Publicité
B
C
23
Abbildung 23 / Figure 23 / Figure 23 / Figura 23 / Figura 23 / Afbeelding 23 / Bild 23 / Figura 23 / Rysunek 23 /
Obrázek 23 / 図23 / 图 23 / Рисунок 23
- Am Anfang kann ggf. ein höheres Drehmoment erforderlich sein, um die Schraube hineinzudrehen.
D
- Initially a greater effort may be required to screw in the screw.
- Au début, un couple de serrage plus élevé peut être nécessaire pour visser la vis.
- Al principio puede ser necesario un par de apriete mayor para atornillar el tornillo.
- Per avvitare la vite potrebbe essere necessaria una coppia iniziale maggiore.
- In het begin kan evt. een hoger draaimoment nodig zijn, om de schroef in te draaien.
- I början kan det vara nödvändigt med ett högre vridmoment för att skruva in skruven.
PT
- De início poderá ser necessário um binário mais alto para enroscar o parafuso.
PL
- Na początku może być wymagany większy moment dokręcania, aby wkręcić śrubę.
- Zpočátku může být k zašroubování šroubu potřebný větší utahovací moment.
- ボルトを取り付ける際、はじめは高いトルクが必要となる場合があります。
- 必要时，在一开始就可能需要一个较大的扭矩来拧紧螺栓。
RU
- В начале может потребоваться более высокий момент затяжки, чтобы ввернуть винт.
24
26
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 08.06.2016
1,5Nm
A
1,5Nm
E
25
27
1,5Nm
D
4mm
F
F
-6-
Publicité
