Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Ibiza ST Wagon; 2010->
Ibiza 3 + 5Drs; 2008->
Ibiza 3 + 5Drs; FR 2012->
Type:
Seat
5338
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5338
Sommaire des Matières pour Brink 5338
- Page 1 Fitting instructions Make: Seat Ibiza ST Wagon; 2010-> Ibiza 3 + 5Drs; 2008-> Ibiza 3 + 5Drs; FR 2012-> Type: 5338 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži...
- Page 2 Couplingsclass: A50-X 1000km euro Approved tested E11 55R 017844 ECE R55 Max. vertical load : D-Value: 7,7 kN 10.9 © 533870/03-04-2014/1...
- Page 3 3drs + 5drs M10x30(10.9) 45Nm 533880 ST Wagon 9550017 ST Wagon 5338/4 9550017 3drs + 5drs 9520092 9530916 M10x30(10.9) M12x65(10.9) 45Nm 110Nm © 533870/03-04-2014/2...
- Page 4 3drs + 5drs M10x30(10.9) 45Nm 533880 ST Wagon 9550017 ST Wagon 5338/4 9550017 3drs + 5drs 9520092 9530916 M10x30(10.9) M12x65(10.9) 45Nm 95Nm © 533870/03-04-2014/3...
- Page 5 MONTAGEHANDLEIDING: * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik- Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken welke te gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven schets, in de handleiding, van toepassing is.
- Page 6 * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect der Händler zu Rate zu ziehen. assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other * Im Bereich der Anlageflächen muß...
- Page 7 * Brink décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient directement ou indirectement résulter d’un montage incorrect, y compris 1. Démonter les feux arrière.
- Page 8 övriga dokument. * Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker. felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget...
- Page 9 * Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- Vostro rivenditore autorizzato. te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- * Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i cuadas, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indi-...
- Page 10 ć i sprawnoś ć naszego wyrobu przez cał y okres jego użytkowania. 1. Zdemontować zespó tylnych świate. * Firma Brink nie ponosi odpowiedzialności za straty poniesione pośred- 2. Zdemontować z pojazdu zderzak wraz ze stalową belką zderzakową, nio lub bezpośrednio na skutek niewłaściwego montażu, w tym użycia belka zderzakowa nie będzie ponownie uywana.
- Page 11 * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan * Př i vrtání dbejte zvý š ené pozornosti, zejména co se tý če elektrický ch, aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu- brzdový...
- Page 12 * A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt. * A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megf- elelő szerszámok használatára, a leírtaktól eltérő módszerek és eszközök alkalmazására, valamint a szerelési útmutató...
- Page 13 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным след- ствием неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих инструментов и применения иного способа монтажа или других средств, чем...
- Page 14 IBIZA Disconnect Disconnect IBIZA Disconnect IBIZA Fig.1 © 533870/03-04-2014/13...
- Page 15 Template 5338 Only for 3drs + 5drs Place on outside bumper Cut out 10mm Underside bumper Fig.2 © 533870/03-04-2014/14...
- Page 16 Fig.3 © 533870/03-04-2014/15...
- Page 17 IBIZA 5Drs FR IBIZA 3Drs FR Fig.4 IBIZA 5Drs FR (Facelift);2015-> © 533870/03-04-2014/16...
- Page 18 © 533870/03-04-2014/17...