Velux WUX 101 Notice D'installation
Velux WUX 101 Notice D'installation

Velux WUX 101 Notice D'installation

Commande monofonction

Publicité

WUX 101
English:
Installation instructions for control system WUX 101
Read installation instructions carefully before proceeding and
keep for future reference.
Deutsch:
Montageanleitung für das Steuersystem WUX 101
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Einbauanleitung
lesen; die Einbauanleitung für spätere Verwendung aufbewahren.
Français :
Notice d'installation de la commande monofonction
WUX 101
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation, et la
conserver pour une utilisation ultérieure.
Dansk:
Monteringsvejledning for styresystem WUX 101
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering.
Vejledningen bør opbevares til senere brug.
VELUX, DK-2950 Vedbæk
VAS 450 614 -1099
® VELUX and VELUX logo are registered trademarks
© 1999 VELUX Group
www.VELUX.com
450614

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velux WUX 101

  • Page 1 WUX 101 English: Installation instructions for control system WUX 101 Read installation instructions carefully before proceeding and keep for future reference. Deutsch: Montageanleitung für das Steuersystem WUX 101 Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Einbauanleitung lesen; die Einbauanleitung für spätere Verwendung aufbewahren.
  • Page 2: Table Des Matières

    English: Contents Deutsch: Inhalt Français : Sommaire Dansk: Indhold Important information......3 Wichtige Informationen......3 Information importante......3 Vigtig information........3 Remote control........4 Fernbedienung........4 Télécommande........4 Fjernbetjening........4 Fitting..........5-7 Montage..........5-7 Mise en oeuvre.........5-7 Montering........5-7 Connection of cables.......9-10 Anschluß der Leitungen....9-10 Branchement des câbles....9-10 Tilslutning af ledninger......9-10 Operation........11-12 Bedienung........11-12 Utilisation........11-12...
  • Page 3: Important Information

    • Disconnect from mains supply before commencing any maintenance/service of windows/accessories. Ensure that mains cannot be connected again unintentionally. • If the mains cable is damaged, it must be replaced by a genuine VELUX cable. • In case of technical problems, please contact VELUX, see telephone list enclosed.
  • Page 4: Remote Control

    English: Remote control Deutsch: Fernbedienung Français : Télécommande Dansk: Fjernbetjening English: Before using the remote control: Insert the batteries supplied (type 1.5 volt AAA) as shown. Deutsch: Vor Benutzung der Fernbedienung: Die mitgelieferten Batterien (Typ 1,5 Volt AAA) wie dargestellt einlegen.
  • Page 5: Fitting

    English: Fitting Deutsch: Montage Français : Mise en oeuvre Dansk: Montering...
  • Page 7 English: A: The infra-red receiver WUI 101 has a stop button; as a safety precaution it must be fitted ensuring it can be reached from the window. After one press of the stop button the motor will stop. Before the remote con- trol WUR 101 can be used again, press the stop button on the remote con- trol.
  • Page 8 VELUX KROVNI PROZORI d.o.o. 01/721-212 11 660 841 VELUX-ITALIA S.P.A. VELUX-SOUTH AFRICA (PTY.) LTD. 045/6173666 (011) 907 1806 Installation instructions for control system WUX 101. Order no. VAS 450614-1099 © 1999 VELUX Group ® VELUX and VELUX logo are registered trademarks...
  • Page 9: Connection Of Cables

    English: Connection of cables Deutsch: Anschluß der Leitungen Français : Branchement des câbles Dansk: Tilslutning af ledninger...
  • Page 10 English: Connect cables to control unit WUC 101 as shown on page 9. Use of potential free switch: Outlets are to be used, if you choose to use a poten- tial free switch. It is recommended to use flash-golded switches. Up/open: Close contact between Down/close: Close contact between Stop: Close contact between...
  • Page 11: Operation

    English: Operation Deutsch: Bedienung Français : Utilisation Dansk: Betjening AUTO...
  • Page 12 English: Pressing a button once, the motor will travel to end-stop (AUTO). If a button is pressed down more than two seconds, the motor will run only until the button is released (MAN). up/open stop down/close Deutsch: Bei einmaliger Betätigung der Taste läuft der Motor bis in die Endstellung (AUTO).
  • Page 13: Closing Device

    English: Closing device Deutsch: Schließtaste Français : Système de refermeture Dansk: Lukkeknap English: If the remote control WUR 101 has been mislaid or does not function, the window can be closed in the following way: Remove the lid from the control unit WUC 101 (1). Then, press the black button (2).
  • Page 14: Setting The Code On The New Remote Control

    English: Setting the code on the new remote control Deutsch: Einstellung des Codes der neuen Fernbedienung Français : Activation du code de la nouvelle télécommande Dansk: Indkodning af ny fjernbetjening Min. 5 sek. WUI 101 WUR 101 English: Setting the code on the new remote control WUR 101 Press the stop button on the infra-red receiver WUI 101 for min.

Table des Matières