Gigaset Maxwell C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gigaset Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Maxwell C
  6. Mode d'emploi
Gigaset Maxwell C Mode D'emploi

Gigaset Maxwell C Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Maxwell C
Informations détaillées sur le système téléphonique :
Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset
www.gigaset.com/manuals
Documentation sur votre base/votre routeur
Mode d'emploi en ligne sur votre
smartphone ou votre tablette :
Télécharger l'application Gigaset Help de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gigaset Maxwell C

Sommaire des Matières pour Gigaset Maxwell C

  • Page 1 Maxwell C Informations détaillées sur le système téléphonique : Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset www.gigaset.com/manuals Documentation sur votre base/votre routeur Mode d'emploi en ligne sur votre smartphone ou votre tablette : Télécharger l'application Gigaset Help de...
  • Page 2 Conversations Wideband selon la qualité HD-Voice garantie/certifiée Vous trouverez des détails à ce sujet dans le mode d'emploi correspondant de votre routeur. Vous trouverez des détails sur la fonctionnalité du Maxwell C au niveau de différentes bases et routeurs sous www.gigaset.com/compatibility.

  • Page 3: Table Des Matières

    Index ................71 Du point de vue technique, le Gigaset Maxwell C est un combiné DECT. Pour pouvoir l'utiliser pour téléphoner, une connexion avec une station de base DECT est néces-...
  • Page 4 Concernant le combiné : mode d'emploi détaillé du combiné Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une base Gigaset : Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une autre base/un routeur :...

  • Page 5: Aperçu

    Aperçu Aperçu INT 1 Appels Calendr. 13 14...
  • Page 6 Aperçu Touches 1 Barre d'état ( p. 69) Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone. 2 Écran 3 Touches de numérotation abrégée ( p. 16) 4 Touches écran ( p. 16) Différentes fonctions, selon la commande en cours d'utilisation 5 Touche de navigation / touche de menu ( p.
  • Page 7 Aperçu Connexions Connexion pour bloc-secteur Connexion pour micro-casque avec connecteur RJ9 Connexion pour combiné D Supports pour la mise en place du pied Micro-USB pour le raccordement d'un câble de données Mise en service, p. 10...
  • Page 8 Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pou- vant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Si vous utilisez des appareils médicaux (par exemple, un stimulateur cardiaque), veuillez vous renseigner auprès du fabricant de l'appareil. On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »).

  • Page 10: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • un téléphone, • un combiné, • un cordon du combiné, • un pied, • un système d'inclinaison, • un bloc-secteur, • un mode d’emploi. L'appareil est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de température comprise entre +5 °C et +45 °C.
  • Page 11 Réglages. Inscription du combiné (en fonction de la base) Du point de vue technique, le Gigaset Maxwell C est un combiné DECT. Pour pouvoir l'utiliser pour téléphoner, une connexion avec une station de base DECT est néces- saire, par exemple un routeur disposant d'une fonctionnalité...
  • Page 12 Lorsque l'appareil est raccordé à Internet via un router ou une base IP, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server et envoie régulièrement des informations spécifiques à l'appareil. Elles sont par exemple utilisées pour des mises à jour du firmware ou pour la mise à disposition de services Internet.
  • Page 13 Mise en service Régler la date et l’heure Régler la date et l’heure pour que l’horodatage des appels entrants puisse être correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. La date et l'heure sont réglées à l'aide de la base. Sur une base IP compatible, il est également possible de régler la date et l'heure grâce à...
  • Page 14 ¤ Raccorder le câble USB avec micro-connecteur USB sur le port USB en haut du combiné. Utiliser Gigaset QuickSync pour transférer des données comme des sonneries, des entrées du répertoire ou un nouveau firmware, entre un PC et le combiné ( p.

