IKEA FRAMTID FCF245/126 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. FRAMTID FCF245/126
  6. Mode d'emploi
IKEA FRAMTID FCF245/126 Mode D'emploi

IKEA FRAMTID FCF245/126 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRAMTID
GB
DE
FR
IT
FCF245/126

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA FRAMTID FCF245/126

Sommaire des Matières pour IKEA FRAMTID FCF245/126

  • Page 1 FRAMTID FCF245/126...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Any functional fault must • Do not damage the appliance be reported to IKEA After Sales Service refrigerant circuit pipes. as soon as possible. • Install and level the appliance on a floor 2.
  • Page 5 ENGLISH • For the water connection, use the pipe supplied with the new appliance; do not • Before carrying out any maintenance reuse that of the previous appliance. or cleaning operation, unplug the • Power cable modification or appliance or disconnect it from the replacement must only be carried out power supply.

  • Page 6: Product Description

    ENGLISH • Replacement of any parts of the ice and • Any work on the appliance must be water dispenser must be carried out carried out by a qualified technician or using original spare parts provided by the After-sales Service. the Manufacturer.

  • Page 7: First Use

    ENGLISH First use Note: After switching the appliance on, Connect the appliance to the mains power supply. it will be necessary to wait for 4 to 6 The ideal temperatures for preserving food hours before a temperature suitable for a have already been set at the factory (MED). standard appliance load is reached.

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH It is advisable to activate the fan when food can also be frozen, ensuring that any the ambient air temperature is over 27 – contact with already frozen food is avoided. 28°C or if you perceive drops of water on The quantity of fresh food that can be frozen the glass shelves or in difficult humidity in a 24 hour period is given on the rating...
  • Page 9 ENGLISH depends on room conditions and how often 3. Empty the ice bucket. the door is open. In case of moving To defrost the unit, switch off the freezer 1. Take out all internal parts. compartment or the whole appliance, 2. Wrap them well, and fix them together depending on the model, and remove all with adhesive tape so that they do not food products.

  • Page 10: What To Do If

    ENGLISH What to do if ... Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Problem Possible cause Solution The appliance is too noisy. The appliance is not Check if the appliance stands (see Notes) installed properly.
  • Page 11 ENGLISH Problem Possible cause Solution The temperature inside the - a large amount of food No solution is necessary compartments is not cold has been added to the enough. Water seems to run appliance. too much. - The doors are opened too often - on hot days or if the room is warm, the motor...

  • Page 12: Technical Data

    ENGLISH Before contacting the After-sales service: • the type and serial number of the Switch the appliance on again to see if the appliance (given on the rating plate); problem has disappeared. If not, switch it • the Service number (the number after the off again and repeat the operation after an word SERVICE on the rating plate inside the hour.

  • Page 13: Environmental Concerns

    ENGLISH Environmental concerns Information: 1. Packing This appliance does not contain CFCs. The The packing material is 100% recyclable refrigerant circuit contains R600a (HC) (see the and bears the recycling symbol. For rating plate inside the appliance). disposal, comply with the local regulations. Appliances with Isobutane (R600a): isobutane Keep the packing materials (plastic bags, is a natural gas without environmental impact,...

  • Page 14: Ikea Guarantee

    This guarantee is valid for five (5) years same or a comparable product. from the original date of purchase of your What is not covered under this guarantee? appliance at IKEA, unless the appliance is • Normal wear and tear. named LAGAN in which case two (2) years •...
  • Page 15 IKEA appliance in the dedicated IKEA that occurs during this delivery will be kitchen furniture; covered by IKEA. • ask for clarification on functions of IKEA • Cost for carrying out the initial appliances. installation of the IKEA appliance. To ensure that we provide you with the...
  • Page 16 1. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Beschädigungen und kontrollieren Sie, ob die Tür einwandfrei schließt. Jede Funktionsstörung muss dem IKEA Kundendienst so schnell wie möglich • Die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht gemeldet werden. abdecken oder zustellen. 2. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes •...
  • Page 17 DEUTSCH benutzt werden. Klimaklasse Raum- Temp. (°C) Raum- Temp. (°F) • Kindern das Spielen und Verstecken im von 10 bis 32 von 50 bis 90 Gerät nicht gestatten, um Erstickungs- und von 16 bis 32 von 61 bis 90 Einschließgefahr zu vermeiden. von 16 bis 38 von 61 bis 100 •...

