Velux VSE KLR 100 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VSE KLR 100:
- Notice d'utilisation (45 pages) ,
- Notice d'utilisation (50 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (4 pages)
Manuels Connexes pour Velux VSE KLR 100
Sommaire des Matières pour Velux VSE KLR 100
- Page 1 VSE/VCE KLR 100 ENGLISH: User manual ESPAÑOL: Manual del usuario FRANÇAIS : Notice d'utilisation VAS 452169-2010-04...
- Page 2 English User manual 4-75 Español Manual del usuario 76-147 Français Notice d'utilisation 148-219 2 VELUX VELUX 3...
- Page 75 - Modifier une Pièce 170-171 Textes affichés à l'écran - Créer un Groupe 172-173 Lexique Nommer les produits 174-175 Programmes 176-187 - Mon programme 177-181 - Programme sous Raccourci P1/P2 182-187 Heure et date Verrouillage du clavier FRANÇAIS FRANÇAIS 148 VELUX VELUX 149...
-
Page 76: 150 Velux
• Cet appareil a été testé et est conforme aux normes pour un appareil numérique Classe B, selon la section 15 de la réglementation de FCC. Ces • Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des produits de marque VELUX. normes sont établies afin de procurer une protection acceptable contre les Toute connexion à... - Page 77 • Si le câble d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé par un électricien qualifié conformément à la réglementation en vigueur. • Les pièces détachées sont disponibles auprès de VELUX. Donner alors les informations se trouvant sur la plaque d'identité.
-
Page 78: Initialisation
Les produits peuvent maintenant être enre- lumière doit être ajusté lorsque le puits de lumière est gistrés sur la télécommande dans les 10 minutes suivantes. installé à portée, voir section Réglage de l’ouverture. FRANÇAIS FRANÇAIS 154 VELUX VELUX 155... -
Page 79: Fonctions De La Télécommande
Touche stop et d'état STOP / ETAT Brève pression sur la touche : le produit activé s'arrête ou l'état est affiché. Longue pression sur la touche : tous les produits en mou- vement s'arrêtent. FRANÇAIS FRANÇAIS 156 VELUX VELUX 157... -
Page 80: Identifier Et Manœuvrer Un Produit
Zones illustrés peut être modifié, voir section Changer N° 1 L'exemple vous indique comment identifier et ouvrir le l'ordre des produits. store store. Menu Identifier Appuyer sur pour trouver "Store". Appuyer sur pour l'activer. FRANÇAIS FRANÇAIS 158 VELUX VELUX 159... -
Page 81: Refermeture Automatique Du Puits De Lumière
Si vous fermez le puits de lumière plus tôt que le temps choisi, la fonction sera annulée. À noter : les produits enregistrés peuvent être manœu- Appuyer sur pour l'activer. vrés automatiquement via la fonction Programmes. FRANÇAIS FRANÇAIS 160 VELUX VELUX 161... -
Page 82: Choisir Une Position De Manœuvre
être orientées. Une fois que le produit a À noter : Il est recommandé de régler le puits de lumière été localisé, choisir Incliner ou Tourner avec les en fermeture automatique pour réduire le risque d'infiltra- touches de navigation tion d'eau. FRANÇAIS FRANÇAIS 162 VELUX VELUX 163... -
Page 83: Présentation Des Menus De La Télécommande
189 N° 1 Valider Retour Fenêtre Menu Identifier CRéatioN PRogRammE activer Appuyer sur "Menu". p. 171-179 Enregistrer supprimer Renommer Naviguer dans les menus : Changer ordre Réglages maison Pièce Valider Retour FRANÇAIS FRANÇAIS 164 VELUX VELUX 165... -
Page 84: Changer La Langue
Vous pouvez créer par exemple une Zone comprenant English tous les stores rideaux des puits de lumière de la maison L'écran indique que le changement a été enregistré. orientés à l'ouest et au sud. FRANÇAIS FRANÇAIS 166 VELUX VELUX 167... -
Page 85: Créer Une Pièce
électrique qui doit Valider Retour gnés dans l'ordre ou les produits être placé dans la Pièce 1. sont déplacés à la Pièce en ques- Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. tion. Pièce 1 Pièce 2 FRANÇAIS FRANÇAIS 168 VELUX VELUX 169... -