  • Page 15: Utilisation Du Téléphone

    ». En veille Ouverture du répertoire appui bref Ouvrir la liste des répertoires en ligne disponibles (Base Gigaset) ou le appui long répertoire central de la base (p. ex. base CAT-iq) Ouvrir le menu principal Ouverture de la liste des combinés Dans les sous-menus, champs de sélection et de saisie...
  • Page 16 Présentation du téléphone En communication Ouverture du répertoire appui bref Ouvrir la liste des répertoires en ligne disponibles (Base Gigaset) ou le appui long répertoire central de la base (p. ex. base CAT-iq) Désactivation du microphone Activation d'un double appel interne Modifier le volume d’écoute pour le mode Écouteur/Mains libres...
  • Page 17 Présentation du téléphone Attribution d’une fonction à la touche de numérotation abrégée Touche de numérotation abrégée pas encore attribuée : ¤ Appuyer sur la touche de manière brève Touche de numérotation abrégée déjà attribuée : ¤ Appuyer sur la touche de manière prolongée Modifier entrée ¤...
  • Page 18 Présentation du téléphone Sélectionner/valider les fonctions Confirmer la sélection avec OK ou appuyer au centre de la touche de navigation Retour au niveau de menu précédent avec Appuyer sur Précéd. ou sur la touche Retour Passer en mode veille avec Appuyer sur la touche Retour de manière prolongée...
  • Page 19 Présentation du téléphone Saisir du texte Position de saisie ¤ Sélectionner le champ de saisie avec . Un champ est activé Nouvelle entrée lorsque son curseur clignote. ¤ Déplacer la position du curseur avec Prénom : Peter| Correction des erreurs de saisie Nom : •...

  • Page 20: Utilisation Du Téléphone

    Composer à partir d'un répertoire public/central En fonction de la base au niveau de laquelle le combiné est raccordé, vous pouvez composer un numéro à partir d'un répertoire public, du répertoire Gigaset.net (par exemple Gigaset GO-Box 100) ou d'un répertoire central sur une base CAT-iq.
  • Page 21 Utilisation du téléphone Numérotation à partir d'un journal d'appels Les listes d'appels ( p. 29) contiennent les derniers appels reçus, sortants (liste des numéros bis) et manqués. ¤ . . . avec sélectionner Liste d’appels Exemple . . . avec sélectionner la liste .
  • Page 22 Désactiver la sonnerie : Silence . . . l'appel ne peut être accepté qu'aussi longtemps qu'il est affiché à l'écran Sur une Gigaset GO-Box 100 ou une autre base Gigaset-IP avec répondeur Transférer au répondeur : Externe Renvoi voir rép.
  • Page 23 Utilisation du téléphone Répondeur local (uniquement sur les bases Gigaset avec répondeur local) Activation/désactivation du répondeur : ¤ . . . avec sélectionner Messagerie Vocale Activation . . . sélectionner avec le répondeur (s'il y en a plusieurs) Modifier . . . sélectionner avec Act.

  • Page 24: Répertoire Local Du Combiné

    Le répertoire local est valable individuellement pour le combiné. Certaines entrées peuvent cependant être envoyées à d'autres combinés. Informations sur les répertoires en ligne (par exemple au niveau d'une Gigaset GO-Box 100) ou les répertoires centraux au niveau des bases CAT-iq Mode d'emploi de la base.
  • Page 25 Répertoire local du combiné Une entrée est uniquement valable lorsqu'elle contient au moins un numéro. Recherche/sélection d'une entrée du répertoire ¤ . . . avec , naviguer jusqu'au nom cherché ¤ . . . avec , entrer les premières lettres (8 lettres max.) . . . l'affichage passe au pre- mier nom avec ces lettres .
  • Page 26 Répertoire local du combiné Créer une nouvelle entrée : ¤ <Nouvelle entrée> . . . avec sélectionner le type de numéro com- pléter l'entrée Sauver Ajouter le numéro à une entrée existante : ¤ . . . sélectionner l'entrée avec .
  • Page 27 Synchronisation du répertoire avec le carnet d'adresse de votre ordinateur (Gigaset QuickSync) Le logiciel Gigaset QuickSync est installé dans votre ordinateur. Le combiné est relié à l'ordinateur via Bluetooth ou via un câble de données USB. Téléchargement gratuit et plus d’informations sous www.gigaset.com/quicksync...

  • Page 28: Listes De Messages

    Précéd. La liste de messages contient une entrée pour chaque répondeur affecté au combiné, par exemple pour le répondeur local sur une base Gigaset/un routeur CAT-iq ou pour une messagerie externe. La disponibilité et l’utilisation peuvent varier de celles de votre téléphone.

  • Page 29: Listes Des Appels

    La base/le routeur au niveau de laquelle/duquel est inscrit le combiné met à disposi- tion des informations sur les numéros d'appel. Vous trouverez des informations détaillées sur www.gigaset.com/compatibility. Entrée de journal • Les informations suivantes sont affichées dans les entrées de Exemple journal : Le type de liste (en haut de l'écran)
  • Page 30 Listes des appels Autres options ¤ . . . avec sélectionner Liste d’appels . . . avec , sélectionner la liste OK . . . option possibles : ¤ Affichage des entrées : . . . avec , sélectionner l'entrée Afficher ¤...