  • Page 18: Beschreibung Des Geräts

    DEUTSCH Unterbrechungen, aber in jedem Fall, mit Desinfektionsmitteln (auf bevor Sie Wasser trinken) und das in Natriumhypochlorid-Basis) zu sterilisieren, den ersten 24 Stunden erzeugte Eis nicht die die Oberflächen des Gerätes nicht verwenden. angreifen. Vor dem Gebrauch unter • Setzen Sie den herausnehmbaren fließendem Wasser abspülen.

  • Page 19: Inbetriebnahme

    DEUTSCH Inbetriebnahme Hinweis: Nach dem Einschalten des Gerätes Das Gerät an das Stromnetz anschließen. Die idealen Temperaturen zur sind 4-6 Stunden erforderlich, bis die Aufbewahrung der Lebensmittel sind bereits korrekte Aufbewahrungstemperatur für eine werkseitig voreingestellt (MED). Standardbeladung erreicht ist. Täglicher Gebrauch Betrieb des Kühl- und Gefrierraums Kühlintensität.

  • Page 20: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH übersteigt, wenn sich auf den Glasablagen gelagert werden. Beim Einfrieren frischer Tropfen bilden oder wenn eine hohe Lebensmittel darauf achten, dass sie Luftfeuchtigkeit herrscht. nicht in Kontakt mit bereits eingefrorenen Der laufende Lüfter verbessert die Lebensmitteln kommen. Die Menge Kühlbedingungen.
  • Page 21 DEUTSCH Bei einem Transport den Raumbedingungen und der Häufigkeit der Türöffnungen ab. 1. Alle heraus nehmbaren Teile aus dem Zum Abtauen den Gefrierraum oder (je nach Gerät entfernen. Modell) das ganze Gerät ausschalten und 2. Gut verpacken und mit Klebeband die Lebensmittel herausnehmen. zusammenhalten, damit sie nicht verloren Die Tür des Gefrierraums offen lassen, damit gehen oder gegeneinander schlagen.

  • Page 22: Fehlerbehebung

    DEUTSCH Fehlerbehebung… Vorsicht! vor der Fehlersuche den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen. Die weiterführende Fehlersuche, die in diesem Handbuch nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät verursacht Das Gerät ist nicht Prüfen, ob das Gerät sicher und ein zu lautes...
  • Page 23 DEUTSCH Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur in den • größere Keine Gegenmaßnahme nötig. Geräteräumen ist nicht Lebensmittelmengen tief genug. Das Wasser eingelagert wurden. scheint zu häufig • Die Türen wurden zu umzulaufen. häufig geöffnet. • Bei warmem Wetter oder in beheizten Räumen ist es normal, dass der Kompressor länger läuft.

  • Page 24: Technische Daten

    DEUTSCH Bevor Sie den Kundendienst rufen: • die Art des Fehlers; Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu • das Modell; prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. • den Typ und die Seriennummer des Haben Sie keinen Erfolg, so schalten Sie das Gerätes (sie stehen auf dem Typenschild);...

  • Page 25: Umweltschutz

    DEUTSCH Umweltschutz hinsichtlich Entsorgung, Weiterverwertung 1. Verpackung bzw. Recycling dieses Gerätes wenden Sie Das Verpackungsmaterial ist zu 100% sich bitte an die zuständige lokale Behörde wieder verwertbar und durch das für die Beseitigung von Hausmüll oder an Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft gemäß...

