Hama 00135756 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HDMI

(Max. 3840 x 2160)

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

135756

RUS

FIN

Sommaire des Matières pour Hama 00135756

Page 1 135756 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje HDMI (Max. 3840 x 2160)
Page 3 USB-C Plug – 2x USB-A, USB-C, HDMI USB-C Data 2x USB Type-A – USB 3.1 Gen 1 (Max. 5 Gbit/s) USB 3.1 Data Type-C USB 3.1 Gen 1 HDMI (Max. 5 Gbit/s) (Max. 3840 x 2160) USB-C HDMI Data USB-C Cable USB-C...
Page 4 • USB 3.1 Type-C Hub 1:3 • These operating instructions 4. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no 2. Safety Notes warranty for damage resulting from improper installation/ • The product is intended for private, non-commercial use mounting, improper use of the product or from failure to only.
Page 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 3. Inbetriebnahme und Betrieb entschieden haben! • Starten Sie ihren Computer und fahren Sie ihn komplett Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden hoch. Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Page 6 4. Exclusion de garantie • Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale. La société Hama GmbH & Co KG décline toute • Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe responsabilité en cas de dommages provoqués par une et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
Page 7 2. Instrucciones de seguridad 4. Exclusión de responsabilidad • El producto es para el uso doméstico privado, no Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede comercial. garantía por los daños que surjan por una instalación, • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y montaje o manejo incorrectos del producto o por la no el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos...
Page 8 2. Техника безопасности 4. Отказ от гарантийных обязательств • Изделие предназначено только для домашнего применения. Компания Hama GmbH & Co KG не несет • Беречь от грязи, влаги и источников тепла. ответственность за ущерб, возникший вследствие Эксплуатировать только в сухих условиях.
Page 9 • Hub USB-3.1 Type-C 1:3 • Queste istruzioni per l’uso 4. Esclusione di garanzia Hama GmbH & CoKG non si assume alcuna responsabilità 2. Indicazioni di sicurezza: per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non prodotto, nonché...
Page 10 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft 3. Ingebruikneming en werking gekozen. • Start uw computer compleet op. Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies • Sluit de hub op een vrije USB Type-C-poort van uw volledig door te lezen.
Page 11 • Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού 4. Απώλεια εγγύησης 2. Υποδείξεις ασφαλείας Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία • Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης. ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν • Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, υγρασία...
Page 12 • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, 4. Wyłączenie odpowiedzialności niekomercyjnego użytku domowego. • Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchym odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, otoczeniu.
Page 13 2. Biztonsági előírások: 4. Szavatosság kizárása • A termék a magánháztartási, nem üzleti célú A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy alkalmazásra készül. szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen • Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából,...
Page 14 • Tento návod k obsluze 4. Vyloučení záruky 2. Bezpečnostní pokyny Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost • Výrobek je určen pro použití v soukromých nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, domácnostech. montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo •...
Page 15 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 3. Uvedenie do prevádzky a prevádzka Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. • Spustite váš počítač a bootujte ho kompletne. Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce •...
Page 16 • Estas instruções de utilização 4. Exclusão de garantia 2. Indicações de segurança A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer • O produto está previsto apenas para utilização responsabilidade ou garantia por danos provocados pela doméstica e não comercial.
Page 17 • Kullanmak istediğiniz cihazları arka arkaya Hub’a bağlayın. • Bu kullanım kılavuzu 4. Garanti reddi 2. Güvenlik uyarıları Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve • Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda öngörülmüştür.
Page 18 • Hub USB-3.1 Type-C 1:3 • Acest manual de utilizare 4. Excludere de garanție Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere 2. Instrucțiuni de siguranță sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, • Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului...
Page 19 • USB-3.1-Type-C-Hub 1:3 • Tämä käyttöohje 4. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller 2. Säkerhetsanvisningar garanti för skador som beror på olämplig installation, • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte montering och olämplig produktanvändning eller på att yrkesmässig användning.
Page 20 • USB-3.1-Type-C-keskitin 1:3 käyttää niitä. • Tämä käyttöohje 4. Vastuun rajoitus 2. Turvaohjeet Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kotikäyttöön. asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai •...
Page 22 D Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Page 23 C Ochrana životního prostředí: Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací...
Page 24 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.