  • Page 31: Autres Fonctions

    Informations complémentaires Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une base Gigaset : Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une autre base/un...

  • Page 32: Calendrier

    Calendrier Profils acoustiques A la livraison, les profils sont réglés comme suit : Réglages par défaut Profil sonore Profil Profil élevé silencieux personnel Sonnerie Marche Arrêt Marche Volume de sonnerie interne Arrêt externe Arrêt Volume de sonnerie du Combiné combiné Mains libres Tonalités d'avertissement Clic clavier...
  • Page 33 Calendrier Enregistrement d'un rendez-vous dans le calendrier Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. ¤ . . . avec sélectionner Agenda Calendrier . . . sélection- ner le jour souhaité avec OK . . . puis ¤...

  • Page 34: Minuterie

    Minuterie Affichage de la liste ¤ Appuyer sur la touche Messages Alarm manq. : . . . avec naviguer dans la liste le cas échéant ¤ . . . avec sélectionner Agenda Alarmes manquées Chaque entrée s'affiche avec le numéro ou le nom, la date et l'heure. La plus récente figure au début de la liste : Effacer un rendez-vous/une date anniversaire : Effacer...

  • Page 35: Réveil

    Réveil Désactiver/répéter l'alarme ¤ Arrêter l'alarme : Arrêt ¤ Répéter l’alarme : Redéma..La minuterie s'affiche à nouveau Réglez éventuellement une autre durée Sauver . . . Le compte à rebours est relancé Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme ¤...

  • Page 36: Babyphone

    Babyphone Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel) Arrêter le réveil : Arrêt Répéter le réveil (mode rappel) : Répétition Alarme ou appuyer sur une touche quelconque . . . le réveil est désactivé et redéclenché au bout de 5 minutes. Babyphone Si le babyphone est activé, le numéro de destination enregistré...

  • Page 37: Eco Dect

    ECO DECT Activer/désactiver la fonction intercommunication : ¤ Comm. Bidirection..avec sélectionner Act. ou Dés. Régler la sensibilité du microphone : ¤ Sensibilité . . . avec sélectionner Elevée ou Faible Enregistrer les paramètres : Enregistrer Lorsque le babyphone est activé, le numéro de destination est affiché en mode veille. Désactivation de la surveillance de pièce / interruption de l'alarme Désactiver la surveillance de pièce : ¤...

  • Page 38: Protection Contre Les Appels Indésirables

    Protection contre les appels indésirables Désactiver les émissions en mode veille ¤ . . . avec sélectionner Réglages ECO DECT d’émission Modifier ( = activé) Pour tirer le meilleur parti du réglage Pas d’émission, tous les combinés inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalité. Lorsque le réglage Pas d’émission est activé...
  • Page 39 Réglages Réglages audio Sonneries (comb.) Dés.App.anonym. Modifier ( = marche) . . . l'appel est uniquement signalé sur l'écran Sur tous les combinés (uniquement sur certaines bases Gigaset) ¤ . . . avec sélectionner Réglages Téléphonie Appels anonymes Modifier ( = activé)
  • Page 40 Protection contre les appels indésirables Réglage du mode de protection ¤ . . . avec sélectionner Réglages Téléphonie Liste noire Modifier Mode Protection . . . sélectionner la protection souhaitée avec Protect. dés. Tous les appels sont signalés, y compris ceux des appelants dont le numéro figure dans la liste des numéros interdits.

  • Page 41: Sms (Messages Texte)