  • Page 26: Ikea Garantie

    Produkt ersetzen. Welche Geräte sind nicht von der 5-(Fünf)- Jahres-Garantie abgedeckt? Was deckt diese Garantie nicht ab? Die Geräte der Marke LAGAN und alle bei • Normale Abnutzungen und IKEA vor dem 1. August 2007 gekauften Beschädigungen. Geräte. • Vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführte Schäden, Wer übernimmt den Service? Beschädigungen infolge Missachtung IKEA führt die Serviceleistungen über sein...
  • Page 27 Produkt selbst nach Hause oder zu einer Landes, in dem der Garantieanspruch anderen Adresse transportiert, ist IKEA erfolgt; von der Haftung für Transportschäden - den Montageinstruktionen und jeder Art freigestellt. Liefert IKEA das Informationen im Benutzerhandbuch Produkt direkt an die Kundenadresse, entspricht. werden eventuelle Transportschäden Der engagierte Kundendienst für IKEA durch IKEA gedeckt.
  • Page 28 Bei allen anderen, nicht Gehen Sie dazu auf die letzte kundendienstspezifischen Fragen, bitten Seite dieser Broschüre. Dort wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA- finden Sie eine Übersicht mit den entsprechenden Telefonnummern Einrichtungshaus zu wenden. Wir empfehlen und Kontaktdaten unserer Ihnen, sich vorher die dem Gerät beigefügten...
  • Page 29 être signalé au • N’endommagez pas les tuyaux du circuit plus tôt au service après-vente d’IKEA. de réfrigérant de l’appareil. 2. Il est conseillé d’attendre au moins • Installez et mettez l’appareil d’aplomb sur deux heures avant de mettre l’appareil...
  • Page 30 FRANÇAIS • N’utilisez ni rallonge électrique, ni circulant dans les accumulateurs de froid adaptateur simple ou multiple. (selon modèle). • Pour le raccordement hydraulique de • Ne mangez pas les glaçons et les glaces l’appareil, utilisez le tuyau fourni avec le immédiatement dès leur sortie du nouvel appareil, pas celui de l’appareil congélateur ;...

  • Page 31: Description De L'appareil

    FRANÇAIS • Repositionnez le bec de tirage d’eau matériau. Rincez à l’eau claire avant extractible (selon modèle) uniquement utilisation. avec les mains propres et désinfectées. • Les composants du distributeur d’eau et de • Nettoyez régulièrement le bac ou le tiroir à glaçons doivent uniquement être remplacés glaçons à...

  • Page 32: Première Utilisation

    FRANÇAIS Première utilisation Remarque : Après la mise en marche de Branchez l’appareil sur le réseau électrique. Les températures idéales pour la l’appareil, il est nécessaire d’attendre 4 à 6 conservation des denrées alimentaires ont heures avant qu’une température adaptée été préréglées en usine (MED). à...

  • Page 33: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS clayettes en verre ou si le taux d’humidité est peuvent être conservés pendant la durée particulièrement élevé. indiquée sur l’emballage. Il est également L’activation du ventilateur améliore les possible de congeler des aliments frais, en conditions de refroidissement. Lorsque évitant tout contact avec des produits déjà...
  • Page 34 FRANÇAIS et placez un récipient sous l’orifice 3. Vissez les pieds réglables de façon à ce d’évacuation. qu’ils ne soient plus en contact avec la Dès que le dégivrage est terminé, remettez surface d’appui. la goulotte d’évacuation en place. 4. À l’aide de ruban adhésif, fermez et Nettoyez l’intérieur du congélateur.

  • Page 35: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Ce qu’il convient de faire si… Attention ! Avant de tenter de remédier à un problème quelconque, débranchez l’appareil de l’alimentation secteur. Les opérations de dépannage non répertoriées dans le présent manuel doivent exclusivement être réalisées par un électricien qualifié ou une autre personne compétente. Problème Cause possible Solution...
  • Page 36 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution La température • Une grande quantité d’aliments Aucune mesure particulière à l’intérieur des a été introduite dans le n’est nécessaire. compartiments n’est réfrigérateur ou le congélateur. pas assez basse. La • L’ouverture des portes est trop circulation de l’eau fréquente.

