1. Manuels
  2. Marques
  3. Window Master Manuels
  4. Contrôleurs
  5. WIC 01M
  6. Instructions d'installation

Window Master WIC 01M Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour WIC 01M:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIC 01M / WIR 100 / WIZ 01M
DK
+45 4567 0300
UK
+44 (0) 1536 510990
DE
+49 (0) 52216940 -500 Vertrieb / -650 Technik
CH
+41 (0) 62 289 22 22
Other markets
+45 4567 0300
WIZ 01M installation guide 1013-GB/DE/DK/FR
Installation instructions / Montageanleitung
Installationsvejledning / Instructions d'installation
UK / DE / DK / FR
info.dk@windowmaster.com
info@windowmaster.co.uk
info@windowmaster.de
info@windowmaster.ch
info@windowmaster.com
©WindowMaster 2010, 2013
®WindowMaster is a registered trademark used under the licence by WindowMaster Group
Mitglied im
Fa ch kre i s
e l e ktro mo to ri sch
b e tri e b e n e
Ra u ch - u n d Wä rme -
a b zu g sa n l a g e n
www.windowmaster.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Window Master WIC 01M

Sommaire des Matières pour Window Master WIC 01M

  • Page 1 WIC 01M / WIR 100 / WIZ 01M Installation instructions / Montageanleitung Installationsvejledning / Instructions d’installation UK / DE / DK / FR +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com +44 (0) 1536 510990 info@windowmaster.co.uk Mitglied im +49 (0) 52216940 -500 Vertrieb / -650 Technik info@windowmaster.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Setup using a new VELUX KLR 100 remote control ........................8 Registration of product using a KLR100 that is already in use ......................9 Set up of previously registered WIC 01M using the KLR 100 ......................10 Retrofitting of sun screen products ..........................11 Resetting ..................................
  • Page 3 Installation avec la nouvelle télécommande KLR 100 VELUX ....................... 32 Enregistrement de produit avec la KLR 100 qui EST déjà utilisée ....................33 Configuration d'une WIC 01M enregistrée précédemment avec une KLR 100 ................34 Installation en seconde monte de dispositifs de protection solaire ................35 Remise à...

  • Page 4: English

    ® To achieve two-way communication and additional functionality, the io-homecontrol compatible remote control VELUX KLR 100 can be used. The preliminary setup with this in connection with WIC 01M is described in this manual. Window motor Rain sensor Remote control...

  • Page 5: Mounting

    Mounting Connections NB: Do not connect WIC 01M to mains supply until you are ready to setup via remote control.

  • Page 6: Wir 100 Remote Control

    Use a pointed object to press the reset-button for 1 second. At this point the WIC 01M is registered and can be operated by the remote control. If the ten minutes were exceeded the system has to be reset in order to be reconfigured. Disconnect and reconnect the mains supply to the WIC 01M in order to do this.

  • Page 7: Operation Using Multiple Remote Controls

    On the figure below a system consisting of two WIR 100 and three WIC 01M is shown. One remote control is configured to operate all the WIC 01M while the other remote control only operates one WIC 01M.

  • Page 8: Klr 100 Remote Control

    VELUX KLR 100 is a two-way remote control applying to the io-homecontrol standard and therefore it is compatible with the WIC 01M. The procedure given here must be followed when setting up a WIC 01M for the first time using a NEW remote control of the type VELUX KLR 100.

  • Page 9: Registration Of Product Using A Klr100 That Is Already In Use

    In this section, the approach when a newly installed WIC 01M is to be set up with a remote control that is already in use is described.

  • Page 10: Set Up Of Previously Registered Wic 01M Using The Klr 100

    Set up of previously registered WIC 01M using the KLR 100 This procedure should be followed when a WIC 01M that has been registered previously, is to be set up with a remote control of the type VELUX KLR 100.

  • Page 11: Retrofitting Of Sun Screen Products

    As soon as an unregistered sun screen product is connected to a WIC 01M and mains supply is connected, it will be ready for registration. It will remain in this state for 10 minutes. The guide for connecting and setting up a sun screen product is given below.

  • Page 12: Deutsch

    Sonnenschutzprodukten mit einer gleichzeitigen Stromaufnahme von max. 1 Ampere verwendet wird.. WIC 01M verfügt über einen Satz Anschlüsse für den Anschluss der Motorleitung (0 V, 24 V und Kommunikation) sowie zwei Powerlink-Anschlüsse für den Anschluss von Sonnenschutzprodukten von VELUX und VELFAC. Außerdem besteht die Möglichkeit, einen Regensensor anzuschließen.

  • Page 13: Montage

    Montage Schaltdiagramm Achtung: Schließen Sie WIC 01M nicht an das 230 V-Stromnetz an, bevor Sie zur Einstellung der Fernbedienung bereit sind.