    SMS (messages texte) SMS (messages texte) Des SMS peuvent être envoyés dès que le téléphone est raccordé au réseau fixe. La présentation du numéro est activée. L'opérateur prend en charge le service SMS. Si aucun centre de services SMS n'est enregistré, le sous-menu SMS ne contient que l'entrée Réglages.
  • Page 42 SMS (messages texte) Envoyer un SMS à une adresse E-Mail L'opérateur prend en charge cette fonctionnalité. ¤ . . . avec sélectionner Messagerie Créer texte OK . . . puis ¤ Saisir l’adresse : . . . avec saisir l'adresse e-mail au début du texte SMS ¤...
  • Page 43 La liste de réception comprend tous les SMS reçus et les SMS qui n'ont pas pu être envoyés à cause d'une erreur. Les nouveaux SMS sont signalés sur tous les combinés Gigaset par l'icône à l'écran, le cligno- tement de la touche Messages et une tonalité...
  • Page 44 SMS (messages texte) Transférer le SMS au destinataire de votre choix : ¤ Options Renvoyer texte Présenter le texte dans un autre jeu de caractères : ¤ Options Police . . . avec sélectionner le jeu de caractères Sélect. ( = sélectionné) Enregistrement dans le répertoire d'un numéro figurant dans le texte du SMS Si un numéro de téléphone est détecté...
  • Page 45 SMS (messages texte) Centres SMS Le numéro d'appel d'au moins un centre SMS doit être enregistré dans l'appareil pour pouvoir envoyer un SMS Vous pouvez recevoir les numéros d'appel d'un centre SMS de votre fournisseur. Les SMS sont reçus de tous les centres SMS entrés, dans la mesure où vous êtes inscrit auprès de ce fournisseur.
  • Page 46 SMS (messages texte) Activation/désactivation de l'annulation de la première sonnerie Chaque SMS entrant sur la ligne fixe est signalé par une sonnerie unique. Si un tel « appel » est pris, le SMS est perdu. Pour éviter cela, supprimer la première sonnerie pour tous les appels externes.
  • Page 47 SMS (messages texte) Dépannage SMS Secret permanent du numéro activé (CLIR) ou « Présentation du numéro de l’appelant » non activée. Erreur lors de la transmission du SMS. Erreur lors de la connexion au centre SMS, voir Auto-assistance. Auto-assistance en cas d’erreur Envoi impossible •...

  • Page 48: Album Média

    (images CLIP) ou comme écran de veille sont enregistrés dans l'album média. Différentes mélo- dies monophoniques et polyphoniques et des images sont installées par défaut. Vous pouvez télécharger des images et des mélodies à partir d'un ordinateur ( Gigaset QuickSync). Types de médias : Type Format Mélodie Sonneries...

  • Page 49: Bluetooth

    Bluetooth Contrôle de l'espace mémoire Afficher l'espace de stockage libre pour les écrans de veille et les portraits CLIP. ¤ . . . avec sélectionner Autres fonctions Album média Mémoire disponible OK . . . l'espace de stockage libre s'affiche en pourcentage Bluetooth Le combiné...
  • Page 50 Bluetooth Inscription d'un appareil Bluetooth La distance entre le combiné en mode Bluetooth et l'appareil Bluetooth activé (kit oreillette ou modem avec téléphone) ne doit pas dépasser 10 m. L'inscription d'un kit oreillette remplace un kit oreillette déjà inscrit. Si un kit oreillette déjà inscrit sur un autre appareil doit être inscrit, désactivez cette connexion avant de lancer la procédure d'inscription.

  • Page 51: Fonctions Supplémentaires Via Une Interface Pc

    Modifier . . . avec modifier le nom Sauver Fonctions supplémentaires via une interface PC Le programme « Gigaset QuickSync » est installé sur votre PC. Téléchargement gratuit sous www.gigaset.com/quicksync Fonctions de QuickSync : • synchroniser le répertoire du combiné avec Microsoft® Outlook®, •...
  • Page 52 Etablir la connexion avec le combiné ¤ Démarrer la mise à jour du firmware dans Gigaset QuickSync . . . Pour de plus amples infor- mations, consulter le cas échéant l'aide Gigaset QuickSync La mise à jour peut durer jusqu'à 10 minutes (hors durée de téléchargement).
  • Page 53 Si la procédure de mise à jour échoue ou si votre téléphone ne fonctionne plus correctement à la suite de la mise à jour, répéter la procédure de mise à jour : ¤ Terminer le programme "Gigaset QuickSync" sur le PC Débrancher le câble de données USB du téléphone Débrancher le câble électrique de l'appareil...

