Bosch GDM 13-34 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GDM 13-34 Professional
  6. Notice originale

Bosch GDM 13-34 Professional Notice Originale

Montrer les pouces Voir aussi pour GDM 13-34 Professional:
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Table des Matières

  • English

    • Français

    • Español

    • Português

    • 汉语

    • 漢語

    • 조선말/한국어

      • ไทย

        • Bahasa Indonesia

        • Tiếng VIệt
        Les langues disponibles

        Les langues disponibles

        • FRANÇAIS, page 12

        Liens rapides

        Télécharger ce manuel
        OBJ_DOKU-16446-007.fm Page 1 Thursday, October 19, 2017 2:16 PM
        Robert Bosch Power Tools GmbH
        70538 Stuttgart
        GERMANY
        www.bosch-pt.com
        1 609 92A 41D (2017.10) T / 80
        GDM 13-34 Professional
        en Original instructions
        fr
        Notice originale
        es Manual original
        pt Manual original
        cn 正本使用说明书
        tw 原始使用說明書
        ko 사용 설명서 원본
        th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
        id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
        vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
        ar
        fa
        Table des Matières
        loading

        Manuels Connexes pour Bosch GDM 13-34 Professional

        Sommaire des Matières pour Bosch GDM 13-34 Professional

        • Page 12: Français

          Australia, New Zealand and Pacific Islands  Maintenir les enfants et les personnes présentes à Robert Bosch Australia Pty. Ltd. l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions Power Tools peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.
        • Page 13 à arrêt et vice versa. Tout ou- adaptés supportent les meules et réduisent ainsi le risque til qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est de rupture de celles-ci. dangereux et il faut le faire réparer. Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)
        • Page 14 De telles lames sont souvent à l’origine de rebonds ou de sur le côté. Un contact accidentel avec l’accessoire en ro- pertes de contrôle. tation pourrait accrocher vos vêtements et attirer l’acces- soire sur vous. 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools...
        • Page 15 électriques peut provoquer un incendie ou un choc élec- trique. Un endommagement d’une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La perforation d’une conduite d’eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique. Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)
        • Page 16 11. Bien resserrer la vis papillon 9. niques. Note : Dans des coupes d’onglet, la profondeur de coupe est moins importante que la valeur indiquée sur la graduation de la profondeur de coupe 3. 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools...
        • Page 17  Ne sollicitez pas l’outil électroportatif au point qu’il vaux. s’arrête.  Laissez tourner l’outil électroportatif à vide pendant quelques minutes après une forte sollicitation pour re- froidir l’outil de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17)

