; C : allume-cigare Connectez une extrémité du connecteur double du câble secteur à la prise DC IN de l’unité principale. Connectez l’autre extrémité du connecteur double du câble secteur à la prise DC IN de l’écran secondaire. Connectez l’extrémité... -
Page 18: Lecture De Disques
OSD Language English Screen saver Français Deutsch Resume Español Sélectionnez [Réglages généraux] > [Langue OSD]. Appuyez sur les touches pour sélectionner une option. Appuyez sur /OK pour confi rmer. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu. Lecture de disques Faites glisser le bouton OPEN de l’unité principale. Insérez le disque, face imprimée orientée vers le haut. -
Page 19: Réglage Des Paramètres
• [Répétition AB] • [Répéter] • [Aff durée] Pour les VCD • [Audio] • [Répétition AB] • [Répéter] • [Aff durée] Pour les CD audio • [Répéter unique] • [Répéter Dossier] • [Répéter tout] • [Répétition Off] Pour les CD JPEG •... -
Page 20: Réglage De L'écran Secondaire
[Affi chage à l’écran] Permet de sélectionner le rapport d’affi chage. [Luminosité] Permet de régler la luminosité de l’écran. [Contraste] Permet de régler le contraste de l’écran. [Préférences] [Audio] Permet de sélectionner une langue audio. [Ss-titre] Permet de sélectionner une langue de sous- titrage. -
Page 21: Utilisation Avancée Du Lecteur
6 Utilisation avancée du lecteur Connexion d’un équipement auxiliaire Attention • Éteignez votre lecteur avant de le connecter à tout équipement auxiliaire. Vous pouvez connecter le lecteur à un téléviseur ou à un amplifi cateur pour lire un DVD ou un disque de karaoké. Raccordez les câbles AV (le câble AV connecté... -
Page 22: Raccordement À L'alimentation Secteur Domestique
Raccordement à l’alimentation secteur domestique Attention • Risque d’endommagement du produit ! Vérifi ez que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée à l’arrière ou en-dessous du lecteur. • Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur, tirez sur la fi... -
Page 23: Dépannage
Poids - Unité principale 0,85 kg - Écran secondaire 0,50 kg Alimentation Entrée : 100-240 V ~ 50/60 Hz - 0,3 A Sortie : CC - 9 V - 1 A Consommation électrique Plage de température de 0-45 °C fonctionnement Longueur d’onde du laser 650 nm Video output (Sortie vidéo) - Page 24 Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du lecteur, vérifi ez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur et accédez à l’assistance sur www.philips.com/ welcome. Pas d’alimentation •...
- Page 25 Philips Consumer Lifestyle A Division of Philips Electronics North America Corporation P.O. BOX 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China PET9402_37_UM_V1.0...