  • Page 14: Wir 100 Fernbedienung

    -Produkten. Wenn ausschließlich Ein-Wege-Fernbedienungen eingesetzt werden, wird empfohlen, nur ein einziges Produkt durch WIC 01M zu bedienen. Dies kann ein Fensteröffner sein oder ein Sonnenschutzprodukt wie. eine Jalousie oder eine Markise. Registrierung einer WIC 01M Im Folgenden wird die Einstellung eines einzigen Produktes mit WIR 100 beschrieben.

  • Page 15: Betrieb Mit Mehreren Fernbedienungen

    WIR 100 Fernbedienungen können zur Steuerung desselben Produkts eingesetzt werden. In der folgenden Abbildung wird ein System dargestellt, das aus zwei WIR 100 und drei WIC 01M besteht. Die eine Fernbedienung ist so eingestellt, dass sie alle WIC 01M steuert, während die andere Fernbedienung nur eine WIC 01M steuert.

  • Page 16: Klr 100 Fernbedienung

    Ein eventuell angeschlossenes Sonnenschutzprodukt wie. z. B. eine Jalousie wird ebenfalls entsprechend registriert. In diesem Beispiel als „Nr. 1 – Jalousie“. Jetzt die erste WIC 01M bei der Fernbedienung registriert. Sind weitere Produkte vorhanden, die per Fernbedienung gesteuert werden sollen, können diese danach registriert werden. Das entsprechende Verfahren ist im folgenden...

  • Page 17: Registrierung Von Produkten Bei Einer Klr 100, Die Schon In Betrieb Genommen Wurde

    Verfahren, hängt davon ab, ob die Fernbedienung neu ist oder ob sie bereits für andere Produkte verwendet wird. Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren, wenn eine neue WIC 01M mit einer Fernbedienung benutzt werden soll, die bereits in Gebrauch ist.

  • Page 18: Einstellung Von Bereits Registrierten Wic 01M Mit Klr 100

    Dieses Verfahren ist durchzuführen, wenn eine WIC 01M (mit einem angeschlossenen Fenster), die bereits registriert war, jetzt von einer Fernbedienung des Typs VELUX KLR 100 gesteuert werden soll. Wenn eine WIC 01M bereits registriert war, ist es notwendig, die Registrierung zurückzusetzen, damit eine neue Registrierung möglich ist.

  • Page 19: Nachrüstung Von Sonnenschutzprodukten

    Produkte immer zuerst bei einer Zwei-Wege-Fernbedienung zu registrieren. Die folgende Anleitung bezieht sich daher nur auf die Konfiguration von Sonnenschutzprodukten mit einer Zwei-Wege-Fernbedienung. Unregistrierte Sonnenschutzprodukte gehen nach dem Anschluss an die WIC 01M in den Registriermodus, sobald sie ans Stromnetz angeschlossen werden. Sie bleiben für ca. 10 Minuten in diesem Modus. Die Sonnenschutzprodukte werden wie folgt bei der Fernbedienung registriert: Falls noch nicht geschehen, die Sonnenschutzprodukte montieren.

  • Page 20: Beskrivelse

    VELUX eller VELFAC), med et samlet samtidigt strømforbrug på max 1A. WIC 01M har et sæt terminaler for tilslutning af motorledning (0V, 24V og kommunikation) samt to powerlink-terminaler for tilslutning af solafskærmningsprodukt fra VELUX eller VELFAC. Derudover er der mulighed for tilslutning af en regnsensor.

  • Page 21: Montering

    Montering Forbindelsesdiagram OBS: Tilslut ikke WIC 01M til 230V før du er klar til at foretage opsætning via fjernbetjening.

  • Page 22: Wir 100 Fjernbetjening

    Når man udelukkende bruger envejsfjernbetjeninger anbefales det, at man kun tilslutter ét produkt til WIC 01M. Dette kan enten være vinduesåbner eller et solafskærmningsprodukt som f.eks. en persienne eller markise.

  • Page 23: Betjening Med Flere Fjernbetjeninger

    På figuren herunder er vist et system bestående af to WIR 100 og tre WIC 01M. Den ene fjernbetjening er sat op til at styre alle WIC 01M, mens den anden fjernbetjening kun styrer den ene.

  • Page 24: Klr 100 Fjernbetjening

    VELUX KLR 100 er en tovejsfjernbetjening, der overholder io-homecontrol standarden og derfor er kompatibel med WIC 01M. Når denne skal indstilles og tages i brug for første gang, skal fremgangsmåden beskrevet herunder følges. Monter alle motorer og sensorer. Forbind alle kabler.

  • Page 25: Registrering Af Produkt Med Klr 100 Der Er Taget I Brug

    I dette afsnit beskrives fremgangsmåden, når en ny WIC 01M skal tages i brug sammen med en fjernbetjening, der allerede er taget i brug. Afbryd netspændingen til produktet, der ønskes registreret, hvis den ikke allerede er afbrudt, i et minut.