Page 86: Modifier Une Pièce
à la Pièce en question. store sent à l'écran. Pour choisir le type de produit moteur du puits de lumière, Valider Retour appuyer sur pour sélectionner "Fenêtre". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. FRANÇAIS FRANÇAIS 170 VELUX VELUX 171... -
Page 87: Créer Un Groupe
Retour peut se produire lors de l'activation des commandes. Si appuyer sur pour sélectionner "Fenêtre". vous voulez commander un produit en particulier, celui-ci Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. doit être actionné individuellement. FRANÇAIS FRANÇAIS 172 VELUX VELUX 173... -
Page 88: Nommer Les Produits
"Pièce 1". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. RENommER Pièce 1 aBCdEFgHi La liste des caractères s'affiche ainsi que la fonction de Valider Retour sauvegarde , la fonction suppression et la fonction "espace" FRANÇAIS FRANÇAIS 174 VELUX VELUX 175... -
Page 89: Programmes
"Valider" pour confirmer votre choix. Valider Modifier • Appuyer sur "Modifier" pour sélectionner d'autres produits de la liste. PositioN Réglage position sauv. position Valider Retour Appuyer sur pour sélectionner "Réglage position". Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. FRANÇAIS FRANÇAIS 176 VELUX VELUX 177... - Page 90 Appuyer sur pour choisir le jour de la semaine pour mémoriser ainsi le programme. Valider Retour Sélect. Retour d'ouverture du puits de lumière. Appuyer sur "Valider" pour sauvegarder le pro- Appuyer sur "Sélect.". gramme. FRANÇAIS FRANÇAIS 178 VELUX VELUX 179...
- Page 91 Appuyer sur "Valider" pour confirmer le réglage. RéglagE datE date de fin 31.12.2008 Date de fin : Valider Modifier Appuyer sur "Modifier" pour choisir une date de fin. Appuyer sur "Valider" pour confirmer le réglage. FRANÇAIS FRANÇAIS 180 VELUX VELUX 181...
- Page 92 00 min sauv. position Valider Retour Valider Retour Appuyer sur pour suréclairer "Réglage position". Appuyer sur pour choisir le nombre d'heures. Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. FRANÇAIS FRANÇAIS 182 VELUX VELUX 183...
- Page 93 à partir de la pression sur P1 jusqu'à ce Raccourci 1 Valider Retour sauvegardé dans que le produit soit activé. P1/P2 Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. L'écran montre que le Raccourci 1 a été sauvegardé. FRANÇAIS FRANÇAIS 184 VELUX VELUX 185...
- Page 94 Sinon le programme raccourci sélectionné à ce moment tion. s'exécute. Appuyer sur "Stop" pour interrompre le programme. RaCCouRCi P1 Raccourci 1 Raccourci 2 Raccourci 3 Raccourci 4 Début Retour Raccourci 3 s'affiche à l'écran et démarre automatique- ment. FRANÇAIS FRANÇAIS 186 VELUX VELUX 187...
-
Page 95: Heure Et Date
Retour À noter : Le verrouillage automatique du clavier peut être L'heure est affichée automatiquement quand la télécom- annulé en appuyant sur "Désactivé" à l'étape 3. mande est en mode veille. Voir section Écran. FRANÇAIS FRANÇAIS 188 VELUX VELUX 189... -
Page 96: Écran
"Activé" à l'étape 4. 03:43 am Quand la télécommande est en mode veille l'heure s'affiche. À noter : Choisir "Désactivé" à l'étape 4 si vous ne voulez pas que la télécommande se mette en mode veille. FRANÇAIS FRANÇAIS 190 VELUX VELUX 191... -
Page 97: Changer L'ordre Des Produits
La liste des produits se trouvant dans la Pièce 2 s'affiche. Appuyer sur pour sélectionner le type de produit dont Valider Retour vous souhaitez changer l'ordre. Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. FRANÇAIS FRANÇAIS 192 VELUX VELUX 193... -
Page 98: Code D'accès
Code d'accès Version de logiciel Vous pouvez programmer un code d'accès afin de protéger Lors de questions techniques auprès de VELUX, on vous vos paramètres personnels, par exemple contre des efface- demandera le numéro de version de logiciel de la télécom- maison ments de programmes involontaires. -
Page 99: Supprimer Les Réglages De La Télécommande
