Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony FD Trinitron KV-29FC20B
Sommaire des Matières pour Sony FD Trinitron KV-29FC20B
- Page 1 4-204-866-52(2) FD Trinitron Téléviseur Couleur Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale d’Istruzioni Bedieningsinstructies KV-29FC20B ©1999 by Sony Corporation Printed in Spain...
-
Page 3: Comment Lire Ce Mode D'emploi
Mode d’emploi Merci d’avoir choisi ce téléviseur Sony. Avant d’utiliser votre téléviseur, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour vous y référer ensuite. Comment lire ce Mode d’emploi: • Utilisez Mise en Service si vous désirez installer le téléviseur et vous familiariser avec ses fonctions principales. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Pour votre sécurité Precautions Consignes de sécurité Tous les téléviseurs fonctionnent à des tensions très élevées. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Consignes génerales de sécurité • N’exposez pas le téléviseur à la pluie ou à l’humidité. •... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Comment lire ce Mode d’emploi......................3 Consignes de sécurité ..........................4 Mise en service Description générale Vérification des accessoires fournis ..................6 Présentation générale des touches du téléviseur ..............6 Présentation générale des touches de la télécommande ............7 Mise en service 1ère étape - Installation Insertion des piles dans la télécommande ................ -
Page 6: Mise En Service Description Générale
Mise en service - Description générale Vérification des accessoires fournis MENU PROGR Deux piles (type R6) RM 887 Une télécommande (RM-887) Présentation générale des touches du téléviseur Interrupteur Marche /Arrêt Indicateur de mise en veille Prise Casque Touche de réglage automatique (standby) Prise de Prise Vidéo... -
Page 7: Présentation Générale Des Touches De La Télécommande
Mise en service - Description générale Présentation générale des touches de la télécommande Coupure du son Eteindre temporairement le Appuyez sur cette touche pour téléviseur couper le son. Appuyez sur cette touche pour éteindre Appuyez à nouveau pour le récupérer. temporairement le téléviseur ( le voyant de mise en veille s’éclairera). -
Page 8: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
Première mise en service - Installation Insertion des piles dans la télécommande Vérifiez que les piles sont correctement placées. Respectez l’environneent! Ne jetez les piles usagées que dans les réceptacles prévus à cet effet. Branchement de l’antenne Branchez le câble de l’antenne sur la prise d’entrée corresponsante située à... -
Page 9: Sélection De La Langue
Première mise en service - Fonctions de base Sélection de la langue Cette fonction permet de sélectionner la langue des écrans de menu. La première fois où vous allumerez le téléviseur, le menu LANGUAGE (LANGUE) aparaîtra automatiquement sur l’écran. Cependant, si vous devez à nouveau changer la langue des menus au bout d’un certain temps, sélectionnez le menu LANGUE sur (MISE EN SERVICE) et procédez comme suit. -
Page 10: Réglage Automatique Du Téléviseur Par La Télécommande
Première mise en service - Fonctions de base Réglage automatique du téléviseur par la télécommande Avant de pouvoir recevoir les différents canaux (émetteurs TV), vous devez régler le téléviseur. En vous conformant aux instructions ci-dessous, ce téléviseur recherchera et enregistrera automatiquement tous les canaux disponibles. Après avoir choisi la langue dans laquelle vous désirez lire les menus, un nouveau menu de réglage automatique du téléviseur apparaît sur l’écran. -
Page 11: Réorganisation Des Numéros Des Chaînes Tv
Première mise en service - Fonctions de base Réorganisation des nº des chaînes TV Après avoir réglé tous les canaux (émetteurs de télévision) disponibles, un nouveau menu qui vous permet de changer l’ordre des chaînes sur le téléviseur apparaît automatiquement sur votre écran. Cependant, si vous désirez changer à nouveau l’ordre des chaînes au bout d’un certain temps, allez à... -
Page 12: Opérations Ultérieures Autres Fonctions
Opérations Ultérieures - Autres fonctions Réglage automatique simplifié du téléviseur Il vous est possible de régler automatiquement le téléviseur en suivant les explications du chapitre "Réglage automatique du téléviseur par la télécommande". Mais vous pouvez aussi régler et mémoriser automatiquement tous les canaux (émetteurs TV) disponibles en appuyant sur un seul bouton du téléviseur et sur le bouton OK de la télécommande. -
Page 13: Réglage Manuel Du Téléviseur
Opérations Ultérieures - Autres fonctions Réglage manuel du téléviseur Utilisez cette fonction pour régler l’un après l’autre et dans l’ordre que vous désirez les canaux (émetteurs TV) ou une chaîne réservée à un canal magnétoscope. CONTROLE DE L'IMAGE MODE: PERSONNEL Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le CONTRASTE CONTROLE DE L'IMAGE... -
Page 14: Réglage Fin Et Manuel Des Canaux