  • Page 54: Paramétrage Du Combiné

    . . . l'écran passe en mode veille Remarques relatives à l'affichage des services d'information (uniquement sur une Gigaset GO-Box 100 ou une autre base Gigaset-IP) Info Services sont activés via le configurateur Web. Le téléphone dispose d'une connexion Internet.
  • Page 55 à nouveau disponibles. Activation/désactivation du service d'informations en direct (uniquement sur une Gigaset GO-Box 100 ou une autre base Gigaset-IP) Les informations textuelles réglées pour l'écran de veille Info Services issues d'Internet peuvent défiler sur l'écran de veille.
  • Page 56 Paramétrage du combiné Réglage du volume d’écoute Régler le volume de l'écouteur et du haut-parleur en 5 niveaux indépendamment les uns des autres. Les modifications ne sont enregistrées durablement que dans le Profil personnel. En communication ¤ Volume du combiné .
  • Page 57 Paramétrage du combiné Sonneries Volume de sonnerie ¤ . . . avec sélectionner Réglages Exemple Réglages audio Sonneries (comb.) Volume Volume . . . avec sélectionner Pour appels Pour appels intern. intern. et rendez-vous ou Appels extérieurs . . . avec et rendez-vous régler le volume en 5 niveaux ou crescendo (de plus en plus <...
  • Page 58 Paramétrage du combiné Activation/désactivation du bip d'appel (bip) Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip d'appel. ¤ . . . à l'aide de la touche Profil sélectionner Profil silencieux appuyer sur Bip dans les 3 secondes . . . apparaît dans la barre d'état Désactiver à...
  • Page 59 Paramétrage du combiné Attribution d'un numéro aux touches numérotées (numéro raccourci) Un numéro n'a pas encore été attribué à la touche numérotée. ¤ Maintenir enfoncée la touche numérotée ¤ Appuyer brièvement sur la touche numérotée appuyer sur la touche écran Num.Abré Le répertoire s'ouvre.
  • Page 60 Paramétrage du combiné Bluetooth Ouvrir le menu Bluetooth Rappel Afficher la liste des numéros bis Répertoire combiné Ouvrir le répertoire local du combiné ¤ Autres fonctions..avec sélectionner une autre fonction Liste d’appels Afficher le journal des appels Appels masqués Empêcher la transmission du numéro d'appel uniquement pour l'appel suivant...
  • Page 61 Si votre base/votre routeur ne prend pas en charge cette fonction, vous pouvez égale- ment effectuer l'actualisation du micrologiciel à l'aide d'un câble USB et de Gigaset Quick Sync. Lorsqu'un nouveau micrologiciel est disponible pour le combiné, un message s'affiche.
  • Page 62 Paramétrage du combiné Rétablissement des réglages par défaut du combiné Annuler les configurations personnalisées et les modifications effectuées. ¤ . . . avec , sélectionner Réglages Système Reset combiné Oui . . . les réglages du combiné sont réinitialisés Les paramètres suivants ne sont pas affectés par cette annulation : •...

  • Page 63: Appendix

    Munissez-vous de votre preuve d'achat. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les boîtes à...
  • Page 64 Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. • Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du remplacement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le Client au préalable.

  • Page 65: Remarques Du Fabricant

    Suisse), son emploi est subordonné à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que l'équipement radio de type Gigaset Maxwell C est conforme à la directive 2014/53/UE.
  • Page 66 Remarques du fabricant Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. En cas de contact avec des substances chimiques, il peut arriver que la surface de l'appareil soit altérée. En rai- son du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce, il ne nous a pas été...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Puissance absorbée par le combiné En mode veille (avec économiseur d'écran) * : env. 0,5 W Pendant une communication avec le combiné * : env. 1,5 W Pendant une communication via la fonction Mains-Libres * : env.
  • Page 68 Caractéristiques techniques Tables des caractères Écriture standard Appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante. 9x 10x ä á à â ã ç ë é è ê ï í ì î ö ñ ó ò ô õ ß ü ú ù û...

  • Page 69: Symboles De L'écran

    Symboles de l’écran Symboles de l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification Symbole Signification Intensité de la réception (Pas d’émis- Répondeur activé sion désactivé) clignote : le répondeur enregistre le message ou est utilisé...
  • Page 70 Symboles de l’écran Symboles de signalisation . . . Icône Signification Icône Signification Appel externe Rappel de rendez-vous Appel interne Rappel date d'anniversaire Établissement de la connexion (appel Réveil sortant) Connexion établie Minuterie à compte à rebours Aucune connexion possible/ Enregistrement sur le répondeur Connexion interrompue Autres icônes de l’écran...

  • Page 71: Index

    Index Index ......définition ..... . fonction secret .
  • Page 72 ....Mains libres Gigaset QuickSync .....
  • Page 73 Index Numéro ..enregistrement dans le répertoire ......enregistrer dans le répertoire Saisie de caractères spéciaux .
  • Page 74 Index ..... . . Touche de menu Touches de numérotation abrégées ....
  • Page 75 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2018 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com Apple, the Apple logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Table des Matières