Groupes, Pièces, Zones, Programmes et Pièces/Zones/Pro- noms personnalisés que vous aviez créés. grammes/Noms • Appuyer sur "Oui" pour confirmer votre choix. • Appuyer sur "Non" pour annuler votre choix. Les réglages de la télécommande sont supprimés. FRANÇAIS FRANÇAIS 196 VELUX VELUX 197... -
Page 100: Enregistrer Des Nouveaux Produits
être manœuvrés avec ces autres télécommandes. Pour pouvoir le faire, enregistrer L'enregistrement s'effectue. Cela peut prendre jusqu'à deux les nouveaux produits dans chaque télécommande en minutes. reprenant les étapes 2 à 9 pour chacune d'entre elles. FRANÇAIS FRANÇAIS 198 VELUX VELUX 199... -
Page 101: Utiliser Des Commandes Supplémentaires
Comment copier le contenu d'une télécommande sur une autre télécommande où les deux télécommandes n'ont pas enregistré les mêmes produits. À noter : lors de copie entre deux télécommandes VELUX, tous les produits enregistrés et leurs paramètres propres sont copiés, seuls les programmes personnels ne peuvent être copiés. -
Page 102: Copier Sur Une Nouvelle Télécommande
"Copier système". La télécommande B peut maintenant manœuvrer les Appuyer sur "Valider" pour confirmer votre choix. mêmes produits que la télécommande A. La phase 2 doit maintenant être réalisée dans les deux minutes suivantes. FRANÇAIS FRANÇAIS 202 VELUX VELUX 203... -
Page 103: Copier Sur Une Télécommande Opérante
Réglages système Enregistrer prod. La télécommande B peut maintenant manœuvrer à la fois les produits de la télécommande A et les produits qu'elle manœuvrait déjà. Après cela les deux télécommandes peuvent manœuvrer tous les produits. FRANÇAIS FRANÇAIS 204 VELUX VELUX 205... -
Page 104: Code De Sécurité
• Appuyer sur "Non" pour terminer l'opération. Changer code de • Appuyer sur "Oui" si vous souhaitez modifier le code sécurité d'une autre de sécurité d'autres télécommandes. télécommande Exécuter la phase 2 pour cela. FRANÇAIS FRANÇAIS 206 VELUX VELUX 207... -
Page 105: Réinitialisation Et Préparation Pour Enregistrement
Initialisation. La télécommande a été réinitialisée. Pour rétablir la con- nexion entre la télécommande et les produits, se référer aux instructions de la section Initialisation. FRANÇAIS FRANÇAIS 208 VELUX VELUX 209... -
Page 106: Réglage De L'ouverture
Lorsque le puits de lumière s'arrête selon le degré d'ouverture requis, appuyez brièvement dans l'ouverture indiquée A sur le couvercle du moteur pour confirmer l'option de réglage. Le puits de lumière se referme. FRANÇAIS FRANÇAIS 210 VELUX VELUX 211... -
Page 107: Installation Du Support De La Télécommande
à l'aide de la vis de l'arrière du support. La clipper. fournie. Placer la télécommande sur son support. Elle est fixée Fixer l'ensemble en partie basse à l'aide de la vis fournie. grâce aux aimants internes. FRANÇAIS FRANÇAIS 212 VELUX VELUX 213... -
Page 108: Panne Électrique / Télécommande Égarée
A sur le couvercle du moteur et en appuyant brièvement. À noter : Une batterie de secours peut être raccordée. Contactez VELUX pour plus d'information. FRANÇAIS FRANÇAIS 214 VELUX... -
Page 109: Symboles De L'écran
être monté/descendu ou ouvert/fermé de 0 à 100%. Un nom peut être sauvegardé, se référer à la section Nom- mer les produits. Suppression caractère, se référer à la section Nommer les produits. Espace, se référer à la section Nommer les produits. FRANÇAIS FRANÇAIS 216 VELUX VELUX 217... -
Page 110: Lexique
Lexique Ajustement : les équipements électriques VELUX ne sont pas ajustés à la dimension du puits de lumière à la livraison. Lors de la première manœuvre, ils seront actionnés de haut en bas ou de bas en haut sans interruption. Après cet ajustement, le produit est prêt pour l'utilisation. - Page 111 USA: VELUX America Inc. 1-800-88-VELUX CDN: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) www.velux.com...