        • Page 18: Español

          Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, ballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- appropriée. vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les or-...
        • Page 66 ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺑﻮ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺷﺎرع ﺳﻨﺎء اﻟﺰﺑﻴﺮي أﻣﺎم ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‬ + 967 1 202010 : ‫ﻓﺎﻛﺲ‬ + 967 1 279029 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ tech-tools@abualrejal.com : 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 66 gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 66 26.09.2017 12:40:59 26.09.2017 12:40:59...
        • Page 67 131 : ‫ﻫﺎﺗﻒ‬ + 966 126971777-311 : ‫ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‬ + 973 17704257 : ‫ﻫﺎﺗﻒ‬ +968 99886794 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ h.berjas@eajb.com.sa : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ malatanpowertools@malatan.net : Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17) gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 67 gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 67 26.09.2017 12:40:59 26.09.2017 12:40:59...
        • Page 68 . ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫ﻃﺮاز اﻟﺠﻬﺎز. ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻓﻮﻟﻂ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻓﻮﻟﻂ ﺑـ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة ﺑـ‬ 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 68 gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 68 26.09.2017 12:41:00 26.09.2017 12:41:00...
        • Page 69 ‫اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻘﻂ دون‬ ‫ﻳﺠﻮز ﻷﻗﺮاص اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻻﻟﻤﺎﺳﻴﺔ أن ﺗﻤﺘﺎز‬ .‫ﻏﻴﺮﻫﻢ‬ ‫ﻣﻢ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﺰواﻳﺎ ﻗﺺ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻓﻘﻂ وﺑﺸﻘﻮق أﻗﺼﺎﻫﺎ‬ .‫اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17) gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 69 gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 69 26.09.2017 12:41:00 26.09.2017 12:41:00...
        • Page 70 ‫إﻟﯽ ﻋﺪد دوراﻧﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺎﺑﻊ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺎﺣﺘﺮاس. وإﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻜﻠﺐ اﻟﻘﺮص، ﻓﻴﻘﻔﺰ إﻟﯽ‬ .‫ﺧﺎرج ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ أو ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺻﺪﻣﺔ ارﺗﺪادﻳﺔ‬ 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 70 gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 70 26.09.2017 12:41:00...
        • Page 71 ‫اﻟﻤﻜﺎن ﺧﺎرج ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺮص اﻟﺠﻠﺦ اﻟﺪوار واﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫ﻳﺪور ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﺑﻌﺪد اﻟﺪوران اﻷﻗﺼﯽ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﺴﺮ أﻗﺮاص اﻟﺠﻠﺦ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺿﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺪة‬ .‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17) gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 71 gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 71 26.09.2017 12:41:00...
        • Page 72 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ ّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 72 gdm13_34_ar_160992A41D_002.indd 72 26.09.2017 12:41:00 26.09.2017 12:41:00...
        • Page 73 ‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی آن، ﺑﺎﯾﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮرات‬ .‫ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ از رده ﺧﺎرج و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕﯽ‬ !‫ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17) gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 73 gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 73 26.09.2017 12:44:28...
        • Page 74 ‫ﻛﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮش اﻟﻤﺎﺳﻪ ﻛﻨﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ. ﺑﺎ ﭘﺮداﺧﺖ آن‬ ‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻣﻮاد ﺳﺎﯾﻨﺪه و ﺻﯿﻘﻞ دﻫﻨﺪه از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺎﺳﻪ ﺳﻨﮓ‬ .‫آﻫﻚ )آﺟﺮ آﻫﮑﯽ( ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ آﻧﺮا ﻣﺠﺪدًا ﺗﯿﺰ ﻛﻨﯿﺪ‬ 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 74 gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 74 26.09.2017 12:44:28...
        • Page 75 ‫ﮐﻨﯿﺪ و اﮔﺮ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دﮐﻤﻪ ﺗﺜﺒﯿﺖ‬ ‫را ﮐﻤﯽ ﻓﺸﺎر داده و آﻧﺮا‬ ‫ﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎﺷﺪ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬ .‫دوﺑﺎره رﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17) gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 75 gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 75 26.09.2017 12:44:28...
        • Page 76 .‫وﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ و در ﺻﻮرت ﺗﻐﯿﯿﺮ وﻟﺘﺎژ و ﯾﺎ در ﮐﺸﻮرﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮای وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬ 230 V [U] 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 76 gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 76 26.09.2017 12:44:28...
        • Page 77 ‫ﯾﮏ ﺳﻄﺢ ﮐﺎر ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎر را ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮏ دﺳﺖ ﯾﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺪن ﺧﻮد ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ، ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﯽ ﻣﺎﻧﺪ‬ .‫و ﺑﺎﻋﺚ از دﺳﺖ دادن ﮐﻨﺘﺮل ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17) gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 77 gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 77...
        • Page 78 ‫دارد و دﺳﺖ ﯾﺎ ﺑﺎزوی ﺷﻤﺎ در ﻣﻌﺮض ﻗﺴﻤﺘﻬﺎی ﭼﺮﺧﺎن‬ ‫اﻧﺪ. اﻋﻤﺎل ﻧﯿﺮو از ﮐﻨﺎر ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪن‬ .‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻗﺮار ﮔﯿﺮﻧﺪ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﺳﻨﮓ ﺷﻮد‬ 1 609 92A 41D | (26.9.17) Bosch Power Tools gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 78 gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 78 26.09.2017 12:44:28 26.09.2017 12:44:28...
        • Page 79 ‫ﺗﻨﻬﺎ از ﮐﺎﺑﻞ راﺑﻄﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎز‬ .‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی راﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺑﺎز، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ را ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 41D | (26.9.17) gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 79 gdm13_34_fa_160992A41D_002.indd 79 26.09.2017 12:44:29...

        Table des Matières