Sartorius YDO01SW-232 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d'installation
Istruzioni per l'installazione | Instrucciones de instalación
Sartorius
YDO01SW-232 (A1)
YDO01SW-485/422 (A3 | A2)
YDO01SW-AO (A9)
YDO01SW-ETH (B9)
YDO01SW-DIO (A5)
YDO01SW-DP (B1)
Data Output Port for Signum UniCOM Interface
Datenausgang für Signum-Schnittstelle UniCOM
Port de sortie pour interface Signum UniCOM
Porta in uscita per interfaccia Signum UniCOM
Puerto de salida para interfaz UniCOM de Signum
98647-004-24
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Sartorius YDO01SW-232
- Page 1 Installation Instructions | Installationsanleitung | Notice d’installation Istruzioni per l’installazione | Instrucciones de instalación Sartorius YDO01SW-232 (A1) YDO01SW-485/422 (A3 | A2) YDO01SW-AO (A9) YDO01SW-ETH (B9) YDO01SW-DIO (A5) YDO01SW-DP (B1) Data Output Port for Signum UniCOM Interface Datenausgang für Signum-Schnittstelle UniCOM...
- Page 2 English – page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch – Seite 18 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français – page 33 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Italiano –...
-
Page 33: Unicom
Description générale Table des matières Pour UniCOM : 33 Description générale Le port de sortie de données – YDP01SW-232 (option A1) : YDO01SW-... est destiné à être intégré 33 Table des matières – Connexion d’une mémoire alibi. dans des balances complètes des –... -
Page 34: Montage Dans La Balance
Remarques § Le montage du module d’interface doit être réalisé uniquement par des techniciens qualifiés agréés par Sartorius. § Indice de protection IP65 : Utiliser le câble de raccordement correspondant avec passe-câble à vis pour le module d’interface respectif (accessoires). -
Page 35: Installation De La Carte De Circuits Unicom
Installation de la carte de circuits UNICOM § Connecter le câble plat : connecter le câble plat aux connecteurs multipoints correspon- dants du module d’interface (YDO01SW-232, YDO01SW-485/422, YDO01SW-AO, YDO01SW-DIO). § Insérer les 3 supports de carte dans le module d’interface. -
Page 36: Installation De La Carte De Circuits Ethernet
Installation de la carte de circuits Ethernet : § Fixer le port RS232 standard (y compris la carte du port) dans l’ouverture correspondante de la nouvelle plaque arrière (en bas) : visser les 2 vis du raccord du port. § Fixer le module d’interface (port Ethernet YDO01SW-ETH y compris la carte du port) dans l’ouverture correspondante de la nouvelle plaque arrière fournie (en haut) : visser les 2 vis du raccord du port. -
Page 37: Installation De La Carte De Circuits Profibus
Installation de la carte de circuits Profibus : § Fixer le port RS232 standard (y compris la carte du port) dans l’ouverture correspondante de la nouvelle plaque arrière (en bas) : visser les 2 vis du raccord du port. § Connecter le câble plat : connecter le câble plat pour la connexion Profibus aux connec- teurs multipoints correspondants sur la carte numérique (en haut sur la figure). -
Page 38: Configuration Du Module
Configuration du module YDO01SW-485/422 (options A2 et A3) Contenu de la livraison – Module d’interface – 3 supports de carte – Notice d’installation (ce document) Caractéristiques Le module d’interface YDO01SW-485/422 (interface série RS485/RS422, isolée électriquement ) peut être utilisé en mode d’exploitation RS485 ou RS422. La configuration pour l’utilisation prévue s’effectue avec huit commutateurs. -
Page 39: Ydo01Sw-Ao
YDO01SW-AO (option A9) Contenu de la livraison – Module d’interface YDO01SW-AO – 3 supports de carte – Notice d’installation (ce document) Caractéristiques Le module d’interface YDO01SW-AO est une sortie analogique. Il peut être exploité comme interface de courant (0/4 - 20mA, 0 - 24 mA) ou comme interface de tension (0 bis 10 V). -
Page 40: Ydo01Sw-Dp
– Module d’interface YDO01SW-DP – Notice d’installation (ce document) – Description de l’interface (bus de terrain) – Fichier GSD : voir site Internet de Sartorius « Downloads » Montage Terminating resistors Le module d’interface YDO01SW-DP (interface Profibus) est branché sans configuration for Profibus directement sur la carte numérique de la balance. -
Page 41: Spécifications
Exemple : schéma de câblage de base YDO01SW-DIO, option A5 : spécifications Entrées numériques 0.2A – Nombre : OUTx_high – Niveau bas : –3V à +5V – Niveau élevé : +11V à +30V – Consommation électrique max. : 2,6 mA à 15V –... -
Page 42: Ydo01Sw-Dio
(type Amp 164868-1) électriquement Broche 18 : non occupée Broche 25 : non occupée Broche 19 : non occupée YDO01SW-232 (option A1) : Broche 20 : non occupée Broche 1 : GND YDO01SW-485 Broche 21 : non occupée Broche 2 : TxD (option A3, exploitation RS485) : Broche 22 : non occupée... - Page 43 Affectation des broches de l’interface Ethernet (RJ45) YDO01SW-ETH (option B9) : Broche 1 : TxD+ Broche 2 : TxD- Broche 3 : RxD+ Broche 4 : non occupée Broche 5 : non occupée Broche 6 : RxD- Broche 7 : non occupée Broche 8 : non occupée Châssis : Affectation des broches de l’interface Profibus...
-
Page 44: Unicom
Réglages UniCOM Vue d’ensemble du menu pour l’interface « UniCOM » (voir également à ce sujet la vue d’ensemble du menu dans le chapitre « Réglages » du mode d’emploi Signum) Appl Touche Fn Setup COM1 UniCOM OFF * RS232 Version SBI standard Version SBI vérifié... - Page 45 Setup UniCOM PRINTER YDP01IS LINE * LABEL LABFF (avance manuelle) YDP02 YDP03 YDP02IS LINE * LABEL UNI-PRI (imprimante universelle) YDP04IS LINE * LABEL LABFF (avance manuelle) YAM01IS (mémoire alibi) ANALOG 8.12 Sortie analogique : valeur d’édition 8.12.1 * Valeur nette 8.12.2 Valeur brute 8.13...
- Page 46 Configuration de l’interface Interface Profibus Par le biais de la sélection des valeurs min./max., il est possible de sélection- Régler l’interface de données universelle Régler l’adresse de bus dans le menu ner librement l’étendue de pesée pour UniCOM dans le menu d’exploitation «...
- Page 47 Interface Profibus/-Ethernet : Interface Ethernet : caractéristiques Initialisation Source IP : Adresse IP de l’indicateur Signum Affichage : initialisation terminée Si l’adresse 0.0.0.0 est sélectionnée, une adresse IP doit être attribuée Si l’initialisation du module Ethernet ou de manière dynamique par un serveur DHCP disponible dans le réseau. Profibus a été...