  • Page 37: Données Techniques

    FRANÇAIS Avant de contacter le service après-vente: • le type et le numéro de série de l’appareil Remettez l’appareil en marche pour vérifier (indiqués sur la plaque signalétique) ; si le problème a disparu. Si le problème • le code d’identification (numéro persiste, débranchez à nouveau l’appareil indiqué...

  • Page 38: Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Protection de l’environnement 1. Emballage quelques jours, car il représente L’emballage est recyclable à 100 % et un risque potentiel pour les enfants. Pour en porte le symbole du recyclage. Pour son savoir plus sur le traitement, la mise au rebut élimination, respectez la réglementation et le recyclage de cet appareil, contactez le locale en vigueur.

  • Page 39: Garantie Ikea

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE Nota - En cas de recherche de solutions APRES-VENTE IKEA amiables préalablement à toute action en Décret n° 87-1045 relatif à la présentation justice, il est rappelé qu’elles n’interrompent des écrits constatant les contrats de garantie pas le délai de prescription. La réparation et de service après-vente (J.O.R.F.
  • Page 40 Pour mettre en oeuvre le service après- série LAGAN qui sont garantis pour une vente en cas de panne couverte par la durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à garantie contractuelle, ou pour obtenir compter du 1er août 2007.
  • Page 41 à compter de la date d’achat chez l’appareil reconnu défectueux. IKEA par le client. Elle ne s’applique que Le prestataire de service désigné par dans le cadre d’un usage domestique. IKEA s’engage à tout mettre en oeuvre...
  • Page 42 • Les pièces d’usure normale dites pièces résultant du transport seront pris en consommables, comme par exemple les charge par IKEA. Le client doit vérifier piles, les ampoules, les filtres, les joints, ses colis et porter IMPERATIVEMENT tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent sur le bon de livraison des RESERVES un remplacement régulier pour le...
  • Page 43 égard 2. obtenir des conseils pour l’installation aux déclarations publiques faites par de l’appareil IKEA dans un meuble de le vendeur, par le producteur ou par cuisine IKEA prévu à cet effet. son représentant, notamment dans la 3.
  • Page 44 Qui effectuera la réparation ? soit réparera le produit défectueux, soit le Le réparateur agréé IKEA se chargera de la remplacera par un produit identique ou réparation par le biais de son propre réseau comparable, à sa seule discrétion.
  • Page 45 Les frais liés à l’installation initiale de • Les consommables, y compris les l’appareil IKEA. ampoules et les piles. Si un prestataire de service IKEA ou un • Les éléments non fonctionnels et partenaire contractuel autorisé répare décoratifs qui n’affectent pas l’usage ou remplace l’appareil conformément...
  • Page 46 Le nom et le numéro d’article (code à • Demander des précisions au sujet de 8 chiffres) IKEA de chaque appareil l’installation des appareils IKEA dans les acheté figurent également sur la meubles de cuisine IKEA. preuve d’achat.
  • Page 47 • Mantenere libere da ostruzioni le aperture Eventuali difetti funzionali dovranno di ventilazione dell’apparecchio. essere segnalati al più presto al Servizio Assistenza IKEA. • Non danneggiare i tubi del circuito 2. Attendere almeno due ore prima refrigerante dell’apparecchio. di attivare l’apparecchio, per dar •...
  • Page 48 ITALIANO • Controllare che i bambini non giochino Classe Climatica T. amb. (°C) T. amb. (°F) con l’apparecchio, per evitare il rischio di Da 10 a 32 Da 50 a 90 intrappolamento e soffocamento all’interno Da 16 a 32 Da 61 a 90 dell’apparecchio. Da 16 a 38 Da 61 a 100 •...

  • Page 49: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO consecutivi, purché prima del consumo) idonea per il contatto con alimenti (a base e di eliminare il ghiaccio prodotto nelle di ipoclorito di sodio), che non contamini i prime 24 ore. materiali dell’apparecchio. Sciacquare con • Riposizionare l’erogatore estraibile acqua prima dell’uso.

