Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
3M
Attest
490M
a Operator's Manual
b Manuel de l'utilisateur
c Benutzerhandbuch
d Manuale dell'operatore
e Manual del usuario
e Manual del operador
f Bedieningshandleiding
g Användarhandbok
h Brugsvejledning
i Brukerhåndbok
j Käyttöopas
k Manual do Utilizador
Mini Auto-reader
k Manual do Operador
l Εγχειρίδιο Χειριστή
m Instrukcja obsługi
o Příručka pro obsluhu
q Priročnik za uporabo
v Инструкция по эксплуатации
x Upute za korištenje
1 Operatör Kılavuzu
4 操作指南
5 ค ู ่ ม ื อ ปฏ ิ บ ั ต ิ ง าน
6 작업자 매뉴얼
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour 3M Attest Mini Auto‑reader 490M

  • Page 14: Mini-Lecteur Auto-Reader 3M™ Attest™ 490M

    ET DE L’EMBALLAGE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 CARACTÉRISTIQUES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 MODE D’EMPLOI �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16 CARACTÉRISTIQUES DU MINI-LECTEUR AUTO‑READER 3M™ ATTEST™ 490M���������������19 MAINTENANCE, ENTRETIEN ET NETTOYAGE �����������������������������������������������������������������������������20 GUIDE DE DÉPANNAGE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 APPLICATION 3M™ ATTEST™ CONNECT AUTO‑READER EN OPTION �������������������������������22 DÉPANNAGE ‑ 3M™ ATTEST™ CONNECT �����������������������������������������������������������������������������������24 ASSISTANCE CLIENTS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25...
  • Page 15: Préface

    Cette unité est conçue pour être utilisée uniquement avec le module d’alimentation et le câble USB fournis par 3M� Si ce produit est utilisé d’une manière non spécifiée par 3M, la protection assurée par le produit peut être affectée�...
  • Page 16: Informations De Santé Et De Sécurité

    1295 dans l’heure suivant la fin du cycle de stérilisation� communications radio� Toutefois, rien ne garantit l'absence d’interférences dans Ne pas incuber un indicateur biologique 3M™ Attest™ si, après le traitement et une installation donnée� Si cet équipement produit des interférences nuisibles à...
  • Page 17: Caractéristiques

    Choix de l’emplacement Courant continu uniquement ou identifie les bornes adaptées� Placez le mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M sur une surface ferme et Source : CEI 60417-5031 plane, à l'écart de la lumière du soleil et de la lumière incandescente�...
  • Page 18: Vue De L'arrière

    PUITS Vue de l’arrière 7� Port USB – Branchez l’extrémité B du câble USB fourni ici pour utiliser 1� Puits d’incubation – Le mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M compte 3M™ Attest™ Connect quatre puits d’incubation� 8� Fiche d’alimentation – Branchez l’adaptateur d’alimentation c�a� ici Bouton 2�...
  • Page 19: Instructions Pour L'activation Et L'incubation Des Indicateurs Biologiques (Ib)

    à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295� AVERTISSEMENT : pour réduire le risque associé à des résultats incorrects Ne pas incuber un indicateur biologique 3M™ Attest™ si, après le traitement et avant l’activation de l’IB, il apparaît que l’ampoule de milieu est brisée� Soumettre le stérilisateur à...
  • Page 20: Caractéristiques Du Mini-Lecteur Auto-Reader

    MODE D’EMPLOI – Informations Une fois le signe (+) ou (-) apparu et le résultat noté, vous pouvez retirer l’indicateur biologique 3M™ Attest™ du puits� Le résultat (+ ou -) apparaît jusqu’au retrait de l’IB supplémentaires du puits d’incubation� Le résultat disparaît dix secondes après le retrait de l’IB�...
  • Page 21: Pannes De Courant

    3M™ Attest™ Connect en option Lors du rétablissement du courant après une panne d’électricité, le mini-lecteur Si vous le souhaitez, le mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M peut être Auto-reader 3M™ Attest™ 490M contrôle la température du bloc du réchauffeur� connecté à un PC au moyen du câble USB fourni pour exploiter des fonctions supplémentaires�...
  • Page 22: Guide De Dépannage

    60 ºC +/- 2 ºC)� Avertissement de retrait de l’IB du puits Remettre l’IB 3M™ Attest™ dans le bon puits dans les 10 secondes pour éviter de L’IB 3M™ Attest™ a été retiré avant la fin de l’incubation�...
  • Page 23: Application 3M™ Attest™ Connect Auto-Reader En Option

    Download Attest Connect for Windows (Télécharger Attest Connect pour Windows)� PAGE D’ACCUEIL Comme indiqué ci-dessous, lorsque l’Auto-reader 3M™ Attest™ 490M est connecté au PC, la page d'accueil propose une image virtuelle en temps réel de l'Auto-reader ainsi que d'autres informations et fonctions�...
  • Page 24: Page History (Historique)

    About (À propos de)� Cliquez sur le bouton Check for Updates (Rechercher des mises à jour)� Si 3M a publié une mise à jour du microprogramme, un bouton Install Update (Installer la mise à jour) apparaît sur la page Home (Accueil)� Cliquez sur le bouton Install Update (Installer la mise à jour) pour lancer la mise à...
  • Page 25: Dépannage - 3M™ Attest™ Connect

    Contrôler les informations (ex : numéro de série, température du bloc du réchauffeur) concernant le mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M� Créer un fichier qui peut être envoyé à 3M pour le dépannage en cliquant sur le bouton Service Pack (Pack de services)� L’emplacement de stockage par défaut pour le fichier �spz est C: >...
  • Page 26: Assistance Clients

    Cliquer ensuite sur le bouton Install Update (Installer la mise à jour) sur la Install Update (Installer la mise à le microprogramme de l'Auto-reader page d'accueil Home de 3M™ Attest™ Connect et poursuivre la mise à jour jour) sur la page d'accueil Home de 3M™ Attest™ 490M�...
  • Page 62: Solución De Problemas: 3M™ Attest™ Connect

    (Home) de 3M™ Attest™ actualización del firmware� Connect� ASISTENCIA AL CLIENTE En EE� UU�, llame a la línea de ayuda de 3M Health Care en el 1-800-228-3957� Fuera de EE� UU�, póngase en contacto con la oficina local de 3M�...
  • Page 159: Resolução De Problemas Do 3M™ Attest™ Connect

    3M™ Attest™ Connect bandeja do sistema do PC Vá para o menu Iniciar do Windows, pasta 3M e clique em 3M™ Attest™ Connect� Na página History (Histórico), A bateria de backup do relógio de tempo Entre em contato com o atendimento ao cliente� O relógio em tempo real os horários de início de IB mostram...
  • Page 281 Unauthorized use prohibited� Used under license in Canada� © 2020, 3M� All rights reserved� 3M et Attest sont des marques ou des marques déposées de 3M� Toute utilisation non autorisée est interdite� Utilisées sous licence au Canada� © 2020, 3M� Tous droits réservés�...

Table des Matières