Trotec B025: Notice D'emploi
Mini-video-endoscope
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BO25
Bedienungsanleitung – Mini-Videoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . A - 1
DE
Operating Manual – Mini Videoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B - 1
EN
Notice d'emploi – Mini-vidéo-endoscope . . . . . . . . . . . . . . . . C - 1
FR
Istruzioni d'uso – Mini-videoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D - 1
IT
Bedieningshandleiding – Mini-videoscoop . . . . . . . . . . . . . . . E - 1
NL
Manual de instrucciones – Mini-videoscopio . . . . . . . . . . . . . F - 1
ES
Manual de instruções – mini-videoscópio . . . . . . . . . . . . . . . . G - 1
PT
Instrukcja obsługi – Miniwideosko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H - 1
PL
Kullanma Talimatı – Mini-Videoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1
TR
Инструкция по эксплуатации – мини-видеоскоп . . . . . . . . . . . . J - 1
RU
Brugsanvisning – Mini-videoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K - 1
DA
Käyttöohje – Minivideoskooppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L - 1
FI
Bruksanvisning – mini-videoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M - 1
NO
Bruksanvisning – Mini-Videoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N - 1
SV
TROTEC GmbH & Co. KG
Tel.: +49 2452 962-400
www.trotec.de
•
Grebbener Straße 7
•
•
Fax: +49 2452 962-200
•
E-Mail: info@trotec.de
D-52525 Heinsberg
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trotec B025:
Sommaire des Matières pour Trotec B025:
- Page 1 Bruksanvisning – Mini-Videoskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N - 1 TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7...
- Page 22 Le document présent a été élaboré avec le soin requis. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les • De même, nous déclinons toute responsabilité pour omissions. © TROTEC ® les dommages matériels ou corporels imputables à une utilisation non conforme ou à la non-observation des consignes de sécurité. La garantie ne s’applique...
-
Page 23: Domaines D'application
• Dans les écoles, les centres de formation, les 02. DoMaInes D’aPPlIcatIon ateliers de bricolage ou associatifs, il revient à une Ce mini-vidéo-endoscope est destiné à l’inspection et personne formée à l’utilisation de l’appareil de su aux contrôles de fonction et d’étanchéité de machines perviser les personnes manipulant ce même ou de cavités difficilement accessibles (sur véhicules, appareil. machines lourdes, bâtiments, réseaux de traitement • Ne mettez jamais directement l’appareil en marche des eaux usées, réservoirs, etc.). si vous passez d’un lieu froid à un lieu chaud. Dans certaines circonstances, la condensation qui se 03. -
Page 24: Description De L'appareil
04. DescrIPtIon De l’aPPareIl Écran 3,2” Touche de Éclairage LED menu/OK plus de luminosité Touche mar- Éclairage LED che/arrêt moins de luminosité Raotation de l’image/vers la Rotation de l’image/ droite vers la gauche Touche d’annulation Logement de la batterie Sortie TV et prise pour casque Prise USB/de char- (BO20 + BO25 gement... - Page 25 Sonde à col de cygne Caméra Touche photo Touche vidéo Raccord au modèle de base BO Raccord de la sonde à col de cygne C - 4 Manuel d’utilisation – mini-vidéo-endoscope...
-
Page 26: Utilisation
Rotation de l’image 05. utIlIsatIon • En mode vidéo, appuyez sur < ou > pour faire Mettre en marche/arrêter le système pivoter l’image sur 180° • Appuyez environ trois secondes sur la touche marche/ arrêt pour allumer ou éteindre l’appareil. Photo • En mode photo, appuyez brièvement sur la touche Mode vidéo portant le symbole de l’appareil photo pout • Activer/Désactiver: pour activer le mode vidéo, enregistrer l’image à l’écran. Pour ajouter la date et appuyez trois secondes sur la touche vidéo. - Page 27 Date/heure • Dans le menu du système, servez-vous des touches < et > pour passer d’un point de menu à l’autre. Arrivé au point de menu souhaité, confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK. Le sous-menu correspondant s’ouvre. Procédez de la même façon pour naviguer dans les sous-menus. Pourré- duire la valeur paramétrée, utilisez la touche vidéo ( V ), pour augmenter la valeur (du contraste, de l’intensité, de l’heure, de l’arrêt automatique, etc.), appuyez sur la touche photo ( ) . Confirmez les nouveaux paramètres en appuyant sur la touche OK.
- Page 28 Sortie TV Options mémoire • L’appareil peut être relié à un téléviseur ou tout autre écran externe à l’aide d’un câble vidéo. Bran- chez le câble sur la sortie TV du vidéo-endoscope et sur l’entrée de l’écran externe (jaune = vidéo ; rouge = canal de gauche ; noir = canal droit) • Les touches photo ( ) et vidéo ( V ) vous permettent de sélectionner l’une des mémoires disponibles: Flash (interne) ou SD (carte SD). Les touches < et >...
- Page 29 Sous Video et Picture, vous trouverez la liste des séquences vidéo et des photos enregistrées. Servez-vous des touches < et > pour naviguer parmi ces fichiers. Pause: vous pouvez interrompre la lecture d’une séquence vidéo en appuyant brièvement sur la touche OK. Pour relancer la lecture, appuyez de nouveau sur la touche OK.
-
Page 30: Remarques Importantes
Connexion à un PC ou Veille configuré dans l‘appareil, le BO25 passe éventuellement dans ce mode après écoulement de • Pour lire les données de l‘appareil, celui-ci doit être la durée respective. En appuyant pendant 3 secondes soit éteint, soit commuté en mode de menu, puisqu‘il sur la touche Marche (Power), le BO25 peut aussi n‘est pas détecté... - Page 31 Les appareils électroniques ne doivent pas 07. caracterIstIQues technIQues être éliminés avec les ordures ménagères. Au sein de l’Union européenne, ils doivent Capteur photo ....¼ pouce CMOS être éliminés conformément à la directive Résolution d‘image .... 320 * 240 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil Vitesse d‘image maximale (FPS) .
- Page 144 TROTEC GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg ® Tel.: +49 2452 962 - 400 • Fax: +49 2452 962 - 200 www.trotec.de • E-Mail: info@trotec.de...