Table des Matières
Publicité
10006966C Trane Humid.qxd:10006966C Trane Humidifier Owners
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN pour HUMIDIFICATEUR
MODÈLES *HUMD200ABM00B et *HUMD300ABA00B
ATTENTION
« OFF » ou au réglage le plus bas. Un fonctionnement soudain peut causer des blessures ou
des dommages matériels.
1. Capot avant
2. Tube d'arrivée
3. Registre de
dérivation intégré
4. Ensemble
d'évaporation
5. Bac de distribution
6. Encoches en V
7. Écran évaporateur
d'humidificateur
8. Insert anti-tartre
9. Conduite de vidange
1. Noter le réglage de la commande de l'humidificateur et tourner le cadran en position « Off ».
2. Fermer l'alimentation en eau. Tourner le registre de dérivation intégré (3) en position
SUMMER (été).
3. Appuyer sur les languettes des verrous sur le dessus et le bas du couvercle avant (1) et
séparer le couvercle de la base avec les deux mains. Le mettre de côté.
4. Tirer avec précaution le tube d'alimentation en plastique (2) hors du bac de distribution (5)
en haut de l'ensemble d'évaporation (4). Sortir cet ensemble en le prenant en haut et en le
basculant.
5. Détacher le bac de distribution (5) de l'insert de contrôle de tartre (8). Gratter légèrement ou
brosser les dépôts minéraux en faisant attention de ne pas étirer ni détacher la doublure en
tissu synthétique. On peut tremper le bac dans du vinaigre ou un produit détartrant pour
essayer d'éliminer les dépôts minéraux rebelles.
6. Faire glisser l'écran évaporateur (7) hors de l'insert de contrôle de tartre (8). Éliminer les
dépôts minéraux de l'insert de contrôle de tartre. Remplacer chaque année l'écran
évaporateur par un écran BAYPAD01A1010A pour le modèle *HUMD200ABM00B et un
écran BAYPAD02A1310A pour le modèle *HUMD300ABA00B. Faire glisser l'écran
évaporateur dans l'insert de contrôle du tartre, le point de couleur en haut et réenclencher
en place le bac de distribution (5).
7. Inspecter le tube d'alimentation en eau en plastique (2) en le pliant doucement et en vérifiant
qu'il n'est pas fissuré ni usé. Remplacer le tube s'il est fissuré, cassant ou s'il a été
endommagé.
8. Remonter l'ensemble d'évaporation (4) dans l'humidificateur en mettant la vidange dans la
prise ronde à la base de l'humidificateur. Enfoncer l'ensemble en haut jusqu'à ce qu'il
s'enclenche en place. Repousser l'extrémité du tube d'alimentation (2) dans le bac de
distribution et remettre en place le couvercle avant (1).
9. Retirer la conduite de vidange (9) du bas de l'humidificateur. Le cas échéant, la plier pour
décoller les dépôts minéraux ou bouchons. La rincer ensuite avec de l'eau sous pression. Si
elle ne se nettoie pas correctement, la remplacer. Remettre en place la conduite de vidange
sur le raccord de vidange. Vérifier que la conduite de vidange a une pente constante vers le
bas et qu'elle n'est pas aplatie ou bouchée.
10. Ouvrir l'alimentation en eau. Remettre le registre de dérivation intégré (3) dans la position
appropriée.
11. Vérifier le fonctionnement du système :
Commande manuelle de l'humidificateur (*HUMD200ABM00B) : Pendant que la fournaise
fonctionne et qu'il y a une demande de chauffage, augmenter le réglage de la commande et
vérifier le fonctionnement du système.
Commande manuelle de l'humidificateur (*HUMD300ABA00B) : (Mode automatique ou
manuel) Vérifier le fonctionnement du système et réinitialiser le témoin de changement
d'écran évaporateur en tournant le bouton en position « Test/Reset »". Pendant que la
soufflerie de la fournaise fonctionne et qu'il y a une demande de chaleur, l'humidificateur
fonctionnera pendant une minute. NE PAS LAISSER LA COMMANDE EN MODE DE TEST CAR
L'HUMIDIFICATEUR NE FONCTIONNERA PAS.
12. Régler la commande de l'humidificateur à sa position d'origine.
Avant tout entretien, tourner la commande de l'humidificateur à
1
- 9 -
4
5
6
7
3
9
31/12/08
8
2
90-1169
15:1
Publicité
Table des Matières