Opérations Ultérieures - Autres fonctions Réglage fin et manuel des canaux Normalement, la fonction de réglage fin automatique (AFT) est activée. Cependant, si vous observez une distorsion de l’image, vous pouvez procéder manuellement à un réglage fin du téléviseur pour en améliorer la réception. CONTROLE DE L'IMAGE MODE: PERSONNEL... -
Page 15: Réglage De La Rotation De L'image
Opérations Ultérieures - Autres fonctions Réglage de la rotation de l’image Si, du fait du magnétisme terrestre, l’image est penchée, utilisez cette fonction pour la redresser. CONTROLE DE L'IMAGE MODE: PERSONNEL Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour visualiser CONTRASTE LUMINOSITE CONTROLE DE L'IMAGE... -
Page 16: Chaînes Inutilisées
Opérations Ultérieures - Autres fonctions Chaînes inutilisées Vous pouvez programmer ce téléviseur pour qu’il ignore les numéros de chaînes que vous ne désirez pas utiliser lorsqu’elles seront sélectionnées à l’aide des touches PROGR +/-. Si vous désirez plus tard récupérer le nº des chaînes omises, il vous suffira de procéder comme indiqué... -
Page 17: Réglage De L'image
Opérations Ultérieures - Autres fonctions du téléviseur Réglage de l’image Bien que l’image ait été réglée en usine, vous pouvez la modifier en fonction de vos préférences. CONTROLE DE L'IMAGE MODE: PERSONNEL Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le CONTRASTE CONTROLE DE L'IMAGE LUMINOSITE... -
Page 18: Réglage Du Son
Opérations Ultérieures - Autres fonctions du téléviseur Réglage du son Bien que le son ait été réglé en usine, vous pouvez le modifier en fonction de vos préférences. CONTROLE DE L'IMAGE MODE: PERSONNEL Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour faire CONTRASTE LUMINOSITE CONTROLE DE L'IMAGE... -
Page 19: Déconnexion Automatique
Opérations Ultérieures - Autres fonctions du téléviseur Déconnexion automatique Vous pouvez sélectionner un laps de temps après lequel le téléviseur pourra passer directement en mode veille (standby). CONTROLE DE L'IMAGE Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour que le MODE: PERSONNEL CONTRASTE... -
Page 20: Télétexte
Télétexte Visualisation du télétexte Le télétexte est un service gratuit d’information que diffuse la plupart des chaînes télévisées. Vérifiez que vous utilisez un canal disposant d’un signal d’émission suffisamment fort pour éviter des erreurs de télétexte. Sélection du télétexte Sélectionnez la chaîne qui diffuse le service télétexte que vous désirez consulter. -
Page 21: Connexion Des Équipements En Option
Branchez votre chaîne Hi-Fi sur les prises situées à l’arrière du téléviseur si vous souhaitez amplifier la sortie audio du téléviseur. Magnétoscope “PlayStation” est un produit Sony Computer Entertainment, Inc. “PlayStation” est une marque déposée par Sony Computer Entertainment, Inc. Décodeur Connexion des équipements en option... -
Page 22: Smartlink
Connexion des équipements en option Smartlink Smartlink établit un lien direct entre votre Téléviseur et un magnétoscope. Smartlink fonctionne si : • Votre magnétoscope prend en charge Smartlink, NexTView Link, Easy Link, Megalogic ou NexTView download. Megalogic est une marque déposée de Grundig Corporation. EasyLink est une marque de Philips Corporation. -
Page 23: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Guide rapide de déplacement à travers les menus Menus d’Installation (Lorsque le téléviseur est connecté pour la première fois) LANGUE ENGLISH ORDRE DES CHAINES DEUTSCH MEMORISATION AUTO FRANÇAIS Réglage des chaînes en Vérifiez la connexion de CHAINE: ITALIANO automatique? l'antenne CONFIRMER... -
Page 24: Dépannage
Informations complémentaires Dépannage Voici quelques solutions simples qui vous permettront de résoudre des problèmes liés à la qualité de l’image et du son. Problème Solution Pas d’image (écran noir), • Branchez le téléviseur. ni de son • Appuyez sur la touche située à... -
Page 25: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications Normes de télévision Branchement avant L, B/G, I, D/K entrée audio/vidéo - prise cinch entrées audio/vidéo - prises cinch Standard de couleurs entrée S vidéo - DIN 4 broches PAL, SECAM Prise casque - minijack stéréo NTSC 3.58, 4.43 (entrée vidéo seul.) Sortie son: Canaux 2 x 7 + 1 x 15 W (RMS) -
Page 26: Les Principaux Émetteurs Français
Informations complémentaires Les principaux émetteurs français Compte tenu des évolutions, les émetteurs et canaux annoncés ci-après sont donnés à titre d’information et non d’engagement. Pour la réception de la majorité des émetteurs, l’antenne doit être en “position horizontale”. Lorsqu’elle doit être en “position verticale”, la lettre V suit le numéro de canal. - Page 27 Informations complémentaires Les principaux émetteurs français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE 65 MARSEILLE Grande Etoile 66 MARSEILLE Pomègues 67 MAUBEUGE Rousies 68 MENDE Truc de Fortino 37/31 69 MENTON Cap Martin 70 MELZ Luttange 71 MEZIERES Sury 72 MILLAU Levezou 73 MONTLUCON “Maregnon” 74 MONNETTIER MORNEX Mont Saléve 75 MONTMELLIAN Le Fort 76 MONTPELLIER Saint-Baudille...
- Page 28 Informations complémentaires Les principaux émetteurs français 45 109 67 118 69 Répartition Européenne des normes et standards SECAM Informations complémentaires...
- Page 100 Sony España, S.A.