HP OFFICEJET PRO X476 Série Guide D'installation page 8

Help: The user guide (also called "Help") will be copied to your computer when you install the recommended HP printer software from the CD. This
EN
guide includes usage and troubleshooting information, specifications, the warranty, notices, and environmental, regulatory, and support information, as
well as links to online content.
• Windows ® XP, Windows Vista
then select Help.
• Windows 8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar, and then click the icon with the printer's
name, and then select Help.
• Mac OS: Click an empty area of the desktop, and then choose Mac Help from the Help menu. In the Help Viewer, click and hold the Home button or
click Help for all your apps, and then choose the Help for your device.
Regulatory and compliance information for the European Union is available in the "Regulatory Information" section of the user guide (also called
"Help"). Also, the Declaration of Conformity is available at www.hp.eu/certificates.
Install Notes: If you are using Windows, installation instructions and other information you should know before you install and use the printing-system
software can be found on the software CD. To view the Install Notes, double-click the file named ReadMe.chm, and then click the option for your
language. The warranty can be found in the electronic User Guide, on the web
Ink usage: Ink from ink cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization process, which prepares
the printer and ink cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some
residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information, see www.hp.com/go/inkusage.
Anonymous usage information storage: The HP cartridges used with this printer contain a memory chip that assists in the operation of the printer and
stores a limited set of anonymous information about the usage of the printer. This information might be used to improve future HP printers. For more
information and instructions for disabling this usage information collection open Help or the User Guide and search for or navigate to Anonymous
usage information storage and read the instructions.
Aide : Le guide de l'utilisateur (également appelé "Aide") est copié sur votre ordinateur lorsque vous installez le logiciel d'imprimante HP recommandé
FR
à partir du CD. Ce guide comprend des informations sur l'utilisation et le dépannage, les spécifications, la garantie, des avis, des informations
environnementales, réglementaires et d'assistance, ainsi que des liens d'accès à des contenus en ligne.
• Windows ® XP, Windows Vista
sélectionnez le dossier de votre imprimante HP, puis l'option Aide.
• Windows 8 : Sur l'écran Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur une région vide de l'écran, cliquez sur Toutes les applications dans la barre des
applications, puis cliquez sur l'icône correspondant au nom de l'imprimante et sélectionnez Aide.
• Mac OS : Cliquez sur une région vide de l'écran, puis sélectionnez Aide sur le Mac dans le menu Aide. Dans l'afficheur d'aide, cliquez en continu sur
le bouton Accueil, ou cliquez sur Aide pour toutes vos applications, puis sélectionnez l'aide relative à votre périphérique.
Des informations réglementaires et de conformité pour l'Union européenne sont disponibles à la section "Informations réglementaires" du guide
de l'utilisateur (également appelé "Aide"). En outre, la Déclaration de conformité est disponible à l'adresse www.hp.eu/certificates.
Notes d'installation : Si vous utilisez Windows, des instructions d'installation et d'autres informations que vous devez connaître avant d'installer et
utiliser le logiciel du système d'impression se trouvent sur le CD du logiciel. Pour afficher les Notes d'installation, double-cliquez sur le fichier appelé
ReadMe.chm, puis cliquez sur l'option correspondant à votre langue. La garantie peut être trouvée dans la version électronique du guide de l'utilisateur,
sur le Web à l'adresse www.hp.com/support, ou dans le dossier Documents du CD.
Utilisation de l'encre : L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d'impression, y compris lors de
l'initialisation, qui prépare l'imprimante et les cartouches en vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien des têtes d'impression, qui permet de
nettoyer les buses et assurer que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d'encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour
plus d'informations, voir www.hp.com/go/inkusage.
Stockage d'informations anonymes sur l'utilisation : Les cartouches HP utilisées avec cette imprimante contiennent une puce de mémoire qui facilite
l'utilisation de l'imprimante et stocke un ensemble limité d'informations anonymes relatives à l'utilisation de l'imprimante. Ces informations sont
susceptibles d'être exploitées afin d'améliorer les futures imprimantes HP. Pour obtenir plus d'informations et des instructions sur la désactivation de
cette collecte d'informations d'utilisation, ouvrez l'aide ou le Guide de l'utilisateur et recherchez ou accédez à la section Stockage d'informations
anonymes sur l'utilisation et consultez les instructions fournies.
Ajuda: O guia do usuário (também chamado de "Ajuda") será copiado para o seu computador quando você instalar o software HP recomendado
PT
para a impressora a partir do CD. O guia inclui informações de uso e solução de problemas, especificações, a garantia, avisos e informações
ambientais, regulamentares e de suporte, além de links para conteúdo on-line.
• Windows ® XP, Windows Vista
Ajuda.
• Windows 8: Na tela Iniciar, clique com o botão direito em uma área vazia da tela, clique em Todos os Aplicativos na barra de aplicativos, clique no
ícone com o nome da impressora e escolha Ajuda.
• Mac OS: Clique em uma área vazia da área de trabalho e escolha Ajuda Mac no menu Ajuda. No Visualizador de Ajuda, clique e segure o clique
no botão Início ou clique em Ajuda para todos os aplicativos e escolha a Ajuda para seu dispositivo.
As informações regulamentares e de conformidade para a União Europeia estão disponíveis na seção "Informações regulamentares" do guia
do usuário (também chamado de "Ajuda"). Além disso, a Declaração de Conformidade está disponível em www.hp.eu/certificates.
Notas sobre a instalação: Se você usa Windows, as instruções de instalação e demais informações que você precisa saber para instalar e usar o
software do sistema de impressão podem ser encontradas no CD do software. Para ver as Notas sobre a instalação, clique duas vezes no arquivo
ReadMe.chm e clique na opção de seu idioma. A garantia pode ser encontrada na versão eletrônica do Guia do usuário, na Web
www.hp.com/support ou no CD na pasta Documentos.
Uso de tinta: A tinta dos cartuchos de tinta é usada no processo de impressão de diversas maneiras, incluindo o processo de inicialização, que
prepara a impressora e os cartuchos de tinta para impressão, e a manutenção do cabeçote de impressão, que mantém os dutos de impressão limpos e
o fluxo perfeito da tinta. Além disso, um pouco de tinta permanece no cartucho depois que ele é usado. Para obter mais informações, consulte
www.hp.com/go/inkusage.
Armazenamento de informações anônimas sobre o uso: Os cartuchos HP usados com a impressora contêm um chip de memória que ajuda na
operação da impressora e armazena um conjunto limitado de informações anônimas sobre o uso da impressora. Essas informações podem ser usadas
para aprimorar as futuras impressoras da HP. Para obter mais informações e instruções sobre como desabilitar essa coleta de informações de uso,
abra a Ajuda ou o Guia do usuário e procure por ou navegue para Armazenamento de informações anônimas sobre o uso e leia as instruções.
® , and Windows 7: Click Start, select Programs or All Programs, select HP, select the folder for your HP printer, and
® ,, et Windows 7 : Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, sélectionnez HP,
® e Windows 7: Clique em Iniciar, escolha Programas ou Todos os Programas, HP, a pasta de sua impressora HP e
www.hp.com/support
7
or on the CD in the Documents folder