  • Page 26: Opsætning Af Tidligere Registreret Wic 01M Med Klr 100

    Opsætning af tidligere registreret WIC 01M med KLR 100 Denne procedure skal følges når en WIC 01M (med et vindue tilsluttet), der tidligere har været registreret, skal opsættes med en fjernbetjening af typen VELUX KLR 100. Når WIC 01M tidligere har været registreret, vil det være nødvendigt at nulstille denne, før ny registrering er mulig.

  • Page 27: Eftermontering Af Solafskærmningsprodukter

    Vejledning i at foretage denne konfigurering findes i manualen medfølgende tovejsfjernbetjeningen. Nulstilling I dette afsnit beskrives hvorledes en WIC 01M kan nulstilles. Dette vil under normale omstændigheder ikke være nødvendigt. Tryk kort på programknappen på WIC 01M. Hold programknappen nede i ca. 5-10 sekunder indtil motoren begynder at køre frem og tilbage.

  • Page 28: Français

    (stores de VELUX ou VELFAC), avec une consommation électrique totale maximale de 1A. WIC 01M a un bornier pour le raccordement de câble du moteur (0V, 24V et communication) ainsi que deux bornes powerlink pour le raccordement du dispositif de protection solaire type VELUX ou VELFAC. En outre, il est possible de brancher un capteur de pluie.

  • Page 29: Installation

    Installation Schéma de branchements électrique ATTENTION : Ne pas raccorder la WIC 01M au 230V avant d'être prêt à entreprende l'installation par la télécommande.

  • Page 30: Télécommande Wir 100

    Quand on utilise exclusivement des télécommandes unidirectionnelles, il est recommandé de ne raccorder qu'un seul produit à la WIC 01M. Qu'il s'agisse de moteurs de fenêtres ou de protections solaires telles que persienne ou store. Enregistrement d'une WIC 01M Ci-dessous, vous trouverez la description de l'installation d'un seul produit en correspondance avec la WIR 100.

  • Page 31: Commande Avec Plusieurs Télécommandes

    WIR 100 peuvent être programmées à gérer le(s) même(s) produit(s). Sur la figure ci-dessous, on voit un système comprenant deux WIR 100 et trois WIC 01M. L'une des télécommandes est programmée à gérer toutes les WIC 01M, alors que l'autre n'en gère qu'une seule.

  • Page 32: Télécommande Klr 100

    La VELUX KLR 100 est une télécommande bidirectionnelle conforme aux caractéristiques io-homecontrol , d'où sa compatibilité avec la WIC 01M. Lorsque celle-ci doit être réglée et utilisée pour la première fois, la procédure décrite cidessous s'impose. Monter tous les moteurs et capteurs.

  • Page 33: Enregistrement De Produit Avec La Klr 100 Qui Est Déjà Utilisée

    Dans cette section, la méthode décrite est celle qui correspond au fait qu'une nouvelle WIC 01M doit être mise en service avec une télécommande qui est déjà utilisée.

  • Page 34: Configuration D'une Wic 01M Enregistrée Précédemment Avec Une Klr 100

    Cette procédure doit être suivie quand une WIC 01M (avec une fenêtre raccordée), qui a été précédemment enregistrée, doit être programmée avec une télécommande de type VELUX KLR 100. Quand une WIC 01M a précédemment été enregistrée, il sera nécessaire de la remettre à zéro avant que le nouvel enregistrement puisse se faire.

  • Page 35: Installation En Seconde Monte De Dispositifs De Protection Solaire

    Remise à zéro Dans cette section, on vous explique comment une WIC 01M peut être remise à zéro. Dans des circonstances habituelles, cela ne devrait pas s'avérer nécessaire. Appuyer une fois brièvement sur le Bouton programme de WIC 01M.

  • Page 36: Declaration Of Conformity Konformitätserklärung Overensstemmelseserklæring

    Declaration of conformity In accordance with the Council Directive 2006/95/EEC We herewith declare that the WindowMaster MotorController WIC 01M. - Is in conformaty with the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/ECC, R&TTE Directive 2006/122/ECC and EMC Directive 2004/108/ECC as amended, and...
  • Page 37 Remote control / Fernbedienung / Fjernbetjening WIR 100 Declaration of conformity In accordance with the Council Directive 2006/95/EEC We herewith declare that the WindowMaster Remote control WIR 100 - Is in conformaty with the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/ECC, R&TTE Directive 2006/122/ECC and EMC Directive 2004/108/ECC as amended, and - has been manufactured according to the following harmonized standards: EN 55022, EN 55024, EN 300220-1, EN 300220-2, EN 301489-3 and EN 62233...

Ce manuel est également adapté pour:

Wir 100Wiz 01m

Table des Matières