  • Page 50: Primo Utilizzo

    ITALIANO Primo utilizzo Nota: dopo la messa in funzione, è Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. Le temperature ideali per la conservazione necessario attendere 4-6 ore prima che degli alimenti sono già preimpostate in venga raggiunta una temperatura adeguata fabbrica (MED). ad un normale carico dell’apparecchio. Utilizzo quotidiano Funzionamento del frigorifero e del raffreddamento massima.

  • Page 51: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO L’attivazione della ventola migliora qualsiasi contatto con gli alimenti già le condizioni di raffreddamento. Con congelati. La quantità di alimenti freschi la ventola attiva, il mantenimento che è possibile congelare in 24 ore è dell’impostazione preferita dell’apparecchio riportata sulla targhetta. Si raccomanda può...
  • Page 52 ITALIANO congelatore o l’intero apparecchio, a In caso di trasloco seconda del modello, e rimuovere dallo 1. Togliere tutti gli elementi interni. stesso tutti i prodotti alimentari. 2. Imballarli accuratamente fissandoli Lasciare aperta la porta del congelatore per insieme con nastro adesivo per evitare permettere lo scioglimento della brina.

  • Page 53: Cosa Fare Se

    ITALIANO Cosa fare se... Attenzione! Prima di cercare di risolvere il problema, scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. Rivolgersi a un elettricista qualificato o a una persona competente per la riparazione dei guasti non illustrati in questo manuale. Problema Possibile causa Soluzione L’apparecchio è L’apparecchio non è Controllare se l’apparecchio è...
  • Page 54 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione La temperatura • Sono state inserite Non è richiesta alcuna soluzione. all’interno dei nell’apparecchio grandi comparti non è quantità di alimenti. sufficientemente • Le porte vengono aperte bassa. Scorre troppo spesso. troppa acqua. • Se il clima è caldo o la stanza è...

  • Page 55: Dati Tecnici

    ITALIANO Prima di rivolgersi al Servizio Assistenza: • il tipo e il numero di serie dell’apparecchio riavviare l’apparecchio per accertarsi che (indicato nella targhetta); l’inconveniente sia stato ovviato. In caso • il Codice di assistenza (il numero contrario, spegnerlo nuovamente e ripetere indicato dopo la parola SERVICE l’operazione dopo un’ora.

  • Page 56: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    ITALIANO Consigli per la salvaguardia dell’ambiente sul trattamento, recupero e riciclaggio di 1. Imballo questo apparecchio, contattare l’ufficio Il materiale di imballo è riciclabile al 100% locale competente, il servizio di raccolta dei ed è contrassegnato dal simbolo del rifiuti domestici o il negozio presso il quale riciclaggio.

  • Page 57: Garanzia Ikea

    Il Servizio Eventuali interventi di assistenza effettuati Assistenza IKEA o il suo Partner di durante la garanzia non ne estenderanno Assistenza autorizzato tramite i rispettivi la validità.
  • Page 58 Il cliente è titolare dei diritti previsti dal D. A meno che si possa provare che tali Lgs. n. 206/2005 e la presente garanzia danni siano stati causati da errori di IKEA di 5 (cinque) anni lascia impregiudicati fabbricazione. tali diritti che rispondono o estendono i •...
  • Page 59 Vi suggeriamo di avere sempre a disposizione il codice IKEA (8 cifre) e il codice a 12 cifre riportati nell’etichetta del vostro prodotto. CONSERVATE IL DOCUMENTO DI ACQUISTO/CONSEGNA! È la prova del vostro acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida. Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice articolo IKEA (8 cifre) per ogni apparecchiatura acquistata.
  • Page 60 9.00 - 21.00 Takst: Lokal takst Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00 REPUBLIC OF IRELAND Lørdag 9.00 - 18.00 Phone number: 016590276 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) Rate: Local rate DEUTSCHLAND Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00 Telefon-Nummer: 06929993602 ROMÂNIA Tarif: Ortstarif Număr de telefon:...
  • Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 201 1 AA-51 1635-2...

Table des Matières